Es war so weit oor Engels
Es war so weit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The time had come
Es war so weit, als der Spielekonzern an mich herantrat.
I knew the time had come when the gambling group came to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie liefen aus der Tür, aber es war so weit bis zum Boot.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Es war so weit gekommen, nur um jetzt zu sterben?
Who forced you?Literature Literature
Es war so weit: der Moment, auf den ich gewartet hatte.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
„Lord Frasier wünscht, dass Ihr Euch im großen Saal einfindet.“ Es war so weit.
I' ve never had oneLiterature Literature
Es war so weit. »Dein Onkel hat uns eine Kammer im Turm bereiten lassen.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Und Mittwoch drauf hat Chris mich angerufen und gesagt, es wäre so weit.« »Hat er diesen Abend ausgesucht?
We wantedto appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Es war so weit von allem entfernt, was ich je erreicht hatte, dass es keinerlei motivierende Kraft besaß.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Zur Hölle, es war so weit entfernt, er konnte sich über gar nichts sicher sein.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Es war so weit. »Nichte«, wandte er sich an Caitrina, »würdest du uns in meinem Arbeitszimmer Gesellschaft leisten?
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Lebenszyklen Kurz vor Sonnenaufgang wachte ich mit Wehen auf und wusste, es war so weit.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Es war so weit. »Geh jetzt«, sagte er und kämpfte gegen die Gefühle an, die in ihm wüteten.
She knows everythingLiterature Literature
Endlich kam eine Schwester ins Zimmer, sagte, es wäre so weit, und führte sie in den Operationssaal.
This right here?Literature Literature
Es war so weit gekommen, weil der Mensch von Gott unabhängig sein wollte.
Maybe I play with herjw2019 jw2019
Es war so weit, ich musste Félix beibringen, dass ich nach Irland ziehen würde.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Meinst du, es wär so weit gekommen?
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft Tristan ›the revenger‹ Wrangler Es war so weit.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Es war so weit alles in ordnung,bis auf das was uns gefehlt hat.
I just can' t believe this is really happeningCommon crawl Common crawl
Es war so weit bis Rathmor, und sie mussten den ganzen Weg zu Fuß zurücklegen!
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Wir hörten Gewehrschüsse im Hintergrund– aber es war so weit weg!
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Es war so weit, als der Spielekonzern an mich herantrat.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war so weit entfernt von meinem Alltag wie der Mond.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Einen Moment, und es wäre so weit.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Es war so weit weg, dass man nicht sehen konnte, wie viel Blut geflossen war.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Es war so weit draußen, daß die Wasserlinie in Dunkelheit lag.
It' s just sulfurLiterature Literature
Etwas... es war so weit entfernt, daß sie sich die Entfernung nicht einmal vorstellen konnte.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
11597 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.