Durchsichtigkeit oor Engels
Durchsichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transparency
en
quality of being transparent; transparence
Vollständige Durchsichtigkeit konnte mit der versuchten Methode noch nicht erreicht werden.
Full transparency has not yet been achieved with the method tried.
transparence
Vollständige Durchsichtigkeit konnte mit der versuchten Methode noch nicht erreicht werden.
Full transparency has not yet been achieved with the method tried.
translucence
Nach dem Aufkleben von der Keramikschale, imitieren sie den Zahnschmelz(? ) und seine Durchsichtigkeit.
After a porcelain veneer is bonded to the tooth, it mimics enamel and its translucency.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pellucidness · diaphanousness · insightfulness · translucency · clear · cleanness · filminess · serene · limpidness · pellucidity · clarity · aboveboard · limpidity · opalescence · perspicuity · phosphorescence · polarization · degree of clearness · glass-sided · light dispersion · open to scrutiny · optical properties · refractive index · see-through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
durchsichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clarity
PE-LD wird vorwiegend für Folien und für Beschichtungen verwendet und zeichnet sich durch hohe Durchsichtigkeit, Flexibilität und geringe Wasser- und Dampfpermeabilität aus.
LDPE is primarily used in film and coating applications and is characterised by high clarity, flexibility and good water and vapour properties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Symmetrie, die eine Gittertheorie der Durchsichtigkeit stützen könnte, wurde nicht gefunden.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticspringer springer
Kaum huschte das erste Gewisper der Dämmerung über den Himmel, wurde die Durchsichtigkeit noch deutlicher.
That' s not your sonLiterature Literature
Durchsichtigkeit {f}
Things went blurrylangbot langbot
Durchsichtigkeit {f}
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingslangbot langbot
Ihre Durchsichtigkeit rührt gerade von diesem Unvermögen, die leuchtenden Strahlen zu absorbiren, her.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Die Verwaltung der Untersuchungen, bislang durch Abschottung, mangelnde Durchsichtigkeit und ein gewisses Maß an Willkür gekennzeichnet, dürfte sich dank der bisherigen personalpolitischen Maßnahmen (Einstellung neuer leitender Bediensteter und Einrichtung eines Referats von Richtern und Staatsanwälten) sowie methodischer Erneuerungen (transparentere Verwaltung) verbessern.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Die normale, fetale Durchsichtigkeit der Lederhaut bleibt erhalten.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Hervorragend ist sowohl die Durchsichtigkeit ihrer Gewässer, vor allem im Sommer mit einer Oberflächentemperatur von 23oC, als auch die ausgezeichnete Sicht die der Taucher geniessen kann.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsCommon crawl Common crawl
Er verstand die Naturgesetze, die hinter der festen Durchsichtigkeit lagen.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Die Punkte in diesem Bereich haben Durchsichtigkeit = 0%.
Maybe an astrological sign?Common crawl Common crawl
Lichtdurchlässigkeit {f} [Durchsichtigkeit] [noun] [tech.]
It' s part of who I amlangbot langbot
Die Verdünnung von Netzhaut, Aderhaut und Sklera im Zusammenhang mit ihrer erhöhten „Durchsichtigkeit” ermöglichen die Beobachtung feiner Reliefs der Sklerainnenfläche sowie einer Reihe ungewöhnlicher optischer Phänomene; Andeutungen von Lochbildungen und Amotio der hypoplastischen Netzhaut kamen vor.
I' m going there toospringer springer
Ihr Haar war hell, fast weiß, und ihre Haut hatte die Farbe und Durchsichtigkeit von Gletschereis.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Das vermittelte mir ein eigenartiges Gefühl der Durchsichtigkeit, so als würde sie meine Gedanken lesen.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
zeigt alle Pixel mit Transparenz = 100% als schwarze Punkte, die Pixel mit Durchsichtigkeit = 0% als weiße Punkte, alle anderen Pixel (Durchsichtigkeit zwischen 0% und 100%) sind grau.
Listen, you haven' t heard a word I saidCommon crawl Common crawl
Wenn die erforderliche Kennzeichnung der inneren Verpackungen aufgrund der Durchsichtigkeit der äußeren Verpackung (z. B. einer Schrumpffolienverpackung) deutlich sichtbar ist, ist eine zusätzliche Kennzeichnung der äußeren Verpackung nicht erforderlich.
I' il catch you laternot-set not-set
Die logische Form in all ihrer klaren Durchsichtigkeit und Nachprüfbarkeit sichert davor nicht.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Sie hatten vielmehr die gleiche Durchsichtigkeit wie das Durchschlagpapier, das bei Polizeiverhören benutzt wurde.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
Es bedarf hierzu nicht der theoretischen Durchsichtigkeit der ontologischen Struktur der Existenz.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Erste Symptome sind eine leichte Glasigkeit oder Durchsichtigkeit des Gewebes insbesondere nah am Nabelende ohne Aufweichen des Gewebes um das Gefäßsystem.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Das Programm berücksichtigt die Umrisse und erzeugt drei Zonen: die rote Zone enthält die Pixels, die gelöscht werden müssen (die Punkte in diesem Bereich haben Durchsichtigkeit = 100%), die blaue Zone enthält die Pixels, die erhalten werden müssen (die Punkte in diesem Bereich haben Durchsichtigkeit = 0%).
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandCommon crawl Common crawl
Denn der Weltmarkt für das Marktsegment “Transparente Kunststoffe” beträgt immerhin 15 Mio. Tonnen (2001). Nicht nur bei Verpackungen weiß man die Durchsichtigkeit zu schätzen, auch für Anwendungen in der Bauindustrie, Technik, Optik und im Automobilbau hat sie Vorteile.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andCommon crawl Common crawl
Bei dem neuen Gerät sei also nicht nur »die Farbe oder die Durchsichtigkeit oder die Form des Gehäuses entscheidend.
I will take good care of itLiterature Literature
- Möglichst weitgehende Rationalisierung und Vereinfachung des Systems, um seine allgemeine Kohärenz, seine Durchsichtigkeit und die Transparenz der Verfahren und Entscheidungen zu verbessern.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse zeigten, daß der neue Nährboden in folgenden Beziehungen vortrefflicher war: 1) Wirtschaftlichkeit; 2) rasche Chlamydosporen-Produktion; 3) Durchsichtigkeit; 4) Leichtigkeit bei direkter mikroskopischer Untersuchung.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlespringer springer
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.