Exchange Rate Mechanism oor Engels

Exchange Rate Mechanism

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exchange rate mechanism

voorbeelde

Januar # mit der Übertragung der geldpolitischen Zuständigkeit auf das ESZB und der Einführung des Euro. WKM (Wechselkursmechanismus) (Exchange Rate Mechanism, ERM): Der Wechselkursund Interventionsmechanismus des EWS bestimmt den Wechselkurs der teilnehmenden Währungen mittels eines Leitkurses gegenüber der ECU
The Bank of Greece starts conducting regular weekly tender operations in the form of interest rate tenders (American auction) or volume tenders for the collection of deposits from credit institutions and for sales/ purchases of securities with a repurchase/ resale agreement, both with a # day maturity. The first variable rate tender results in a weighted average allotment rate of # %

Wechselkursmechanismus II) ( # exchange rate mechanism II): Bildet den Rahmen für die wechselkurspolitische Zusammenarbeit zwischen den Ländern des EuroWährungsgebiets und den EU-Mitgliedstaaten, die nicht an der dritten Stufe der WWU teilnehmen. Der # ist eine multilaterale Vereinbarung mit festen, aber anpassungsfähigen Leitkursen und einer Standardschwankungsbandbreite von ± # %
Reference value: the Protocol on the excessive deficit procedure sets explicit reference values for the deficit ratio ( # % of GDP) and the debt ratio ( # % of GDP), while the Protocol on the convergence criteria referred to in Article # of the Treaty specifies the methodology for calculating the reference values for the examination of price and long-term interest rate convergence

Wechselkursmechanismus # (WKM II) (exchange rate mechanism # ): Bildet den Rahmen für die wechselkurspolitische Zusammenarbeit zwischen den Euro-Ländern und den EUMitgliedstaaten, die nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmen. Wertpapierabwicklungssystem (securities settlement system-- SSS): Technisch-institutionelle Gesamtlösung zur Wertpapierdepotführung und Abwicklung von Wertpapiergeschäften, wobei die Übertragung der Wertpapiere gebührenfrei, nach dem Prinzip Lieferung gegen Zahlung oder nach dem Prinzip Lieferung gegen Lieferung erfolgen kann
a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme

Zu dieser Zeit war England ein Teil des so genannten "Exchange Rate Mechanism" (ERM).
At the time, Britain was a part of the Exchange Rate Mechanism (ERM).

Während der Prozess der Vereinheitlichung, der mit der Einführung des European Monetary System und des European Exchange Rate Mechanism 1979 begann, zweifellos dazu beitrug, einen gemeinsamen Binnenmarkt zu schaffen, stieß die Einführung einer gemeinsamen Währung auf den Widerstand einzelner Staaten – einerseits aus Furcht vor ökonomischen Nachteilen, andererseits wegen des hohen symbolischen Werts der eigenen Landeswährung.
While the unification process – starting with the implementation of the European Monetary System and the European Exchange Rate Mechanism in 1979 – beyond doubt helped to create a single market, the adoption of a common currency also met national resistance – partly out of fear of economic disadvantages and partly due to the high symbolic value of a national currency.