Er hat nicht das Zeug dazu. oor Engels
Er hat nicht das Zeug dazu.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He hasn't got it in him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat nicht das Zeug dazu.
You had a steady salary beforelangbot langbot
Er hat nicht das Zeug dazu.
Morning.Early bird gets the worm, eh?langbot langbot
Er hat nicht das Zeug dazu. [idiom]
The power grid is burned outlangbot langbot
Es ist unwichtig, was seine Meister sagen, denn er hat nicht das Zeug dazu.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Auch wenn der Mörder immer an den Ort des Verbrechens zurückkehrt, er war es nicht, er hat nicht das Zeug dazu.
When your anna is coming?Literature Literature
Er hat bewiesen, dass er nicht das Zeug dazu hat, lange zu warten.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Vielleicht hat er einfach nicht das Zeug dazu.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn es dann soweit ist, und er merkt, dass er nicht das Zeug dazu hat...
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will sich beweisen, aber ich vermute, dass er nicht das Zeug dazu hat.
Trust the systemLiterature Literature
«Aber der Buchhalter hat auch gedacht, er hätte nicht das Zeug dazu.
You guys want to come with?Literature Literature
Dazu hat er nicht das Zeug.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einfach nicht geglaubt, dass er das Zeug dazu hat.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss gestehen, ich hätte nicht gedacht, dass er dazu noch das Zeug hat.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Er war dazu geschaffen, Leben zu zeugen, und nicht, die Wunden zu verbinden, die das Leben geschlagen hat.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Er wird dem Spieler folgen, wenn man neutrales Karma hat. Andernfalls wird er sagen, dass man nicht das Zeug dazu hat, in Butch's Gang mitzumachen.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mein Gehirn sagt mir, dass er mit 47 Jahren nicht mehr das Zeug dazu hat, einen Spitzenkämpfer wie Machida zu besiegen.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er fährt keinen Ferrari, trägt nicht mal einen Schnauzbart – und hat doch das Zeug dazu, unter Kennerinnen ebenso Kult zu werden wie der gleichnamige Serienstar: MAGNUM ist ein Stub der Extraklasse, naturalistisch in der Anmutung, beeindruckend in seinen Abmessungen.
They' re at the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es bleibt abzuwarten, ob olof weiterhin antreten wird oder nicht, aber wenn seine Leistungen bei BLAST von Bedeutung sind, hat er immer noch das Zeug dazu, in einem Pflichtspiel zu sein.
Closed bottleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sich über Geschmack bekanntermaßen streiten lässt, uns aber nichts ferner läge, präsentieren wir schlicht unsere Vorstellung von zeitlosem und hochwertigem Weihnachtsschmuck, der das Zeug dazu hat, nicht nur in diesem Jahr, sondern auf lange Sicht Freude zu bereiten. Weil er Tradition hat oder in der Lage ist, eine eigene Tradition auszubilden. Wie die Tanne in die Häuser kam.
How do I get out of here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Experten, inklusive Mats Wilander, glauben dass er das Zeug dazu hat endlich den Grand Slam für sich entscheiden zu können, aber wir von BET-IBC sind uns hier nicht so sicher.
It' s beautiful, wherever it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Körper des Autors, mit dem er als Zeuge den Wahrheitsgehalt seiner Worte dokumentieren kann, ist genau dazu nicht berechtigt: Es ist ein ganz anderer Körper, als jener, der das Lager durchlitten hat.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber der alten Schwere, den Wundern von Sakkara zum Beispiel, von Istanbul und Cordoba, kann durchaus eine neue, freiere, suggestive Räumlichkeit dazugestellt werden, eine sehr widersprüchliche, sehr streitbare Leichtigkeit des Steins, eine komplexere, kontrastreichere Verknüpfung von aufgetürmter Erde und dem Licht, das darauf herunterfällt: – der stahlbewehrte Beton, eine technisch-konstruktive Täuschung allerersten Ranges, hat tatsächlich das Zeug dazu, uns über all die ehrwürdigen, verlorenen Tugenden von Konsistenz und Tektonik hinwegzutrösten; – und nur er kann unsere Suche nach neuen Räumen und Raumtypen verknüpfen mit einer – zugegeben sehr weit zurückreichenden – Sehnsucht nach Geborgensein, nach Notwendigkeit: ‘so und nicht anders’ – das sagt uns jede frisch ausgeschalte Wand, ‘nimm mich wie ich bin’, und ‘leb mit mir’, ‘lass Dich drauf ein’.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.