Einführungslehrgang oor Engels
Einführungslehrgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
induction course
introductory course
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Grundausbildung oder Grundunterweisung in Sicherheitsangelegenheiten nach Abschnitt A-VI/1 des STCW-Code erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
(4) Die Unternehmen stellen sicher, dass Kapitäne, Offiziere und sonstige Personen, denen bestimmte Aufgaben und Verantwortlichkeiten an Bord ihrer Ro-Ro-Fahrgastschiffe zugewiesen wurden, einen Einführungslehrgang abgeschlossen haben, damit sie die Fähigkeiten erlangen, die für die zu bekleidende Dienststellung und die zu übernehmenden Aufgaben und Verantwortlichkeiten erforderlich sind; dabei berücksichtigen sie die Leitlinien in Abschnitt B-I/14 des STCW-Codes.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Ausbildung oder Unterweisung zur Sensibilisierung für Angelegenheiten der Gefahrenabwehr nach Abschnitt A-VI/6 Ziffern 1 bis 4 des STCW-Codes erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurlex2019 Eurlex2019
1.2. einen zugelassenen Einführungslehrgang für den Dienst auf Tankschiffen abgeschlossen haben, der zumindest den für den Lehrgang in Abschnitt A-V/1 des STCW-Codes enthaltenen Lehrplan umfasst;
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Personen, die auf Fahrgastschiffen Dienst tun, müssen entsprechend ihrer Dienststellung, ihren Aufgaben und ihren Verantwortlichkeiten den Einführungslehrgang für Notfälle auf Fahrgastschiffen im Sinne des Abschnitts A-V/2 Ziffer 1 des STCW-Codes absolvieren.
Can I see the text?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle Seeleute, die an Bord von Schiffen Dienst tun, die dem IGF-Code unterliegen, müssen einen dem Schiff und der Ausrüstung angemessenen Einführungslehrgang gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d dieser Richtlinie erhalten, bevor ihnen Aufgaben an Bord zugewiesen werden.
Excellent presentation, NonaEurlex2019 Eurlex2019
Personen, die auf Fahrgastschiffen Dienst tun, müssen entsprechend ihrer Dienststellung, ihren Aufgaben und ihren Verantwortlichkeiten den Einführungslehrgang für Notfälle auf Fahrgastschiffen im Sinne des Abschnitts A-V/2 Ziffer 1 des STCW-Codes absolvieren.
You love music, and you made the kids love itEurlex2019 Eurlex2019
Verbindliche Mindestanforderungen für Einführungslehrgänge sowie für die Grundausbildung und -unterweisung in Sicherheitsangelegenheiten für alle Seeleute
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
In der Offiziersmesse der Marineinfanterie (Royal Marines) bestand allerdings ein Mangel an Köchen, und Oberst Brook, der stellvertretende Kommandierende der Logistik dieser Truppe, forderte diejenigen, die von den Kürzungen betroffen waren, auf, Anträge auf Versetzung zur Marineinfanterie einzureichen, auf die dann noch eine Vorauswahl und ein Einführungslehrgang folgen sollten. Am 19.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Ausbildung oder Unterweisung zur Sensibilisierung für Angelegenheiten der Gefahrenabwehr nach Abschnitt A-VI/6 Absätze 1 bis 4 des STCW-Code erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ihre Beamten einen Einführungslehrgang gemäß den gemeinsamen Fortbildungsprogrammen besuchen und sich regelmässig gemäß den gemeinsamen Fortbildungsprogrammen weiterbilden.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Ausbildung oder Unterweisung zur Sensibilisierung für Angelegenheiten der Gefahrenabwehr nach Abschnitt A-VI/6 Ziffern 1 bis 4 des STCW-Codes erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywaynot-set not-set
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Grundausbildung oder Grundunterweisung in Sicherheitsangelegenheiten nach Abschnitt A-VI/1 des STCW-Codes erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itnot-set not-set
Bei Verträgen, die den Zugang für Wissenschaftler betreffen, soll der Zuschuß der Gemeinschaft 100% der tatsächlichen zusätzlichen Kosten abdecken, die sich aus den an internationale Wissenschaftler gezahlten Reise- und Aufenthaltskosten, den Kosten für Einführungslehrgänge für neue Benutzer, den Gebühren für die Benutzung der Anlage durch die Wissenschaftler (die Benutzergebühren werden auf der Basis der Gestehungskosten berechnet) und den Kosten für die Veröffentlichung und Verbreitung der wissenschaftlichen Ergebnisse ergeben.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and ofthe Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientcordis cordis
Die Schulungsmaßnahmen im Lande bestehen aus einer Vielzahl verschiedener Aktivitäten, darunter auch Vorbereitungskurse, die eine Bedingung für die Teilnahme neuer Berater an dem auf europäischer Ebene ausgerichteten Kurs „Einführungslehrgang“ und der anschließenden Konferenz darstellen.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Bei Verträgen, die den Zugang für Wissenschaftler betreffen, soll der Zuschuß der Gemeinschaft 100% der tatsächlichen zusätzlichen Kosten abdecken, die sich aus den an internationale Wissenschaftler gezahlten Reise- und Aufenthaltskosten, den Kosten für Einführungslehrgänge für neue Benutzer, den Gebühren für die Benutzung der Anlage durch die Wissenschaftler (die Benutzergebühren werden auf der Basis der Gestehungskosten berechnet) und den Kosten für die Veröffentlichung und Verbreitung der wissenschaftlichen Ergebnisse ergeben.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadescordis cordis
einen zugelassenen Einführungslehrgang für den Dienst auf Tankschiffen abgeschlossen haben, der zumindest den für den Lehrgang in Abschnitt A-V/# des STCW-Codes enthaltenen Lehrplan umfaßt
That way the chickens think it' s day and they eateurlex eurlex
a) die Kosten für Einführungslehrgänge und Fortbildung ihrer Beamten gemäß Artikel 6 Absatz 1, für die Sprachschulung gemäß Artikel 6 Absatz 2 sowie für die Teilnahme ihrer Beamten an allen weiteren Maßnahmen im Sinne von Artikel 5, die zusätzlich zu den von der Gemeinschaft bezahlten veranstaltet werden;
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
Kapitäne, Offiziere, Schiffsleute und sonstige Personen, die auf Fahrgastschiffen Dienst tun, müssen entsprechend ihrer Dienststellung, ihren Aufgaben und ihren Verantwortlichkeiten die Ausbildung und den Einführungslehrgang gemäß den Absätzen 5 bis 9 absolviert haben.
That sounds like a challenge!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41) Das Fehlen einer vertraglichen Verpflichtung für Yves Rocher zur Einhaltung bestimmter Kriterien bei der Auswahl der Partner erklärt sich aus dem Umstand, daß Yves Rocher die Franchisenehmer in einem Einführungslehrgang im Hinblick auf die Errichtung neuer Franchisegeschäfte selbst schult.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.