Erster Serbischer Aufstand oor Engels
Erster Serbischer Aufstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
First Serbian Uprising
Seit dem ersten serbischen Aufstand von 1804 spielten sich alle Kriege zwischen Serben und Muslimen ab.
Since the first Serbian uprising in 1804, all wars have been between the Serbs and the Muslims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ičko spielte im Jahr 1804 eine wichtige Rolle in der Vorbereitung des Ersten Serbischen Aufstandes.
Something very important, and I have to explore itWikiMatrix WikiMatrix
1804: Unter der Anführerschaft von Karadjordje beginnt der erste serbische Aufstand gegen die osmanische Herrschaft.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodWikiMatrix WikiMatrix
Auf diese Weise wurde Dositej in eine direkte Verbindung mit dem Führer des Ersten Serbischen Aufstandes gebracht.
You look betterWikiMatrix WikiMatrix
Die Jahreszahl 1804 steht dabei für den hundertsten Jahrestag des Ersten Serbischen Aufstands.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Seit dem ersten serbischen Aufstand von 1804 spielten sich alle Kriege zwischen Serben und Muslimen ab.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableCommon crawl Common crawl
Erster Serbischer Aufstand {m} [noun] [hist.]
Phosphonates do not exceed # g/washlangbot langbot
Erster Serbischer Aufstand {m}
As the courts have ruled, they should belangbot langbot
Nach einer kurzen Zeit der türkischen Besetzung wurde Negotin 1804 von Hajduk Veljkos Rebellen im Zuge des Ersten Serbischen Aufstandes befreit.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
Das Museum gilt als symbolträchtiger Ort für das Verständnis der Wiederbelebung der serbischen Kultur in der Zeit des Ersten serbischen Aufstandes gegen das Osmanische Reich.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtWikiMatrix WikiMatrix
Der Frieden von Adrianopel nach dem russisch-türkischen Krieg von 1828-1829 sah die Autonomie der während des Ersten serbischen Aufstands von 1804 bis 1813 befreiten Territorien vor.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mountingpoints of the sample basically move in phase and along parallel linesmid.ru mid.ru
Für den Gottesdienst wieder Instand gesetzt, diente sie dazu bis zum Anfang des Jahres 1813, als die Türken sie nach der Niederschlagung des Ersten Serbischen Aufstands geschändet und geplündert haben.
I know thesesuitesWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1798 jedoch war er gezwungen, seinen Geburtsort zu verlassen und floh nach Serbien, wo er für einige Zeit mit Karađorđe Petrović während des Ersten serbischen Aufstands, unter dem Namen Kapetan Jorgać, kollaborierte.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionWikiMatrix WikiMatrix
Manche von ihnen sind mit der Entstehung und der Tätigkeit der bedeutendsten Einrichtungen in Serbien aus der Zeit des Ersten Serbischen Aufstands verknüpft: des Praviteljstvujušči sovjet, als erste Aufstandsregierung, und der Hochschule , als erste höhere Ausbildungseinrichtung.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaWikiMatrix WikiMatrix
Der erste und der zweite serbische Aufstand, der erste und der zweite Balkankrieg, der erste und der zweite Weltkrieg - das schluckt man nicht so leicht!
Do we arrest them both?Common crawl Common crawl
Die Waffensammlung aus dem Ersten und Zweiten Serbischen Aufstand erhielt bei der Ausstellung der Balkanstaaten in London im Jahr 1907 den goldenen Adelsbrief mit Medaille.
There was no evidenceWikiMatrix WikiMatrix
Die Lage im diesem Gebiet destabilisierte sich zunehmend durch den ersten serbischen Aufstand im Jahr 1804.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ Hauptartikel: Erster Serbischer Aufstand
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erster Serbischer Aufstand
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort wurde am 15. Februar 1804 der Erste Serbische Aufstand gestartet, und Karađorđe zum Oberführer erklärt.
You have the right to remain unconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ Hauptartikel: Erster Serbischer Aufstand
We all know it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siegel von Karađorđe im ersten serbischen Aufstand.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konkret behandelt die Arbeit den Zeitabschnitt zwischen dem Frieden von Swischtow 1791 und dem ersten serbischen Aufstand 1804.
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beteiligte sich am Ersten serbischen Aufstand und zeichnete sich besonders bei der Eroberung von Užice 1807 aus.
I could lose contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ Hauptartikel: Erster Serbischer Aufstand
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lernen Sie mehr über den in Topola geborenen Karadjordje Petrovic, den Anführer des ersten serbischen Aufstandes gegen die Osmanen.
Look at that old bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.