GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Durchschläge oor Engels

Durchschläge

naamwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carbons

naamwoord
Um Zeit zu sparen, machten sie fünf bis neun Durchschläge.
To save time, they made from five to nine carbon copies.
 GlosbeMT_RnD

copies

verb noun
Um Zeit zu sparen, machten sie fünf bis neun Durchschläge.
To save time, they made from five to nine carbon copies.
 GlosbeMT_RnD

sieves

verb noun
Es ist wie ein Durchschlag.
It's like a sieve.
 GlosbeMT_RnD

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

colanders · collanders · culleanders · press copies · punctures

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Durchschlag
breakdown · carbon · carbon copy · carbon copy (cc) · catch copy · cc · colander · copy · cullender · disruptive discharge · duplicate · facsimile · flimsy · press copy · punch · puncture · sieve · snipping the stem of a cut flower without raising it out of water · strainer · transcript · waiting one's turn
machen Sie drei Durchschläge
make three copies
Durchschlag <Sieb>
colander · collander · culleander
Machen Sie drei Durchschläge!
Make three copies!
elektrischer Durchschlag
electrical breakdown
Durchschlag, Kopie
carbon copy
Machen Sie drei Durchschläge
Make three copies
leichtes Papier für Durchschläge
flimsy paper

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine von Barris Kugeln hatte seine Kehle durchschlagen und die Halsschlagader aufgerissen.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
DA DIESE ABGABE AUF DEN MARKTPREIS DER GEBRAUCHTEN GEGENSTÄNDE DURCHSCHLAGE , FÜHRE DIE BEI DER EINFUHR ERHOBENE MEHRWERTSTEUER LEDIGLICH ZU EINEM AUSGLEICH FÜR DEN VERBLEIBENDEN TEIL DIESER ABGABE UND SICHERE SO UNTER DEM GESICHTSPUNKT EINER VOLLSTÄNDIGEN NEUTRALITÄT IN BEZUG AUF DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL DIE GLEICHBEHANDLUNG DER INLÄNDISCHEN UND DER AUSLÄNDISCHEN WAREN .
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Alle vier Insassen wussten, dass das feindliche Feuer den Energieschild der Kapsel durchschlagen hatte.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Sie hatte schon einige Unwetter mitgemacht, aber noch keines mit einem Hagel, der Kristallstahl durchschlagen konnte.
You went shoppingLiterature Literature
« »Über jeden einzelnen Schritt«, sagte Augustine. »Durchschläge von allen Berichten gehen an WHO und UNICEF.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Das Eisen schien sie tödlich zu vergiften, so als hätte eine Kugel ihr Herz durchschlagen.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Eine Granate hatte die Mauer durchschlagen und eine dichte Staubwolke erfüllte den ganzen Raum.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Und ihre 7,62-mm-Stahlmantelgeschosse waren stark genug, um fast jede Körperpanzerung zu durchschlagen.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Durchschlage die Wand und finde das Netz in sechs weiteren Wettkämpfen.
I brought you something from my maCommon crawl Common crawl
Im Jahr 2009 ist jedoch mit einer deutlichen Verlangsamung des Wachstums zu rechnen, hauptsächlich aufgrund der schwächeren Wirtschaftstätigkeit der wichtigsten Handelspartner Zyperns, die auf den Tourismus und die Auslandsnachfrage nach Immobilien durchschlagen dürfte.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
»Es scheint mir ganz klar«, erklärte sie dann, »daß ihr euch durch den Wald nach Da'ai Chikiza durchschlagen müßt.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
Der T34 kann leicht durchschlagen werden, wenn ihr auf die Vorderseite und die Seiten der Wanne zielt.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceQED QED
Die Zeit würde kommen, da er sie verlassen würde und sie sich allein durchschlagen müsste.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Hast du dir einmal überlegt, dachte sie, daß es sein Tod sein könnte, wenn du dieses Ding durchschlägst?
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Ja, der Schuß hatte ein Fenster durchschlagen.
Where is this guy?Literature Literature
Die anderen im Tunnel können sich allein durchschlagen.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
«, fragte Alek und vertraute darauf, dass er sich mit seinen Italienisch- und Lateinkenntnissen durchschlagen könnte.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Außerdem dürften einem einzigen Unternehmen gewährte Beihilfen kaum auf den Arbeitsmarkt durchschlagen.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Die panzerbrechenden Geschosse rotieren und durchschlagen das Ziel wie ein Kanonenschuss.
• Audit FindingsLiterature Literature
Dafür muß daneben wegen eines eventuellen Durchschlagens ein Stabilitätsproblem behandelt werden.
We have to figure it outspringer springer
Die Kugel hat den Muskel durchschlagen.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir zu den Docks durchkämen, müssten wir uns auch zu dem Lager außerhalb der Stadt durchschlagen können.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Ich brauche nur ein Sicherheitsteam, damit ich mich zur Linie durchschlagen und die Luftangriffe anfordern kann!
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
«Es gibt weder Durchschläge noch Protokolle, es sei denn, man hat ein Tonbandgerät.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Die Haupteigenschaft der britischen mittleren Panzer wie die des Centurion MK. 7/ 1 oder des FV4202 ist ihre Fähigkeit, Gegner mit HESH- Granaten zu beschießen, deren Durchschlag bei 210 mm liegt; die Haupteigenschaft der schweren Panzer dieses Zweiges sind dagegen ihr hoher Schaden pro Minute und ihre hohe Genauigkeit.
Soojung, You' re making things really difficultQED QED
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k