Einführungsphase oor Engels
Einführungsphase
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
introduction phase
Es ist davon auszugehen, daß die Einführungsphase solange dauert.
It must be assumed that the introduction phase will last that long.
introduction stage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vielen Ländern wird eine sanfte Durchsetzung in der Einführungsphase empfohlen, in der Personen, die gegen die Rechtsvorschriften verstoßen, nur verwarnt, aber nicht bestraft werden.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Einführungsphase des Galileo-Programms
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesoj4 oj4
Sie erschien in einer Druckauflage von 50.000 Exemplaren, kostete 9,80 Złoty und verkaufte nach der Einführungsphase etwa 30.000 Exemplare an Verkaufsstellen und im Abonnement.
Thank you, doctor, I feel rebornWikiMatrix WikiMatrix
4.3 Aus diesem Gesichtspunkt heraus hält der Ausschuss nicht länger an einer sofortigen obligatorischen Anwendung der GKKB fest, sondern spricht sich für eine in der Einführungsphase aus.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Während der Einführungsphase von GPRS/UMTS mit wenigen Millionen Endgeräten ist IPv4 allerdings eine überaus vernünftige Lösung. Um jedoch einen ausbaufähigen Dienst für mehr als eine Milliarde Endgeräte anbieten zu können, kommt man an IPv6 nicht mehr vorbei.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Angesichts ihrer zentralen Rolle sollte die ESMA nach Anhörung der Kommission und des durch die Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht der Europäischen Union auf Makroebene und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (8) errichteten Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB) darüber entscheiden, ob eine Derivatekategorie den Qualifikationskriterien entspricht , ob die Clearingpflicht angewandt werden soll und ab wann die Clearingpflicht gilt , gegebenenfalls einschließlich von Umsetzungsstandards für die Einführungsphase .
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Dieser Kontext habe die Berücksichtigung verschiedener Phasen notwendig gemacht, die u. a. die Einführungsphase des Kartells und dessen Endphase bis zu seiner Beendigung widerspiegelten.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Die Umfrage bei den Mitgliedstaaten [38] zeigt, dass zwei Drittel der durch das Programm finanzierten Systeme den Angaben zufolge unverzichtbar ist oder häufig genutzt werden, während ein Viertel dieser Systeme gelegentlich genutzt wird und weniger als 10 % überhaupt nicht genutzt werden oder sich in der Einführungsphase befinden.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
[D]as betreffende Modell - Renault Scenic - befand sich seinerzeit in der Einführungsphase in den Niederlanden und ... sein Erfolg nahm ein nicht erwartetes Ausmaß an, was zu langen Lieferfristen führte.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
157 Unter Berücksichtigung dieser Umstände wies die Kommission darauf hin, einen „In-dubio-pro-reo“-Ansatz gewählt zu haben, indem sie bei der Berechnung des Grundbetrags der Geldbuße das Gewicht der Einführungsphase und der Endphase verringert und in diesem Rahmen nur die Umsätze gegenüber Automobilherstellern, für die sie über direkte Beweise dafür verfügt habe, dass sie Gegenstand einer geheimen Absprache gewesen seien, zugrunde gelegt habe.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die genannte Einführungsphase zu verkürzen.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiespatents-wipo patents-wipo
Gegenwärtig befindet sich Jessica noch in der Einführungsphase.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
In sieben Jahren, einschliesslich der Einführungsphase der Technik, wurde von 10 Operateuren bei 251 anterioren Resektionen eine Insuffizienzrate von 7,5% (5,4%–8,4%) bei 6,7 cm Anastomosenhöhe und 67 J.
I mean, that many megatons?springer springer
Deshalb ist eine Einführungsphase mit Schulungsmaßnahmen notwendig.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
[12] Im ersten Jahr der Einführungsphase wird die Einstellung von Bediensteten schrittweise erhöht; im Jahr 2016 werden 50 % der Bediensteten benötigt werden.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Kategorie der Berufskraftfahrer geschenkt werden, die in der Einführungsphase der neuen Systeme als Pilotgruppe fungieren könnten und in jedem Fall ein wichtiges Zielpublikum darstellen
I put on every one of these myselfoj4 oj4
Zur Gewährleistung der Gleichbehandlung von Betriebsinhabern, deren Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien dem Mechanismus zur schrittweisen Einführung unterliegen, sollte die Mindestschwelle dort auf den am Ende der Einführungsphase zu gewährenden endgültigen Zahlungsbeträgen beruhen.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Beitrittsakte eine lange Einführungsphase (neun Jahre) mit einem niedrigen Anfangsniveau (25 % des in der Europäischen Union geltenden Niveaus) für die Direktzahlungen in den neuen Mitgliedstaaten vorsieht, obwohl die Binnenmarktregeln und die Bestimmungen hinsichtlich des Beitrags zum Haushalt vollständig in den neuen Mitgliedstaaten Anwendung finden; ferner in der Erwägung, dass die Kosten- und Einkommensniveaus in den neuen Mitgliedstaaten dieses Maß an Differenzierung nicht rechtfertigen, was zu ungleichen Bedingungen für die Landwirte in den neuen Mitgliedstaaten im Wettbewerb führt,
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Zur Gewährleistung der Gleichbehandlung von Betriebsinhabern in Bulgarien, Kroatien und Rumänien, deren Direktzahlungen dem Mechanismus zur schrittweisen Einführung unterliegen, sollte die Mindestschwelle in den genannten Mitgliedstaaten auf den am Ende der Einführungsphase zu gewährenden endgültigen Beträgen beruhen.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel der ersten Einführungsphase ist die linke Flexur.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Es wird zwischen der Einführungsphase und der Durchführungsphase des Business Engineerings unterschieden.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Alle im Zuge des Feldversuches genutzten ENUM-Domains müssen - sofern eine weitere Nutzung gewünscht wird - unter den Rahmenbedingungen der kommerziellen Phase neu registriert werden. Weitere Informationen zur Einführungsphase des kommerziellen Betriebs stehen auf der Website der enum.at zur Verfügung.
Hey, not coolCommon crawl Common crawl
Ab 2001/02 wurden Flachs und Hanf für die Fasererzeugung in die Ackerkulturregelung einbezogen, wobei die flächenbezogene Beihilfe für die Erzeuger von Flachs und Hanf auf die Höhe der Beihilfe für die Ackerkulturen abgesenkt worden ist (geschätzte jährliche Kosten nach der Einführungsphase: rund 40 Mio. EUR, die zu den Ausgaben für die Ackerkulturbeihilfen hinzukommen, aber bei den Ausgaben für Faserpflanzen wegfallen).
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
(33) Vorgesehen werden sollte die Möglichkeit, die Liste der Biokraftstoffe, den prozentualen Anteil erneuerbarer Stoffe und den Zeitrahmen für die Einführung von Biokraftstoffen auf dem Kraftstoffmarkt rasch an den technischen Fortschritt und an die Ergebnisse einer Umweltverträglichkeitsprüfung der ersten Einführungsphase anzupassen.
That' s the main customer- service branchnot-set not-set
Bei Bestimmung der Reisezeiten durch im Streckennetz herumfahrende Fahrzeuge (1) sind in der Einführungsphase erst wenige Reisezeiten bekannt.
Same car, same driverpatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.