Erster Staat oor Engels

Erster Staat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

First State

naamwoord

Soortgelyke frases

erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
Bill of Rights

voorbeelde

1925 erweiterte Kanada als erster Staat seine Grenzen nach Norden zum Pol hin.
In 1925, based upon the Sector Principle, Canada became the first country to extend its maritime boundaries northward to the North Pole.

Insbesondere das Vereinigte Königreich ist offenbar einer der ersten Staaten, in denen diese Probleme ans Tageslicht kamen.
The UK is apparently one of the first Member States where these problems came to light.

Nur Verbraucher im ersten Staat kämen in den Genuß niedrigerer Preise für Einfuhren aus Drittländern.
Only consumers in the first State would benefit from the lower prices of imports from third countries.

Schon bald entwarfen erste Staaten Verordnungen oder Gesetze, um diese Vorgabe umzusetzen.
Soon, the first countries began to draw up regulations, and laws were implemented.

Insbesondere das Vereinigte Königreich ist offenbar einer der ersten Staaten, in denen diese Probleme ans Tageslicht kamen
The UK is apparently one of the first Member States where these problems came to light

Verlangt wird allein, daß im ersten Staat wirklich eine Geschäftstätigkeit ausgeübt wird.
All that is required is that there is genuine business activity in the first State.

Illinois/Vereinigte Staaten: Als erster Staat östlich des Mississippi River führt Illinois das Frauenwahlrecht für die Präsidentschaftswahlen ein.
But by virtue of this law, Illinois had become the first state east of the Mississippi River to grant women the right to vote for President.

Bereits am 20. Dezember 1860 erklärte South Carolina als erster Staat seinen Austritt aus der Union.
On December 20, 1860, South Carolina became the first state to secede from the Union.

Belgrad wollte Jugoslawien daher mit allen Mitteln zusammenhalten, den ersten Staat, in dem alle Serben vereint waren.
Belgrade’s priority was to preserve Yugoslavia, the first state ever to have unified the Serbs.

Rumänien wurde zum ersten Staat, der ein bilaterales Nichtauslieferungsabkommen mit den USA am 1. August 2002 unterzeichnete.
36) Romania became the first state to sign a bilateral non-surrender agreement with the US on 1 August 2002.

Bhutan soll weltweit der erste Staat sein, der zu solchen Mitteln greift.
It is believed that Bhutan is the first country in the world to take such a step.

eine Politik verfolgen, nach der sie nicht als erster Staat Waffen in den Weltraum einbringen,
have introduced a policy of not being the first State to place weapons in outer space,

In Mesopotamien stützten sich die ersten Staaten auf einzelne Städte, die sich ständig zu bekriegen schienen.
In Mesopotamia, the earliest states were based on single cities that seemed constantly at war.

So wurde Athen Mittelpunkt des ersten Staates mit einer demokratischen Regierungsform.
Thus Athens became the center of the first state with a democratic form of government.

Dänemark wurde damit zum ersten Staat des Schengen-Raums, der beabsichtigt, innerhalb dieses Raums Grenzkontrollen zu errichten.
Denmark has thus become the first Schengen area country to seek to establish border controls within the area.

Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA] [noun] [geogr.]
First State [nickname] [Delaware]

Bremen war einer der ersten Staaten, die die USA nach ihrer Unabhängigkeitserklärung anerkannten.
Bremen was one of the first states to recognize the United States of America after the declaration of independence.

Lombardei nannte er seinen ersten Staat und Cisalpinische Republik den letzten.
He called his first Lombardy, and his latest is the Cisalpine Republic.

Mailand war der erste Staat, der einen Vertreter an den Hof in Frankreich entsandte, im Jahr 1455.
Milan was the first to send a representative to the court of France in 1455.

Am 27. Oktober 2017 verließ Burundi als erster Staat das Weltstrafgericht.
Burundi officially left the International Criminal Court (ICC) on October 27, 2017, the first country in the world to do so.

Die ersten Staaten waren Kalifornien und Washington gewesen.
The first states to use the procedure were California and Washington.

Russland hat dieses Dokument am 3. Mai dieses Jahres, also als einer der ersten Staaten, ratifiziert.
Russia ratified it on May 3 this year, being one of the first to do so.

Am Nil waren die ersten Staaten offenbar größer und die Städte weniger bedeutend.
Along the Nile, the first states seem to have been larger, and the cities less important.

Der erste Staat war Deutschland, mit dem ein entsprechendes Abkommen abgeschlossen wurde.
The first such country was Germany, with which the appropriate agreement is concluded.

Der erste Staat, der sich mit den Salamandern im Kriegszustand befand, war Großbritannien.
The first country that found itself in a state of war with the salamanders was Great Britain.