Erlöschen der Zahlungsverpflichtung oor Engels
Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extinction of the duty to pay the purchase price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erlöschen {n} [jur.] | Erlöschen {n} eines Patents | Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents | Erlöschen einer Konzession | Erlöschen eines Anspruchs | Erlöschen der Zahlungsverpflichtung | Erlöschen einer Grunddienstbarkeit | Erlöschen von Schuldverhältnissen | Erlöschen einer Vollmacht | Erlöschen einer Schutzmarke | Erlöschen einer Hypothek | Erlöschen der Mitgliedschaft | nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates | mit dem Erlöschen der Ermächtigung
My van' s stuck and I saw a sign for an innlangbot langbot
Einwendungen gegen den Rechnungsbetrag führen nicht zum Erlöschen der Zahlungsverpflichtung.
And show a spectacular lack of visionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Die Zahlungsverpflichtung des Steuerpflichtigen – als Schuldner einer Steuerforderung – gegenüber der Steuerverwaltung – als Gläubigerin dieser Forderung – ist jedoch einseitiger Natur, weil die Zahlung der Steuer durch den Steuerpflichtigen nur zum gesetzlichen Erlöschen der Forderung führt, auch wenn er seiner Zahlungsverpflichtung, wie im vorliegenden Fall, durch Hingabe eines Grundstücks an Zahlungs statt nachkommt.
This is the easy bit hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der allgemeinen Definition des Status der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel in Nr. 1 dieser Empfehlung ergibt sich, dass dann, wenn eine Zahlungsverpflichtung besteht, der Status der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel drei Elemente beinhalten sollte: erstens eine Annahmepflicht, zweitens die Annahme zum vollen Nennwert und drittens das Erlöschen von Zahlungsverpflichtungen.
EU information and communication strategy (debateEuroParl2021 EuroParl2021
Die Erhebung einer Mängelrüge entbindet den Kunden nicht von der Zahlungsverpflichtung; vielmehr erlöschen die Gewährleistungspflichten unsererseits bei Nichteinhaltung der Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen durch den Kunden.
Where do you think you are going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nichtabnahme der Abschlussmenge zum Liefertermin oder Nichteinhaltung der Zahlungsverpflichtungen lassen das Recht des Bestellers auf weitere Lieferungen erlöschen, ohne dass es der Bestimmung einer eventuell nach abdingbaren gesetzlichen Regelungen erforderlichen Nachfrist oder Ablehnungsandrohung bedarf, unbeschadet unseres Rechts, auch noch nach dem Fälligkeitstermin Abnahme zu verlangen.
But these things are not advancing either in whole or in part.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Fall einer Rücklastschrift (mangels erforderlicher Deckung des Girokontos, wegen Erlöschen des Girokontos oder unberechtigten Widerspruchs des Kontoinhabers) ermächtigt der Kunde PayMill, die Lastschrift für die jeweils fällige Zahlungsverpflichtung ein weiteres Mal einzureichen.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Fall einer Rücklastschrift (u.a. mangels erforderlicher Deckung des Girokontos oder der Kreditkarte, wegen Erlöschen des Girokontos oder unberechtigten Widerspruchs des Kontoinhabers) ermächtigt das Mitglied myClubs, die jeweils fällige Zahlungsverpflichtung bis zu drei weitere Male einzureichen.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keine Aktie, einer gemäß "IBC Act" gegründeten Gesellschaft, kann ausgegeben werden bis das Entgelt hinsichtlich der Aktie vollständig bezahlt ist und wenn die Aktie ausgegeben ist, ist sie für alle Zwecke vollständig bezahlt und steuerfrei, ausgenommen, dass eine ausgegebene Aktie für einen Schuldschein oder eine andere schriftliche Zahlungsverpflichtung einer Schuld ausgegeben sein kann, um in der Art und Weise zu erlöschen wie im nachstehenden Abschnitt vorgeschrieben ist.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen sämtliche Lizenzen, Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, mit Ausnahme der in Ziffern 5, 9, 10, 11 (zweiter Absatz) 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, und 20 aufgeführten Rechte und Pflichten der Parteien, einschließlich der angefallenen, noch nicht erfüllten Zahlungsverpflichtungen von Amazon im Rahmen dieser Vereinbarung.
I guess there' s a few exceptionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen sämtliche Lizenzen, Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, mit Ausnahme der in Ziffern 5, 9, 10, 11 (zweiter Absatz), 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, und 20 aufgeführten Rechte und Pflichten der Parteien, einschließlich der angefallenen, noch nicht erfüllten Zahlungsverpflichtungen von Amazon im Rahmen dieser Vereinbarung.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen sämtliche Lizenzen, Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, mit Ausnahme der in Ziffern 5, 9, 10, 11 (zweiter Absatz) 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, und 20 aufgeführten Rechte und Pflichten der Parteien, einschließlich der angefallenen, noch nicht erfüllten Zahlungsverpflichtungen von Amazon im Rahmen dieser Vereinbarung.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen alle Rechte und Pflichten der Parteien, einschließlich aller im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung eingeräumten Lizenzen/Nutzungsrechte; hiervon ausgenommen sind die in Ziffern 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 und 11 dieser Vereinbarung sowie die in den Programmrichtlinien festgelegten Rechte und Pflichten der Parteien sowie ggf. entstandene, aber noch nicht erfüllte Zahlungsverpflichtungen aus dieser Vereinbarung, die nach Beendigung dieser Vereinbarung fortbestehen.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.