Eindüsung oor Engels

Eindüsung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

injection

naamwoord

Diese Mittel sind beispielhaft eine Vorrichtung zur Eindüsung eines Flüssigkeitsmassenstroms.
Said means are, for example, embodied as a device for injecting a mass flow of liquid.

voorbeelde

Hierbei wird ein Absorptionsmittel trocken direkt in den Ofen (Zuführung oder Eindüsung) oder trocken oder nass (z. B. Hydratkalk oder Natriumbicarbonat) in den Abgasstrom des Ofens gegeben, um die SOx-Emissionen zu entfernen.
The technique involves the addition of an absorbent in dry form directly into the kiln (fed or injected) or in dry or wet form (e.g. hydrated lime or sodium bicarbonate) into the flue-gases in order to remove SOx emissions.

Die Eindüsung von Biogas am Fermenterboden wird für die vertikale Durchmischung der Biomasse, für den Transport der Biomasse im Fermenter, für die Erzeugung von Über- und Unterdruck in der Biomasse und für das Umpumpen von Digestat vom Prozessende zum Prozessanfang eingesetzt.
The injection of biogas on the fermenter bottom is used for the vertical mixing of the biomass, for transporting the biomass in the fermenter, for generating positive and negative pressure in the biomass, and for transferring the digestate from the process end to the process start.

Bei einem SCR ist die Harnstoff-Eindüsung gemäß der vom Hersteller der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch festgelegten Strategie durchzuführen.
In the case of an SCR, the urea injection shall be performed in accordance with the strategy defined by the manufacturer of the replacement pollution control device.

Verfahren zum betrieb eines brenners sowie brenner mit gestufter vormischgas-eindüsung
Method for operating a burner and burner with stepped premix gas injection

Kalkeindüsung in die Verbrennungsluft: Eine patentierte Technik (EP 0 734 755 A1) beschreibt die Minderung der SO2-Emissionen von Drehrohröfen durch Eindüsung von feingemahlenem Branntkalk oder Kalkhydrat in die in den Feuerungsraum des Ofens zugeführte Luft.
Lime injection into the combustion air: A patented technique (EP 0 734 755 A1) which removes SO2 emissions from rotary kilns by injecting finely divided quick or hydrated lime into the air fed into the firing hood of the kiln

Weniger verbreitet ist eine Eindüsung des Gases unter hohem Druck direkt in den Brennraum.
Less widespread is the injection of the gas at high pressure directly into the combustion chamber.

Das obere Ende des Wertebereichs lässt sich durch die Eindüsung des Sorptionsmittels in das Wirbelschichtbett des Kessels erreichen.
The higher end of the range can be achieved by using boiler in-bed sorbent injection.

Das Verfahren ist in bevorzugter Ausgestaltung kombinierbar mit der Entstickung des Abgases (A) in einem SCR-Prozess unter Eindüsung eines Reduktionsmittels (R) in den Abgaskanal (7) der Verbrennungsanlage.
In a preferred embodiment, the method is combined with the denitrification of the exhaust gases (A) in an SCR process while a reducing agent (R) is injected into the exhaust gas duct (7) of the combustion unit (1).

Dosiersystem zur eindüsung eines reduktionsmittels in den abgasstrom eines verbrennungsmotors
Metering system for injecting a reducing agent into the exhaust gas flow of an internal combustion engine

Die erfindungsgemässe Fördervorrichtung (10) eignet sich insbesondere zur Verwendung in einer Wassereinspritzanlage zur Eindüsung von Wasser in eine Verdichterströmung insbesondere einer Gasturbinenanlage (100).
The inventive conveyor device (10) can be used, particularly, in a water injection installation for spraying water into a compressor flow, in particular a gas turbine system (100).

