sie will ihn in einem Laden gesehen haben
she claims to have seen him in a shop
Er will es gesehen haben. oor Engels
Er will es gesehen haben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He claims he saw it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er will es gesehen haben.
That' s how the devil talkslangbot langbot
Kiszling will es gesehen haben, doch er nannte weder eine Akten- noch eine Geschäftszahl.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Er hat auch Vancomycin im Haus, aber er will es nicht abgeben, ohne vorher den Patienten gesehen zu haben.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Ich habe genau gesehen, daß er es will, allein schon, wie er dich angeschaut hat.
It' s you, JackLiterature Literature
Er stopfte sie mitsamt dem Paket wieder zurück und hoffte, niemand habe es gesehen. »Willst du nicht auspacken?
I don' t understandLiterature Literature
Ich habe es vorhin in seinen Augen gesehen, und jetzt will er mich nicht mehr.
Let' s keep goingLiterature Literature
Der Typ weiß, was er will.« »Und du bist sicher, dass es die Maschine ist, die wir an Silvestres Grab gesehen haben?
Well, I am worriedLiterature Literature
„Es gibt etwas, das ich will, seit ich Sie zum ersten Mal gesehen habe“, sagte er.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Aber er will es wissen. »Ich nehme an, es war nur ein Lichteffekt ... aber kann es sein, dass ich ein Tier gesehen habe?
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Das Kreuz, das er gesehen haben will, soll angeblich ein christliches Symbol gewesen sein, und Konstantin soll es als Zeichen dafür angesehen haben, daß der Christengott ihm den Sieg schenken würde.
Operative part of the orderjw2019 jw2019
Ich weiß, du willst nicht mit mir sprechen, aber Serena würde mein Anrufe nicht beantworten und sie erzählte ihrem Türsteher, dass er mir sagen soll, dass sie nicht zu Hause ist, obwohl ich auf Gossip Girl gesehen habe, dass sie es war? .
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir von dem Schreiben von Herrn Santer sprechen, will ich Ihnen erläutern, daß, wenn er sagt, der Berichterstatter des ECHO-Berichts habe das dossier noch nicht gesehen, dies daran liegt, daß das Generalsekretariat der Kommission mir nicht erlaubt hat, es mit einem Übersetzer und einem Beamten des Ausschusses für Haushaltskontrolle zu studieren.
No one run faster than meEuroparl8 Europarl8
Es ist die Botschaft, daß der Herr der Geschichte nicht müde wird, die unterdrückte und bedrängte Menschheit zu jeder Zeit und in jedem Land zu erneuern, so wie er Mose seinen Willen für die israelitischen Sklaven in Ägypten offenbart hat: »Ich habe das Elend meines Volkes gesehen... und ihre laute Klage habe ich gehört ... Ich kenne ihr Leid.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.vatican.va vatican.va
Trotz alledem bestand ein sehr starker WILLE, der mich glauben machen wollte, daß er es sei – ich habe es ja gesehen.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ich muss den Zauber brechen, doch wie fange ich das an?“, fragte er sich. „Vielleicht fällt mir etwas ein, wenn ich das letzte Zimmer gesehen habe. Wenn mir der Riese eine Falle stellen will, so wird er es dort tun.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
viel; eine Menge; jede Menge [ugs.] {adv} | viel leichter | halb so viel | noch einmal so viel | ein bisschen viel | sehr viel größer | viel an ihm | ungeheuer viel | verdammt viel [slang] | vieles, dass ... | zu viel; ein Zuviel an | eine ganze Anzahl | noch viel, viel mehr | um Häuser besser als | einige dringend notwendige Reparaturen | Das ist (jetzt) viel schöner. | Ich fühle mich schon viel besser. | Reisen Sie viel? | Wie hatten viel Spaß. | Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen. | Das ist eine ganze Menge. | Es war einfach zu viel für mich. | Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt. | Mit dem Bus geht es viel schneller. | Tausend Dank für das Geschenk. | In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen. | Er besucht seine Familie nicht oft.
How could you do such a thing?langbot langbot
Leider hat Kaos das alte Geheimnis entdeckt und nutzt die Kraft der Geist-Magie für seine üblen Zwecke. Er will eine Armee unaufhaltbarer Doomlander erschaffen, so düstere und mächtige Kreaturen, wie sie die Skylands nie gesehen haben! Nun ist es an den Portalmeistern, ihrerseits mit der Kraft ihrer Fantasie ihre eigenen Skylander - genannt Imaginators - zu erschaffen und Kaos samt seiner Doomlander aufzuhalten.
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mann dort symbolisiert jene Ego-Tendenz in der menschlichen Natur, die einen Menschen, wenn er eine Verwirklichung hat, denken lässt, was für eine große Verwirklichung dies sei und „was für ein großer Sadhak ich doch bin“, und die ihn veranlasst, andere zu rufen, damit sie es sehen und bewundern können – vielleicht denkt er wie der Mann im Traum, „Ich habe das Göttliche gesehen, ich fühle mich tatsächlich eins mit dem Göttlichen – nun will ich alle rufen, damit sie es erfahren.“ Das ist eine Neigung, die der Sadhana vieler geschadet und sie manchmal überhaupt zugrunde gerichtet hat.
I do all my own stuntsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer Strafsache gibt es zwei wesentliche Mittel, eine Zeugenaussage zu überprüfen: die Gegenüberstellung der Zeugenaussage mit dem Tatbestand (insbesondere mit der Expertise z.B. der Mordwaffe) und das gründliche Kreuzverhör des Zeugen über das, was er gesehen haben will.
First level Main levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer Strafsache gibt es zwei wesentliche Mittel, eine Zeugenaussage zu überprüfen: die Gegenüberstellung der Zeugenaussage mit dem Tatbestand (insbesondere mit der Expertise z.B. der Mordwaffe) und das gründliche Kreuzverhör des Zeugen über das, was er gesehen haben will.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:14 Durch den Beschluß der Wächter ist diese Botschaft [zustande gekommen], und ein Spruch der Heiligen ist diese Sache, damit die Lebenden erkennen, daß der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen und es verleiht, wem er will, und den Niedrigsten der Menschen darüber einsetzt. 4:15 Diesen Traum habe ich, der König Nebukadnezar, gesehen. Und du, Beltschazar, sage seine Deutung, da alle Weisen meines Königreichs mir die Deutung nicht mitteilen können!
Tim' s staying with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben.
Look, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben.
Abby' s still waiting on some labsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich’s nicht glauben.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.