Es ist wirklich nicht sehr weit. oor Engels

Es ist wirklich nicht sehr weit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It really isn't very far.

Soortgelyke frases

Es ist wirklich nicht sehr weit
It really isn't very far

es ist wirklich nicht sehr weit
it really isn't very far

voorbeelde

Die Straße führt um die Hügel herum. Es ist wirklich nicht sehr weit.
The road goes around these hills, but it's really just over there.

Es ist wirklich nicht sehr weit.
It really isn't very far.

Es ist wirklich nicht sehr weit.
Es It really isn't very far.

Es ist tatsächlich so, dass ich nicht wirklich überzeugt bin, dass die Anpassungsmaßnahmen uns in Europa sehr weit helfen werden.
I am not really convinced that adaptation measures are going to help us very much in Europe.

Ich glaube, ich kann auch Ihnen nichts anderes sagen, als daß es notwendig erscheint, bevor jetzt endgültig darüber entschieden wird, ob es eine weitere Übergangsregelung - das ist ja momentan das Thema - gibt oder nicht, sich wirklich Klarheit zu verschaffen über die sozialen und ökonomischen Konsequenzen dieser Entscheidungen, und zwar sehr gründlich und sehr genau, damit die Entscheidung verantwortlich gefällt wird.
I do not believe I can tell you anything other than that it appears to be necessary, before a final decision is taken on whether to extend the transitional arrangements, to ensure that the economic and social consequences of these decisions are clearly identified, in detail and very precisely, so that the decision can be taken responsibly.

Somit werden sehr offensichtliche Vorteile verbunden, die durch eine mögliche Forderung nach weiteren Maßnahmen nicht aufgehalten werden können. Hier ist es wirklich so, dass das Bessere der Feind des Guten ist.
It is a combination of very obvious advantages, which cannot be halted by calling perhaps for further measures because here, it really is the case that the best is the enemy of the good.

Bis zum See ist es mit dem Fahrrad wirklich nicht weit Angela ist sehr freundlich hilfsbereit und gibt sehr wertvolle Tips rund für Ausflüge und Umgebung.
Angela is very friendly helpful and are very valuable tips around for excursions and environment.

Die Wohnung ist wirklich sehr nett und sehr gut gelegen.Zur Strandpromenade,zum Markt oder zum Strand ist es nicht weit.
The apartment is really nice and very well gelegen.Zur beach promenade, to the market or to the beach is not far away.

Artikel 85 EWG-Vertrag ist zwar nicht auf Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen anwendbar, zu denen es zwischen Unternehmen kommt, die als Mutter- und Tochtergesellschaft ein und demselben Konzern angehören und die eine wirtschaftliche Einheit bilden, in deren Rahmen die Tochtergesellschaft ihr Vorgehen auf dem Markt nicht wirklich autonom bestimmen kann, doch ist eine solche Sachlage nicht gegeben, wenn ein Unternehmen über ein anderes nur die Kontrolle ausübt, die es aufgrund einer Beteiligung an dessen Kapital innehat, die von der Mehrheit sehr weit entfernt ist.
Although Article 85 of the Treaty does not apply to agreements and concerted practices between undertakings belonging to a single group as parent company and subsidiary if those undertakings form an economic unit within which the subsidiary has no real freedom to determine its course of action on the market, such a situation does not exist where an undertaking exercises no control over another other than that deriving from a holding in its capital which falls far short of a majority interest.

Wir sind aber enttäuscht, dass das BAT, also best available technique, nicht in diesem Bericht enthalten ist und auch sehr enttäuscht, dass es in den großen Fraktionen dafür keine Unterstützung gab, denn mit best available technique hätten wir einen weiteren Anreiz für die Unternehmen geschaffen, auch wirklich die bestverfügbare Technik zu nutzen.
But we are disappointed that the principle of the best available technique is not incorporated into this report. We are also very disappointed that there is no support for it in the major groups: it would have been a further incentive for businesses in fact to use the best available technique.

Das Lehren aus der Bibel scheint wirklich nicht erwünscht zu sein, denn in dem Bericht hieß es weiter: „Die Vorstellung, die Leute gingen zur Kirche, weil sie Hilfe brauchen, um mit Schwiegermüttern, Jugendlichen, alkoholabhängigen Ehemännern, Krankheitsfällen in der Familie und anderen Problemen fertig zu werden, ist heute sehr weit verbreitet.“
It appears that Bible teaching is not really desired, for the report continued: “The notion that people go to church looking for help in coping with their mothers-in-law, teen-agers, alcoholic husbands, sickness in the family and other problems is very popular today.”

