Entscheidungslauf oor Engels

Entscheidungslauf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

runoff

naamwoord

run-off

naamwoord

voorbeelde

Entscheidungslauf {m}
runoff [noun]

Entscheidungslauf {m}
run-off [noun]

Im dritten Stadium ging es um den Entscheidungslauf für die Berechnungen auf Johnnys Computern.
The third stage was the runoff of the calculations on Johnny’s computers.

Entscheidungslauf {m} [noun]
runoff

Entscheidungslauf {m} | Entscheidungsläufe {pl}
runoff | runoffs

Entscheidungslauf {m} [noun]
run-off

Sie sind sowohl Vorläufe für die offenen Finalläufe als auch Entscheidungsläufe für die Jahrgangswertung.
They are qualifying heats for the open class finals as well as they are deciding heats for the age groups.

Aus Trotz oder nicht - Peter war im kleinen (und einzigen) Finale hellwach, ebenso, wie sein Dragster, und besiegte Alex in drei sehr spannenden und schnellen Läufen mit 0,785/0,832/0,784 gegen 0,789/0,796/0,793 und mit nur 1/1000 Unterschied im Entscheidungslauf.
Whether he was spurned on by this or not is not known, but Peter showed us the real Superman in his race for third against Alex, 0,785/0,832/0,784 beating his opponent ́s 0,789/0,796/0,793 and including a 1/1000 margin of victory in the decider.

Alex sichert sich dann relativ deutlich Platz 3, kann aber nichts gegen Markus ́etwas schnelleren 56er Chevy ausrichten, wobei letzterer im Entscheidungslauf mit dem knapp "besserem" Frühstart auch etwas Glück auf seiner Seite hat.
Alex then secures third place but has no such luck against Markus in the big one, the man from Germany has the quicker car and also the slightly "better" red-light in the decider.

Bei einem Gleichstand nach drei Läufen gibt es einen zusätzlichen Entscheidungslauf.
If there is a tie after three runs, there is an additional round of the run.

Jürg kam gegen den neuen Rekordhalter wenigstens einmal mit 0.88 ins Ziel, hatte aber dennoch keine Chance, Thomas verlor knapp gegen Fred, Zani sah gegen Alex zwei Mal weniger gut aus, Holger war schneller, als Dominik, verlor aber an der Ampel, Thomas gewann ganz knapp gegen den immer schneller werdenden Roger und Patrick fuhr gut, benötigte aber auch etwas Glück gegen Fred, der im Entscheidungslauf aus der Spur flog.
Jürg finally managed to get his car down the track with a 0.88, but still had no chance against the new record holder, Thomas lost a tight race against Fred, Zani had to race Alex twice and didn ́t look good in either one, Holger had the quicker car, but lost on the tree to Dominik, Thomas managed (barely) to hold off an improving Roger, Patrick did his job but also needed some luck to beat Fred, who deslotted in the decider.

Im zweiten Halbfinale hatte Vince Pech, als er sein (schnelleres) Fahrzeug im Anschluß an einen gewonnenen Lauf im Auslauf zerlegte und im Entscheidungslauf gegen Charles deshalb nicht antreten konnte.
Also in the semi-finals, Vince had the misfortune of crashing and damaging his (quicker) car and forfeiting the deciding run to Charles.