Europäische Sozialcharta oor Engels

Europäische Sozialcharta

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European Social Charter

naamwoord

Die Ratifizierung der geänderten Europäischen Sozialcharta ist eine positive Entwicklung, aber ihre Umsetzung muss verbessert werden.
The ratification of the revised European Social Charter was a positive development, but implementation needs to improve.

voorbeelde

unter Hinweis auf die überarbeitete Europäische Sozialcharta,
having regard to the Revised European Social Charter,

gestützt auf die Europäische Sozialcharta vom 3. Mai 1996, insbesondere Teil I und Teil II Artikel 3,
having regard to the European Social Charter of 3 May 1996, in particular Part I and Part II, Article 3 thereof,

Artikel # Absatz # stützt sich auf Artikel # der Europäischen Sozialcharta
Article # is based on Article # of the European Social Charter

104 – Die Europäische Sozialcharta wurde am 18. Oktober 1961 in Turin von Mitgliedstaaten des Europarats unterzeichnet.
104 – The European Social Charter was signed by Member States of the Council of Europe on 18 October 1961 in Turin.

in Hervorhebung der Bedeutung der Verabschiedung der Europäischen Sozialcharta für die Stärkung der Sicherheit und Stabilität in Europa,
underlining the importance of the adoption of the Charter for European Security in strengthening security and stability in Europe,

unter Hinweis auf die Europäische Sozialcharta vom 3. Mai 1996, insbesondere Teil I und Teil II Artikel 3,
having regard to the European Social Charter of 3 May 1996, in particular Part I and Part II, Article 3 thereof,

c) des Europäischen Niederlassungsabkommens vom 13. Dezember 1955, der Europäischen Sozialcharta vom 18.
(b) bilateral agreements already concluded between a Member State and a third country before the date of entry into force of this Directive;

in Kenntnis der Europäischen Sozialcharta,
having regard to the European Social Charter,

47 – Die Europäische Sozialcharta wurde am 18. Oktober 1961 in Turin von Mitgliedstaaten des Europarats unterzeichnet.
47 – The European Social Charter was signed by Member States of the Council of Europe on 18 October 1961 in Turin.

Sachverständigenausschuß des Europarates für die Anwendung der Europäischen Sozialcharta
Council of Europe's Committee of Experts for the implementation of the European Social Charter.

unter Hinweis auf die Europäische Sozialcharta, insbesondere die Artikel 5, 6 und 19,
having regard to the European Social Charter, in particular Articles 5, 6 and 19 thereof,

Wie auch in der Europäischen Sozialcharta wird der Absicht Ausdruck verliehen, positive Maßnahmen zugunsten der Familie zu ergreifen .
As in the European Social Charter, the aim of taking positive measures in favour of the family was proclaimed .

unter Hinweis auf die überarbeitete Europäische Sozialcharta,
having regard to the revised European Social Charter,

unter Hinweis auf die Europäische Menschenrechtskonvention, die Europäische Sozialcharta und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union,
having regard to the European Convention on Human Rights, the European Social Charter and the EU Charter of Fundamental Rights,

Betrifft: Erforderliche Änderungen an bestehenden Gesetzen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf der Grundlage der Europäischen Sozialcharta
Subject: Amendments needed to the national legislation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the basis of the European Social Charter

unter Hinweis auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die Europäische Menschenrechtskonvention und die Europäische Sozialcharta,
having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, to the European Convention on Human Rights and to the European Social Charter,

�* in Kenntnis der Europäischen Sozialcharta des Europarats vom Oktober 1961,
- having regard to the Council of Europe's European Social Charter of October 1961,

Europäische Sozialcharta, 1961 (Nr. 35) und überarbeitete Fassung der Europäischen Sozialcharta, 1996 (Nr.
European Social Charter, 1961 (No. 35) and Revised European Social Charter, 1996 (No.

Vielen Dank besonders für den Hinweis auf die Europäische Sozialcharta.
Thank you, above all, for that reference to the European Social Charter.

unter Hinweis auf die Europäische Sozialcharta des Europarats, die 1996 überarbeitet wurde, und insbesondere Artikel 21,
having regard to the European Social Charter of the Council of Europe, as revised in 1996, and in particular Article 21 thereof,

unter Hinweis auf die Europäische Menschenrechtskonvention, die Europäische Sozialcharta und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union,
having regard to the European Convention on Human Rights, the European Social Charter and the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

unter Hinweis auf die Artikel 5 und 6 der (überarbeiteten) Europäischen Sozialcharta,
having regard to Articles 5 and 6 of the (Revised) European Social Charter,