Erklärungsmuster oor Engels
Erklärungsmuster
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
explanatory model
All das sind Erklärungsmuster, die wir alle kennen.
These are all explanatory models that we are all familiar with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die hier angeführten Beispiele sind fast beliebig zu vermehren, ebenso die Erklärungsmuster.
No one will noticeLiterature Literature
Einige zögen sich zurück „ins allseits Bekannte einer sowjetischen Vergangenheit“ und vertrauten einfachen Erklärungsmustern des russischen Fernsehens.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Das internationale regulatorische Rahmenwerk hat sich seit 2008 verbessert, aber keine solcher Verbesserungen kann alle Arten von Erklärungsmustern umfassen, die den „tierischen Instinkten“ der Öffentlichkeit zugrunde liegen.
Yeah, but it wears off if I fall asleepProjectSyndicate ProjectSyndicate
In dieser Welt gibt es keine einfachen Erklärungsmuster.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Aber dieses Erklärungsmuster hat Lücken.
Jack Sparrow sent me to settle his debtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Bedarf an Regulierungsmaßnahmen hängt von der öffentlichen Einschätzung vergangener Krisen ab, und, wie George Akerlof und ich in Animal Spirits argumentieren, sind diese Einschätzungen wiederum stark von wechselnden öffentlichen Erklärungsmustern abhängig.
OK, let' s say it' s companionshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Resultate untermauern eine Reihe bekannter Erklärungsmuster.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonspringer springer
Mit dem Begriffspaar «Prädikatives Denken—Funktionales Denken» ist ein Versuch unternommen worden, kognitive Erklärungsmuster für eine Vorliebe oder auch besondere Fähigkeit für je eine der beiden Sichtweisen zu geben.
Pete from Fall Out Boy, you showedspringer springer
Der mit diesem Schritt vollzogene Wandel von der Flüssigkeitsbeatmung hin zur Beatmung mit Flüssigkeiten macht eine Revision der ursprünglichen Erklärungsmuster und weitere wissenschaftliche Untersuchungen dieses Verfahrens notwendig.
An intruder!springer springer
Umgekehrt werden die Anhänger struktureller Erklärungsmuster denjenigen, die sich auf Einzelfälle konzentrieren, vorwerfen, daß sie zur Stigmatisierung der Betroffenen beitragen.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Im kulturellen Erbe der westlichen Welt entdecken wir dafür das Erklärungsmuster.
I don' t believe itLiterature Literature
Und sie gehen manchmal davon aus, die Psychologie der Öffentlichkeit und die Erklärungsmuster, die die für einen Sieg so wichtige Moral beeinflussen, seien dieselben wie beim letzten Krieg.
I know, but it' s not even up to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Übergang von einer massenleistungsorientierten Ertragskunde, die Zuwachsprozesse in strukturarmen Reinbeständen dendrometrisch verfolgt, zu einer systemorientierten Waldwachstumsforschung, die biologische Erklärungsmuster und ökologische Steuerungsprogramme für das Wachstum strukturreicher Rein-und Mischbestände anstrebt, erfordert eine Neuorientierung der Wuchsmodellforschung.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofspringer springer
Allerdings können die wirtschaftlichen Aussichten letztlich mit konventionellen statistischen Methoden niemals vollständig analysiert werden, da sie von etwas abhängen, das in solchen Modellen nicht vorhanden ist: von der Möglichkeit, ein Erklärungsmuster – momentan eine Geschichte von außer Kontrolle geratenen Schulden – durch ein anderes, inspirierenderes, zu ersetzen.
Very commonProjectSyndicate ProjectSyndicate
All das sind Erklärungsmuster, die wir alle kennen.
The attacker %Europarl8 Europarl8
Obwohl die Gonorrhö nur durch sexuelle Kontakte übertragen werden kann, wurde Kindesmissbrauch als Erklärungsmuster entweder durch das Muster der Infektion durch fehlende Hygiene verdrängt oder im Falle der Anerkennung des Missbrauchs verharmlosend dargestellt.
What happened?springer springer
Aufgrund der skizzierten Erklärungsmuster bekommt das System der Sprachschulen und Fortbildungskurse für AusländerInnen und ImmigrantInnen aber die wichtige Funktion eines "Scharniers" zwischen einer sogenannten gelungenen Einbürgerung bzw. dem nicht gelungenen oder nicht abgeschlossenen Prozess der Einbürgerung bzw. Integration. Fast alle nicht erwerbstätigen Personen nichtnordischer Staatsangehörigkeit stehen in Schweden in irgendeiner Art der weiterführenden (Schul-)Bildung.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can becarried out by authorities other than the competent authorities.Common crawl Common crawl
In einer Entschließung des Europäischen Parlaments zu Nigeria im Mai 2010 wurde unter anderem dazu aufgerufen, allgemeine und vereinfachende Erklärungsmuster, die ausschließlich den religiösen Faktor berücksichtigen, zu vermeiden, da diese nicht als Grundlage für eine langfristige und dauerhafte Lösung des Problems in dieser Region dienen können.
I' m double widenot-set not-set
Biologische Erklärungsmuster Wir sind in meiner Wohnung.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Als theoretisches Erklärungsmuster wurde auf das Konzept des Sozialkapitals zurückgegriffen.
To be able to sayspringer springer
Zum einen soll auf einige wirtschaftstheoretische Aspekte verwiesen werden, die in der aktuellen Debatte in Deutschland bisher nicht hinreichend diskutiert wurden, obwohl sie wichtige Erklärungsmuster für zentrale Arbeitsmarktphänomene liefern.
Fiddle- de- dee!springer springer
Dieses Erklärungsmuster ist für die Soziologie von entscheidender Bedeutung.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
In den ostdeutschen Regionen scheinen die Wählerschaften hauptsächlich durch einen Zentrums-Peripherie-Konflikt geprägt, der sich aus einer linksorientierten Mentalität speist, während die übrigen westdeutschen Erklärungsmuster hier versagen.
What the hell is your problem?springer springer
Ob die genannten Argumente zur Erklärung des Integrationsproblems tatsächlich ausreichen, ist fraglich, weil die Nicht-Erwerbstätigkeit von ImmigrantInnen antiproportional zur Einwanderung angestiegen ist (s.o.). Auch hinsichtlich des Bildungsniveaus der bei der staatlichen Arbeitsvermittlung gemeldeten nichtnordischen bzw. schwedischen Staatsbürger greift das Erklärungsmuster vom "unqualifizierten Ausländer" nicht; zwar lag 1998 der Anteil derjenigen, die bei den nichtnordischen Staatsbürgern als höchstes Bildungsniveau die Pflichtschulbildung vorweisen konnten, höher (etwa 40 %) als bei den Schweden (nahezu 30 %).
After #: #, though, all right?- OkayCommon crawl Common crawl
Das Konzept der organisationalen Routine ist in den letzten Jahren zunehmend in den Mittelpunkt der organisationsforschung gerückt und wird als ein zentrales Erklärungsmuster für eine Vielzahl von organisationalen Phänomenen wie Wissen, Lernen und Kompetenzen herangezogen.
What' s the matter, what, what, what?!springer springer
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.