Es ist wirklich nicht so schwer, aber Benutzer ergreifen oft keine Maßnahmen, weil sie denken, dass Hacken ein sehr weit entferntes Problem ist und es ihnen nicht passieren wird.
It’s really not that hard, but users often fail to take action because they think hacking is a very distant problem, and it won’t happen to them.

„Pantow ist ein sehr kleiner Ort, daher gibt es dort nun wirklich nichts weiter.
“Pantow is a very small place, so there is really nothing more.

Gerade, wenn man mal wirklich nicht mehr weiter weiß, ist es sehr gut, wenn man jemanden zur Seite hat, den man fragen kann.
Especially when you really don’t know what to do, it is very good to have someone at your side who you can ask.

Noch nicht, aber es ist nicht sehr weit, und ich bezweifle, dass viele Benutzer den Unterschied wirklich hören können.
Not yet but it's not very far and I doubt many users can really hear the difference.

Daher ist es auch nicht weiter erstaunlich, dass mir die Einrichtungsgegenstände der französischen Manufaktur Bleu Nature wirklich sehr gefallen.
So it is no wonder that I really like the interior decor objects by the French manufactory Bleu Nature.

Es würde jedoch genügen, daß ich vor dem Einschlafen eine bestimmte Konzentration mache, um die ganze Nacht so zu verbringen, in dieser... wirklich sehr weit von hier, sehr weit – ich kann nicht sagen, sehr weit von der Erde, nein, denn es ist sicherlich eine Übergangszone zwischen den Kräften oben und der irdischen Atmosphäre.
But all I have to do is concentrate in a certain way before going to sleep to spend my whole night in these... very far from here, very far... I can't say very far from the earth, for surely it's in an intermediate zone between the forces from above and the earth's atmosphere.

Ich hab es endlich mal geschafft, mal nach Notting Hill zu fahren (SEHR PEINLICH, denn das ist wirklich nicht weit weg von West Hampstead).
I finally got around to going to Notting Hill (EMBARASSING, it is soooo close to West Hampstead;-)).

Und dann ist es nicht sehr wahrscheinlich, daß die junge Dame wirklich so laut gebrüllt hat, daß man sie eine halbe Meile weit gehört hätte.
Also, it isn't likely the young lady really howled so as to be heard half a mile.

Natürlich ist es nicht immer easypeasy, direkt die richtige Person dafür zu finden, aber es lohnt sich wirklich sehr und kann einen so weit bringen.
Of course it’s not always easypeasy to find the right person in an instant, but it’s worth it so much and can bring you so far.

„Ja, es ist ganz in der Nähe, auch wenn eine lange Mauer es sehr weit weg erscheinen lässt...“. Die Fragen gehen unaufhörlich weiter, aber es ist schwierig, die Neugier eines Kindes zu solch großen Angelegenheiten, die nicht einmal wir wirklich verstehen können, zu befriedigen.
“Yes; it’s near, although there is a long wall between them which, in some ways, makes them very far apart...” The questions kept on coming, incessantly, but it’s hard to satisfy a child’s curiosity when it comes to adult affairs, which even we don’t always fully understand.

In diesen Programmen erhält man die Möglichkeit die Sprachkurse in den verschiedenen Städten zu absolvieren, die man auf seiner Reise besuchen möchte. Das ist ein sehr verlockendes Angebot, denn vom sprachlichen Standpunkt aus kann es sehr bereichernd sein an verschiedenen Sprachschulen Unterricht zu nehmen und verschiedene Dialekte zu hören und außerdem ist es eine sehr schöne Erfahrung, die Städte nicht nur als ein weiterer Tourist zu besuchen, sondern sie wirklich zu erleben, die Menschen und Lehrer dort kennenzulernen, die uns ein paar Annekdoten erzählen können und uns vielleicht auch den Ein oder Anderen Geheimtip verraten .
It is a programme that allows you to follow a set of Spanish classes in the different cities that you visit. It is a great idea that allows you to combine both interests and from a linguistical point of view, it could be very enriching through going to different schools and listening to different accents. Also, it would be very positive to not only pass through these cities as a tourist but to also have the opportunity to live in them, meeting people from that city and native teachers who can tell you all the “little secrets” of the area.

Das Örtchen ist eigentlich nicht weiter erwähnenswert, es sei denn Ihr seid auf der Suche nach einem wirklich romantischen Urlaubsort, an dem Ihr ein sehr urspüngliches Hawaii entdecken könnt.
So here is not much to be told about this small town unless you are lookign for a romantic hideaway.

Das Örtchen ist eigentlich nicht weiter erwähnenswert, es sei denn Ihr seid auf der Suche nach einem wirklich romantischen Urlaubsort, an dem Ihr ein sehr urspüngliches Hawaii entdecken könnt.
So here you not much to be told about this small town unless you are lookign for a romantic hideaway.