Er hat bekommen was er verdient hat. oor Engels

Er hat bekommen was er verdient hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He got his just deserts.

voorbeelde

Aber wenn du meine Meinung hören willst: Er hat bekommen, was er verdient hat.«
You want a second opinion, he got what was coming to him.”

Ich dachte, ich würde sagen, er hat bekommen, was er verdient hat.
I thought I’d say that he got what he deserved.

Hören Sie, er hat bekommen was er verdient hat.
Look, he got what he deserved.

Er hat bekommen, was er verdient hat.
Oh, he got what he deserved.

Er hat bekommen, was er verdient hat.« »Er ist weg von der Bildfläche, das ist die Hauptsache.
“He’s out of the picture, that’s the main thing.

Er hat bekommen, was er verdient hat.
He got what he deserved.

Er hat bekommen, was er verdient hat.
He got his comeuppance.

Wenn Sie mich fragen... hat er bekommen, was er verdient hat.
And you ask me, he got what he deserved.

Meiner Meinung nach hat er nur bekommen, was er verdient hat.
In my opinion, he deserved everything he got.

„Ich muss immer wieder daran denken, was sie gesagt hat: dass er bekommen hat, was er verdiente.
“I keep coming back to what she said, that he got what he deserved.

Er hat das von mir bekommen, was er verdient hat, Harry.
I gave him what he deserved, Harry.

«, erklärte er fest. »Ian Coltrane hat bekommen, was er verdient hat, das braucht dir nicht Leidzutun.
“Ian Coltrane got what he deserved.

Sie waren gegen Crassus' Feldzug und glauben, dass er bei Carrhae bekommen hat, was er verdient hat.
They loathed the expedition of Crassus and think he got what he deserved at Carrhae.

Das Dreckschwein hat anderen so viel angetan, er hat alles verdient, was er bekommen hat.
Things that animal has done to people he fucking deserved everything he got.

« »Vorwiegend«, sagte sie bestimmt. »Er war ein brutaler Mensch und hat bekommen, was er verdient hat.
“He was a brute, and deserved what he got.

« »Vorwiegend«, sagte sie bestimmt. »Er war ein brutaler Mensch und hat bekommen, was er verdient hat.
"""He was a brute, and deserved what he got."

Er hat genau das verdient, was er bekommen hat.
He deserved everything he got.

Ich schätze, er hat verdient, was er bekommen hat, aber ich bin froh, daß ich nicht dabei war.«
I guess he deserved what he got, but I'm glad I wasn't there.”

Ich schätze, er hat verdient, was er bekommen hat, aber ich bin froh, daß ich nicht dabei war.«
I guess he deserved what he got, but I’m glad I wasn’t there.”

Eines Tages, meinte er, würde der, der Rosie umgebracht hat, das bekommen, was er verdient hat.
One day, he said, whoever killed Rosie would get what they deserved.

Denkt irgendjemand hier er hat verdient, was er bekommen hat?
Now does anyone here think that Marx didn't deserve what he got?

Gott sei Dank hat der Schleimbeutel bekommen, was er verdient hat, als er in Stücke gerissen wurde.« »Ja.
Thank God that scumbag got what was coming to him, blown to bits.’

Und nun hat er den Schutz des Herrn verloren und bekommen, was er verdient hat.
And now, having lost the protection of the Lord, he has received the justice he deserves.

« »Peter hat genau das bekommen, was er dafür verdient hatte, dass er mein Eigentum angefasst hat.
“Peter deserved exactly what he got for touching what’s mine.”

« »Der Schweinehund hat nur bekommen, was er verdient hat.« »Erzählen Sie mir davon«, sagte er.
“The bastard only got what was coming to him.”