Eifeldorf oor Engels

Eifeldorf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Eifel village

naamwoord

), Im Rahmen des Formel 1 Rennens ist das neue Eifeldorf an den Start gegangen, aufgrund der Bauarbeiten mußte viel improvisiert werden.
), During the F1 Race the new Eifel Village has been opened, due to the ongoing building works much improvisation was neccessary.

voorbeelde

Eifeldorf {n} [noun] [geogr.]
Eifel village

Eifeldorf {n}
Eifel village [noun] [geogr.]

Mitten in der Partyzone des Nürburgrings, im Eifeldorf Grüne Hölle, liegt das Lindner Hotel Eifeldorf. Der ideale Boxenstopp für Abenteuerhungrige, Motorsportfreunde und Partyfans.
The Lindner Hotel Eifeldorf is situated in the heart of the Nürburgring’s party zone, the Eifeldorf Grüne Hölle – the ideal pit stop for thrill seekers, motorsport fans and party animals.

), Im Rahmen des Formel 1 Rennens ist das neue Eifeldorf an den Start gegangen, aufgrund der Bauarbeiten mußte viel improvisiert werden.
), During the F1 Race the new Eifel Village has been opened, due to the ongoing building works much improvisation was neccessary.

Im Jahre 1920 kam die junge Lehrerin Anna Droste-Lehnert in das Eifeldorf.
In 1920, the young schoolteacher Anna Droste-Lehnert came to Schalkenmehren.

Zum ersten Mal wurde im kleinen Eifeldorf Frohnrath der Donatus-Cup ausgetragen, bei dem sich 17 SWOS-Fans zusammenfanden.
The Donatus Cup has been played in the little Eifel-village Frohnrath for the first time. 17 SWOS-Fans participated in this fantastic event.

Der Sohn eines Müllers und Landwirts aus dem Eifeldorf Stotzheim in der Nähe von Euskirchen erlebte zunächst den Stellungskrieg an der Westfront.
Son of a miller and farmer from the Eifel village of Stotzheim near Euskirchen, he experienced trench warfare on the Western Front to begin with.

Nach einem Fahrsicherheitstraining ging es zum Abendessen ins Eifeldorf Grüne Hölle.
Following a driving safety training, the participants went to dine in the Eifeldorf Grüne Hölle.

Das B&B Silberhütte liegt ruhig und ländlich am Rande des Eifeldorfs Hünningen.
B&B Silberhütte is in a quiet and rural location, on the edge of the Eifel village of Hünningen.

Es ist eines der ältesten Gebäude in dem kleinen Eifeldorf Sankt Thomas.
It is one of the oldest buildings in the small village of St. Thomas Eifel.

Frage: Als ihr 1992 eure Ausbildungen dort aufnahmt, muss das für die Bewohner eines kleinen Eifeldorfes wie Vussem merkwürdig gewesen sein – eine Art Ufo?
Question: When you began your trainings in this small rural village in 1992 it must have been pretty strange for the local inhabitants?

Das hochwertige 3-Sterne Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring ist eingebettet in das Eifeldorf Grüne Hölle.
The high quality 3-star Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle is at the heart of the Eifeldorf Grüne Hölle.

Ich wurde in dem Eifeldorf Kommern geboren, einem malerischen, waldigen Ort südlich von Köln, in einem Haus, das meine Vorfahren seit Generationen bewohnt hatten.
I was born at Kommern, a village in the Eifel, a picturesque wooded locality south of Cologne, in a house which my ancestors had occupied for generations.

Nick Heidfeld wird am Freitag, den 10.07. beim Golf Grand Prix Abendevent im neuen Eifeldorf am Nürburgring den Startschuss für die Charity-Auktion geben.
Nick Heidfeld will launch the bidding on Friday 10th July at the Golf Grand Prix evening event to be held in the new Eifeldorf at the Nürburgring.

Isolde Holderied pilotiert den Toyota Corolla WRC im strahlenden Sonnenschein durch ein Eifeldorf, am Horizont braut sich bereits das nächste Sommergewitter zusammen.
In bright sunshine, Isolde Holderied drives the Toyota Corolla WRC through an Eifel village while, on the horizon, the next summer thunderstorm is already threatening.

Bei einem Aufenthalt im Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring in Nürburg wohnen Sie in der Altstadt und nur wenige Minuten von Nürburg und Nürburgring entfernt.
Property Location When you stay at Hotel Zur Linde in Meldorf, you'll be in the historical district and minutes from Meldorfer Cathedral and Dithmarsch State Museum.

Quiddelbach ist der Lageplatz des mit 3 Sternen bewerteten Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring.
Quiddelbach is home to the 3 star rated Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring.

Bewaldete Hügel, kleine Eifeldörfer, herrliche Ausblicke - hier ist das Herz der Eifel und Sie mittendrin!
Densely wooded hills, small villages of the Eifel, splendid views - here is the heart of the Eifel.

Zum Abschluss des erfolgreichen Auftaktes lud die Langstreckenbar im Eifeldorf Grüne Hölle zum gemeinsamen Ausklang ein.
The successful event was completed by a joint meal and drinks at the Langstreckenbar in the Eifeldorf Grüne Hölle.

Zum Abschluss des erfolgreichen Auftaktes lud die Langstreckenbar im Eifeldorf Grüne Hölle zum gemeinsamen Ausklang ein.
The successful event was completed by a joint meal and drinks at the Langstreckenbar in the Eifeldorf Grüne Hölle. FURTHER REFERENCES CORPORATE OFFERS OF THE NÜRBURGRING

Nur wenige Meter von der Start- und Zielgeraden entfernt, erwartet Sie das Eifeldorf Grüne Hölle mit verschiedenen Locations für abwechslungsreiche Events.
Just a few metres from the start/finish straight, you’ll find the Eifeldorf Grüne Hölle, offering diverse venues for a variety of events.

Orientierungspunkte Nürburgring Das Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring liegt in Nürburg, nicht weit vom Nürburgring, der berühmten Strecke, wo die Auto- und Motorrad-Rennen und das berühmten Rock-Festival Rock am Ring stattfinden, entfernt.
The Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring is located in Nürburg not far from the Nürburgring, the famous race track where car and motorcycle racings take place, as well as the famous rock festival, Rock am Ring.

Das 3-Sterne Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring verfügt über 72 modern und funktional ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC.
The Lindner 3-star hotel Eifeldorf Grüne Hölle boasts 72 modern and functionally equipped rooms with shower/WC.

Herzstück des Eifeldorf ist die Erlebnis-Diskothek Eifel-Stadl, wo auf sechs Ebenen in diversen Barzonen getanzt und gefeiert werden kann.
Heart of the Eifeldorf is the experience discotheque "Eifel-Stadl" where you can dance and party on six platforms in several areas.

Bewertungen für Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring Dies ist die offizielle Sternebewertung, die der Unterkunft von einer unabhängigen Institution, der Hotelstars Union, verliehen wurde.
Reviews of Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle Nürburgring This is the official star rating given to the property by an independent third party - the Hotelstars Union.