Filip Müller oor Engels

Filip Müller

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Filip Müller

voorbeelde

Müller: 2 m (Filip Müller, Sonderbehandlung, Steinhausen, München 1979, S. 207.); M.
Müller: 2 m (Filip Müller, Sonderbehandlung, Steinhausen, Munich 1979, p. 207.); M.

in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts [Deutschland]): Wolff & Müller GmbH & Co. KG gegen José Filipe Pereira Félix
in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht): Wolff & Müller GmbH & Co. KG v José Filipe Pereira Félix

Der selbsternannte Auschwitz-Partisan und Nyiszli-Plagiator Filip Müller berichtet über ein ausgeklügeltes Design:[19]
The Auschwitz-partisan and Nyiszli-plagiator[14] Filip Müller reported a very sophisticated design:

Der Zeuge, welcher die ausführlichste Schilderung dieser angeblich zur Anwendung gelangten Prozedur geliefert hat, ist Filip Müller.
The witness who has given the most detailed description of this alleged procedure is Filip Müller.

Zurückhaltend äußerten sich im Frankfurter Auschwitz-Prozess die Zeugen Filip Müller, Paisikovic und Porebski.
In the Frankfurt Auschwitz trials, the witnesses Filip Müller, Paisikovic and Porebski testified only with reservations.

Filip Müller war ein Insasse und Sonderkommando in Auschwitz-Birkenau seit fast drei Jahren.
Filip Muller was an inmate and Sonderkommando in Auschwitz-Birkenau for almost three years.

Die von Filip Müller beschriebene Vorrichtung ist also schlicht und einfach hanebüchener Unfug und würde jedes Abschöpfen des Menschenfetts verunmöglichen.
Thus, the set-up described by Filip Müller is outrageous nonsense and would not allow for any scooping of the fat whatsoever.

Filip Müller ist der Autor von Eyewitness Auschwitz: Drei Jahre in den Gaskammern, [veröffentlicht von Stein and Day (New York).
Filip Müller is the author of Eyewitness Auschwitz: Three Years in the Gas Chambers, [Published by Stein and Day (New York).

Lügnerisches Allerlei Filip Müller ist wohl einer der am besten bekannten Zeugen, die ausgiebig über Massenvernichtungen im Lager Birkenau berichtet haben.
Filip Müller is probably one of the best known witnesses who reported intensively about mass exterminations in the Birkenau camp.

On Filip Müller, see: Sonderbehandlung, Drei Jahre in den Krematorien und Gaskammern von Auschwitz, Deutsche Bearbeitung von Helmut Freitag, Munich, Verlag Steinhausen, 1979, 287 p.
1979, 287 p. En américain, Eyewitness Auschwitz, Three Years in the Gas Chambers, Literary Collaboration of Helmut Freitag, Faurisson

Filip Müller, der ein Jahr im Sonderkommando des Krematoriums I gearbeitet hat, schätzt die Zahl der Opfer in die Zehntausende, Jean-Claude Pressac dagegen rechnet mit höchstens 10.000 Opfern.
Filip Müller, who belonged to the Sonderkommando of Crematory I for about one year, estimated the number of victims at some ten thousand while Jean-Claude Pressac calculated a maximum of 10,000.

Beim Frankfurter Prozeß baten nicht einmal die Anwälte, die einen Zeugen wie Filip Müller in Schwierigkeiten brachten, einen jüdischen Zeugen oder einen reumütig gewordenen deutschen Angeklagten, ihnen ausführlicher zu beschreiben, was er gesehen haben wollte.
At the Frankfurt trial, even among the lawyers who made difficulties for a witness like Filip Müller, not one asked of a Jewish witness or a repentant German defendant to describe for him in greater detail what he purported to have seen.

In seinem privaten Schreiben hat er zudem die hochgerühmten Bücher der oft als "Kronzeugen" zitierten Miklos Nyiszli und Filip Müller als überarbeitet bzw. als Roman charakterisiert und die Arbeiten von Mattogno erneut als annehmbar bezeichnet.
In his private writings, he also admitted that the highly praised books of authors frequently referred to as "key witnesses," Miklos Nyiszli and Filip Müller, have been edited or are nothing but novels, and he once again characterized Mattogno's work as acceptable.

