Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik oor Engels

Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European Security and Defence Policy

Dies ist ein historischer Schritt für die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
It is an historic step for the European Security and Defence Policy.

Soortgelyke frases

Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)
European Security and Defence Policy (ESDP)

voorbeelde

DIE INSTITUTIONELLEN FRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWIRKLICHUNG EINER GEMEINSAMEN EUROPÄISCHEN SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK
INSTITUTIONAL QUESTIONS ARISING FROM THE ESTABLISHMENT OF A COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY

Jahresbericht 2006 über die GASP — Europäische Sicherheitsstrategie und Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Fortsetzung der Aussprache)
2006 Annual report on the CFSP — Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)

Unser Parlament möchte eine gemeinsame und keine intergouverne europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Parliament wants a common, not an intergovernmental European security and defence policy.

Seit 1999 gilt dies auch für die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Since 1999 this extends to the European Security and Defence Policy as well.

Die EULEX-Mission, die bisher größte Mission unter der gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, ist bereits im Gange.
The EULEX mission, the largest mission under the common European Security and Defence Policy to date, is already underway.

Betrifft: Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik: Aussichten und Herausforderungen
Subject: European Security and Defence Policy (ESDP): outlook and challenges

Jahresbericht # über die GASP- Europäische Sicherheitsstrategie und Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Aussprache
Annual report on the CFSP- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate

Dieser Kontext ist nicht günstig für die noch junge europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die ESVP.
The events of recent months have not helped the development of the new European security and defence policy (ESDP).

Diese europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik muß in diesem Parlament parlamentarisch begleitet werden.
This European security and defence policy must be subject to parliamentary monitoring in this House.

durchgeführt zur Bildung einer Einstellungsreserve für Oberverwaltungsräte im Bereich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP).
to establish a reserve recruitment list of senior administrators in the field of the European Security and Defence Policy (ESDP).

· über die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (10203/03),
* on European Security and Defence Policy (10203/03),

Die Finanzmittel der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik werden bekannterweise auch für militärische Zwecke ausgegeben.
As we know, European Security and Defence Policy (ESDP) funds are used for both civilian and military purposes.

ESVP: // Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU
ESDP: // EU European Security and Defence Policy

Artikel 6 Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Article 6 The European Security and Defence Policy

fordert, dass die nationalen Parlamente an allen Etappen der Entwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik beteiligt werden;
Calls for national parliaments to be fully involved in all stages of the development of the European Security and Defence Policy;

Einige Kollegen haben die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik erwähnt.
Colleagues have referred to the European security and defence policy.

Die Einleitung der Zusammenarbeit im Rahmen der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) ist zu begrüßen.
The launching of co-operation under the ESDP (European Security and Defence Policy) is to be welcomed.

Direktion Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP): Koordinierung und Beitrag der Kommission
Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contribution

Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
European Security and Defence Policy

Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik {f} <ESVP>
European Security and Defence Policy <ESDP> [Br.] [noun] [EU]

begrüßt die Fortsetzung des Dialogs mit Zypern im Bereich der Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik;
Is delighted at the continued dialogue with Cyprus in connection with the Common European Security and Defence Policy;

Die EU wird in diesem Zusammenhang jeder weiteren Entwicklung der Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik Rechnung tragen.
In this context, the EU will take into account further developments of the common European security and defence policy.

Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Common European Policy on Security and Defence

Der Militärausschuss der Europäischen Union arbeitet an der maritimen Dimension der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP).
Work is underway in the EU Military Committee on the maritime dimension of European Security and Defense Policy (ESDP).

Die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist der Beitrag der Union zur Konfliktverhütung und Krisenbewältigung.
European Security and Defence Policy is how the Union's contribution to conflict prevention and crisis management.