Erwachsenenalter erreichen oor Engels

Erwachsenenalter erreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reach adulthood

Sobald man das Erwachsenenalter erreicht hat, brauchen nur noch wenig aktive Impfungen berücksichtigt zu werden.
Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

Soortgelyke frases

Kinder, die das Erwachsenenalter erreichten
children who lived to adulthood

voorbeelde

Doch was er bedeutete, das wusste sie: Sie würde vermutlich nicht das Erwachsenenalter erreichen.
But she knew what they meant: She might never grow up.

Aber davon ganz abgesehen habe ich mehr Landkinder das Erwachsenenalter erreichen sehen als Stadtkinder.
But all that aside, I've seen more country children reach their majority than city ones.

Der Krankheitsverlauf ist protrahiert, und bei guter Behandlung können die Patienten das Erwachsenenalter erreichen.
The course of the disease is protracted and patients may reach adult age with careful treatment.

Patienten mit klinisch schwer verlaufender SIOD können heutzutage das Erwachsenenalter erreichen.
Even patients with severe SIOD can reach adulthood.

Sobald die Primaten das Erwachsenenalter erreichen und aggressiv werden, sind sie für ihre Besitzer/Trainer nicht mehr einträglich.
When primates approach adulthood and become aggressive, they are no longer profitable to their owners/trainers.

Und warum sollte es auch anders sein, wo doch nur so wenige von uns überhaupt das Erwachsenenalter erreichen.
And why wouldn’t she when so few of us manage to make it to adulthood.

Bald werdet ihr den letzten glorreichen Schritt ins Erwachsenenalter erreichen.
Soon, you will take the final, glorious step into adulthood.

Wir Frauen hoffen, dass fünf unserer Kinder das Erwachsenenalter erreichen.
We women hope to have five children who reach adulthood.

Nun, da die erfolgreich erzeugten Kinder das Erwachsenenalter erreichen, fragte ich mich, wie sie sich entwickelt haben.
Now that the children successfully produced are becoming adults, I wondered how they turned out.

Dann würde wenigstens eines meiner Kinder das Erwachsenenalter erreichen.
At least one of my children might grow to adulthood.

Die Stadt wird für Ihre Kinder sehr viel angenehmer sein, sollten sie das Erwachsenenalter erreichen, finden Sie nicht?
It will make the city much more pleasant for your children, if they live to adulthood, don’t you think?”

Von den in Deutschland pro Jahr geborenen 6500 Kindern mit Herz- und Gefäßmissbildungen werden ca. 5500 das Erwachsenenalter erreichen.
In Germany approximately 6500 infants per year are born with a CHD and approximately 5500 children can expect to live into adulthood.

Trotzdem ist der Wald ein so gefährlicher Ort, das wohl nur eine von 100 ihrer Jungen, das Erwachsenenalter erreichen wird.
Even so, the forest is such a dangerous place that only one in 100 of her youngsters is likely to reach adulthood.

Nur ein Jungtier von tausend wird das Erwachsenenalter erreichen, aber wenn sie es tut, kann sie bis zu 80 Jahren leben.
Only one hatchling in a thousand will survive to adulthood, but if she does, she may live for 80 years.

Das Thema ist aktueller denn je, da die meisten Kinder und Jugendlichen mit chronischen Erkrankungen heutzutage dank des medizinischen Fortschritts das Erwachsenenalter erreichen.
The life expectancy of young people with a particular need for care has risen in recent decades due to medical progress, with the result that an increasing number needs further treatment by such physicians.

Bei einem Rückgang der Kindersterblichkeit entscheiden sich arme Familien weniger Kinder zu haben, weil sie sicherer sein können, dass mehr Kinder das Erwachsenenalter erreichen.
When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.

Den Fortschritten der Herzchirurgie und Kinderkardiologie ist es zu verdanken, dass mittlerweile ein Großteil der Patienten mit angeborenen Herzfehlern und Gefäßmißbildungen das Erwachsenenalter erreichen.
Advances in cardiac surgery and pediatric cardiology have made it possible for most patients with congenital heart and vascular disease to reach adulthood.

Darum ist es notwendig, ihnen gute Rahmenbedingungen für die Erziehung zu bieten und sie zu gegenseitiger Achtung und Hilfe zu ermutigen, damit sie unbeschwert das Erwachsenenalter erreichen.
It is necessary to offer them a sound educational environment and to encourage them to respect and assist others if they are to develop serenely towards the age of responsibility.

Wenn wir unsere Anstrengungen auf die Senkung der Kindersterblichkeit in diesen drei Schwerpunktbereichen richten, sind wir in der Lage, die Anzahl der Kinder, die das Erwachsenenalter erreichen, erheblich zu steigern.
I believe that by focusing our efforts on decreasing child mortality through work in these three emphases, we will be able to make a real difference in the number of children who survive to adulthood.

Die Untersuchungen decken auf, daß im Westen und Osten sehr wenige Frauen das Erwachsenenalter erreichen, ohne Gewalt irgendeiner Art, Unzüchtigkeit, Vergewaltigung, Inzest, sexuelle Belästigung, Prügel oder sogar Folterungen erlitten zu haben.
Research has shown that in the west, as in the east, few women reach adulthood without having undergone some form of violence, indecent assault, rape, incest, sexual harassment, beatings or even torture.

Aufgrund der komplexen und vielfältigen Problematik bei Herzerkrankungen in der Schwangerschaft und der zunehmenden Zahl von jungen Frauen mit angeborenen Herzerkrankungen, die das Erwachsenenalter erreichen, kommt der Leitlinie eine besondere Bedeutung zu.
On the basis of the complex and diverse problems associated with heart diseases during pregnancy and the increasing number of young women with congenital heart diseases reaching adulthood, these guidelines are of particular importance.

Die in den nächsten 20 Jahren geborenen Säuglinge werden zu einem besonderen Zeitpunkt das Erwachsenenalter erreichen: Die arbeitende Bevölkerung dieser Regionen wird die nicht arbeitende Bevölkerung im Verhältnis zwei zu eins übertreffen.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time: these regions’ working populations will outnumber their non-working populations by two to one.

Ein Mädchen mit abgeschlossener Grundschulbildung wird mit geringerer Wahrscheinlichkeit an HIV/Aids erkranken und wird weniger Kinder zur Welt bringen, von denen wiederum etwa die doppelte Zahl immunisiert sein und das Erwachsenenalter erreichen dürfte.
A girl who has finished primary education is less likely to contract HIV Aids and has fewer children who, in turn, are roughly twice as likely to be immunised and live to adulthood.

Der Begriff „kongenitaler Riesenzellnävus“ bezieht sich nach heutigem Verständnis allgemein auf Hautveränderungen, die sich aus Nävuszellen zusammensetzen, bereits bei der Geburt auffallen und einen Durchmesser von mindestens 20 cm oder mehr im Erwachsenenalter erreichen.
According to current knowledge the term giant congenital naevus is generally applied to skin alterations which consist of naevus cells, that are already conspicuous at birth and reach a diameter of at least 20 cm or more in adulthood.