Eindüsung von Sorptionsmittel in den Kessel
Boiler sorbent injection

Vorrichtung und verfahren zur eindüsung von erdgas und/oder sauerstoff
Device and method for spraying natural gas and/or oxygen

Zur Reduzierung des Bindemittelverbrauchs wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Endabschnitt des Rohrtrockners als Leim-Benetzungszone ausgebildet wird, in der durch Vergrößerung des Rohrtrockner-Strömungsquerschnitts die Transportgeschwindigkeit des Fasergemisches reduziert und dadurch eine turbulente Strömung erzeugt wird, deren Turbulenz durch Eindüsen zusätzlicher Luft erhöht wird, die gleichzeitig mit der Eindüsung des Bindemittels und vorzugsweise unter gleichem Winkel mit diesem axial in das Zentrum der Benetzungszone eingedüst wird, deren Länge etwa 5 bis 10 mal größer ist als ihr Durchmesser.
To reduce the binder consumption, the final section of said tubular drier is built as a glue-wetting area wherein the transport speed of the fibre mixture is reduced due to an enlargement of the flow section of said tubular drier, whereby a turbulent flow is produced and turbulence is increased by an additional air injection, said additional air being injected simultaneously to the binder and preferably, at the same angle, axially and at the centre of the wetting area whose length is approximately 5 to 10 times bigger than its diameter.

Beschrieben wird ein Brenner (23) zum Betrieb eines Wärmeerzeugers, wobei der Brenner einen Drallerzeuger (2) für einen Verbrennungsluftstrom (9), sowie Mittel (7, 12) zur Eindüsung mindestens eines Brennstoffes in den Verbrennungsluftstrom (9) umfasst, wobei stromab des Drallerzeugers (2) eine Mischstrecke (3) angeordnet ist, und wobei im Bereich radial ausserhalb der Austrittsöffnung der Mischstrecke (3) des Brenners wenigstens eine Düse (20) zur Zuführung von flüssigem Pilotbrennstoff angeordnet ist.
A burner (23) for the operation of a heat generator is described, wherein the burner comprises a swirl generator (2) for a combustion air flow (9) and means (7, 12) for spraying at least one fuel into the combustion air flow (9), wherein a mixing section (3) is arranged downstream of the swirl generator (2), and wherein at least one nozzle (20) for feeding liquid pilot fuel is arranged in the region radially outside the outlet opening of the mixing section (3) of the burner.

Bei Eindüsung in den Abgasstrom muss eine ausreichende Verweilzeit zwischen der Eindüsungsstelle und der Entstaubungseinrichtung (Gewebe- oder Elektrofilter) gegeben sein, um eine effiziente Absorption zu erreichen.
When absorbent is injected into the flue-gases, a sufficient residence time between the injection point and the dust collector (fabric filter or ESP) must be provided in order to obtain an efficient absorption.

Brenner mit gestufter brennstoff-eindüsung
Burner with progressive fuel injection

Eindüsung von Sorptionsmittel in den Kessel (innerhalb der Feuerung oder des Wirbelschichtbetts)
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Brenner mit gestufter Brennstoff-Eindüsung, bei dem zumindest zwei getrennte Stufen (4a, 4b) zur Brennstoff-Eindüsung entlang des Drallkörpers (1) angeordnet sind.
The invention relates to a burner with progressive fuel injection, in which at least two separate stages (4a, 4b) for fuel injection are arranged along a swirl-producing body (1).

Ist die Entfernung saurer Verbindungen wie etwa HCl, NOX, SOX und Dioxine vorgesehen, wird das Filtermaterial mit Katalysatoren ausgestattet; zudem kann die Eindüsung von Reagenzien erforderlich sein.
In circumstances where acidic compounds such as HCl, NOX, SOX and dioxins are to be removed, the filter material is fitted with catalysts and the injection of reagents may be necessary.

Eindüsung {f}
injection [noun] [tech.]

Bei einer solchen Brenneranordnung wird eine Rückzündung selbst bei hochreaktiven Brennstoffen dadurch sicher vermieden, dass der Film-Luftring (16) wenigstens einen zur Achse (15) konzentrischen Ringspalt zur Eindüsung von Luft aufweist.
In order to definitely prevent backfiring in such a burner arrangement even when highly reactive fuels are used, the film-type air ring (16) has at least one annular gap for spraying in air, said annular gap being concentric to the axis (15).

Reduktionsmitteldosiersystem zur eindüsung eines reduktionsmittels in den abgasstrom eines verbrennungsmotors
Reducing agent dosing system for injecting a reducing agent into the exhaust-gas flow of an internal combustion engine