Beim Frankfurter Prozeß baten nicht einmal die Anwälte, die einen Zeugen wie Filip Müller in Schwierigkeiten brachten, einen jüdischen Zeugen oder einen reumütig gewordenen deutschen Angeklagten, ihnen ausführlicher zu beschreiben, was er gesehen haben wollte.
At the Frankfurt trial, even among the lawyers who made difficulties for a witness like Filip Müller, not one asked of a Jewish witness or a repentant German defendant to describe for him in greater detail what he was purported to have seen.

Bevor wir nun diese Ausführungen analysieren, sei zunächst darauf hingewiesen, daß Boger in Erwiderung der Aussagen des Zeugen Filip Müller, Boger habe Exekutionen in den Krematorien II und III von Birkenau angeordnet bzw. beigewohnt,[7] meint:
Before analyzing his statements, I want to mention Boger's response to the interrogator's quoting of the statement of witness Filip Müller,[7] according to which Boger had ordered and attended executions in the crematoria II and III of Birkenau.

Der wichtigste Kronzeuge für diese Art der Leichenbeseitigung ist Filip Müller, der von fünf im nördlichen Hof des Krematoriums V gelegenen Gruben spricht. Seine Beschreibung ist recht langatmig; wir geben die wesentlichsten Punkte hier wieder:[160]
The foremost 'witness' for this manner of body disposal is Filip Müller, who speaks of five pits located in the northern yard of crematorium V. His account is quite long-winded; we shall quote the most important points:[198]

Aufgrund der ständig steigenden Sterblichkeit im Lager und des immer häufigeren Einsatzes der Gaskammer im selben Gebäude wurde die Belegschaft des Krematoriums im Frühjahr 1942 durch eine kleine Gruppe jüdischer Häftlinge ergänzt, zu denen auch Filip Müller gehörte.
With the continuously increasing mortality and increasingly frequent use of the gas chamber operating inside the building, a small group of Jewish prisoners (Filip Müller among them) were incorporated into the staff in the spring of 1942.

Marc Müller, Filip Baloušek: Haben Sie ein großes Paket mit falscher Ware erhalten?
Marc Müller, Filip Baloušek: Did you get a big package with the wrong goods?

Während Nico Müller in die DTM wechselt, zieht es Filipe Albuquerque nach drei Jahren im Tourenwagen auf die Langstrecke.
While Nico Müller is switching to the DTM, Filipe Albuquerque, after three years in touring cars, is following the call of endurance racing.

Zu den weiteren Referenten auf dem carIT Kongress 2013 zählen Dr. Bernhard Blättel, Leiter Mobilitätsdienstleistungen bei BMW i, Caspar Dirk Hohage, Engineering Direktor und Mitglied der Geschäftsführung, Bereich Produktentwicklung bei der Ford Werke GmbH, Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel, Thomas Stottan, CEO und Gründer der Elektronik GmbH, sowie Gustavo Filip, Head of Automotive OEM bei Hewlett-Packard und Thomas M. Müller, Bereichsleiter E/E bei Volvo.
Other speakers at the 2013 carIT Congress include Dr. Bernhard Blättel, manager, Mobility Services, at BMW i; Caspar Dirk Hohage, engineering director and member of the board of management in charge of Product Development at Ford Werke GmbH; Dr. Dirk Hoheisel, the CEO of Bosch; Thomas Stottan, CEO and founder of AUDIO MOBIL Elektronik GmbH; Gustavo Filip, head of Automotive OEM at Hewlett-Packard; and Thomas M. Müller, business unit manager, Volvo E/E.

Wir danken Karl Müller und Karin Pfister von DADOR für die tolle Vorbereitung, den Ridern Raphael und Stefan für die tolle und geduldige Performance sowie Filip Zuan für die tollen Bilder.
Thanks to Karl Müller and Karin Pfister from the DADOR team for the great planning, the riders Raphael and Stefan for the patient, but wonderful performance and Filip Zuan for the amazing pictures. 08