Es ist wirklich schade um ... oor Engels
Es ist wirklich schade um ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's a real shame with ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist wirklich schade um ...
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealslangbot langbot
Es ist wirklich schade um Oberfeldwebel Wilhelm und seine berühmten Freunde.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wirklich schade um den Kerl.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
Es ist wirklich schade um ... [idiom]
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anylangbot langbot
Aber es ist wirklich sehr schade um Michael.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schade {adj} (bedauerlich) | Wie schade!; Schade!; Das ist aber schade! | Das/Es ist schade. | Es ist schade drum. | Es ist wirklich schade um ... | Es ist sehr schade. | Es ist schade um jdn./etw. | Ich finde es schade, dass ...
Refusal by the Commissionlangbot langbot
«Wenn das so ist, dann ist es ja wirklich schade, dass Chris nicht hiergeblieben ist, um auch was davon zu haben.»
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
„Es ist wirklich schade, dass er nicht hier ist, um zu sehen, wie dein mieses kleines Leben endet.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Es ist nicht tief genug eingedrungen, um wirklich großen Schaden anzurichten.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Es ist wirklich schade, dass er nicht mit uns zurückkommt, um Mossflower zu retten.« Martin zog sein Schwert.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Es ist wirklich schade, daß Sie letzte Woche nicht hier waren, um sie kennenzulernen.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
« fragte ich. »Es ist zu spät, um wirklich etwas zu ändern«, antwortete er. »Der Schaden ist bereits geschehen.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Es ist wirklich schade, so unglaublich schade, dass Sie nicht anwesend sein werden, um die Braut zum Altar zu führen.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Es ist wirklich schade um das Artefakt, es war einzigartig.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Professor Kain Pathos Crow: Es ist wirklich schade um den guten alten Null-achtzig-drei... ich hatte ein paar Sachen die ich mit ihm machen wollte.
How much do I owe you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wäre aber schade, wenn der Petrus sehr reich dastehen würde, und der Paulus es wirklich brauchen würde, um dort zu investieren, wo es erforderlich ist.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEuroparl8 Europarl8
Es ist wirklich schade, dass sich einige Menschen auf die Umweltschutz-Agenda gestürzt haben als ob es sich um eine andere Agenda handeln würde, nämlich um eine Agenda, deren Kern der Wunsch war, den gewählten nationalen Politikern die Macht zu entreißen und diese in die Hände internationaler Technokratien zu legen.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEuroparl8 Europarl8
Daher ist es schade, dass diese Treffen so stark formalisiert und langweilig sind und es so wenig Raum für die Zwanglosigkeit gibt, die notwendig ist, um wirklichen Fortschritt bei schwierigen Themen zu erzielen, bei denen es um Weltfrieden und Wohlstand geht.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandNews commentary News commentary
Beim Schneiden des ersten Teils (PCF-57) habe ich das Warm Up weggelassen, es erschien mir nicht so wichtig, aber bei genauer Betrachtung, nun ja, es ist wirklich zu schade, um es NICHT zu zeigen!
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutschland Belgien Beim Schneiden des ersten Teils (PCF-57) habe ich das Warm Up weggelassen, es erschien mir nicht so wichtig, aber bei genauer Betrachtung, nun ja, es ist wirklich zu schade, um es NICHT zu zeigen!
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kapelle der „Madonna dell’Alto“ (Himmelsmuttergottes) befindet sich in sehr schlechtem Zustand und es ist wirklich schade, weil es sich um ein sehr altertümliches Gebäude handelt.
Congratulations captain, well done!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es wirklich wahr ist, dass „man sät, was man erntet“ und diejenigen ein schlimmes Schicksal als direktes Resultat ihrer schlechten Taten erleiden mussten, dann ist es wirklich schade um diejenigen, die wegen der Täuschung zu Mittätern geworden sind.
The empress is a devil when she' s angryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist wirklich schade, dass einige Menschen nicht oft lächeln, um Mängel an ihren Zähnen zu verstecken.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and#), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.