Fritz Bracht oor Engels

Fritz Bracht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fritz Bracht

voorbeelde

Der Gauleiter von Oberschlesien, Fritz Bracht, der Himmler begleitete, erhob Einwände gegen die schnelle Erweiterung.
The Gauleiter of Upper Silesia, Fritz Bracht, who was accompanying Himmler, raised objections to such a rapid expansion.

Er saß an seinem Schreibtisch, und Fritz brachte gerade ein Tablett mit einem Glas und zwei Flaschen Bier herein.
He was seated at his desk, and Fritz was bringing in a tray with a glass and two bottles of beer.

Horstmann und ich schnitten also ein Dutzend ab und legten sie in eine Schachtel, und Fritz brachte sie hinunter.
Theodore and I cut a dozen and boxed them, and Fritz took them down.

Am nächsten Tag brachte Fritz mich zu ihm.
Fritz took me to see him next day.

Egal, was ich vorher gesagt habe.« Fritz kam herein, räumte ab und brachte ihnen dann den Nachtisch.
Fritz came in, cleared, and then served dessert.

Ben brachte einen Toast auf Fritz und mich aus und dankte uns für unsere harte Arbeit.
Ben proposed a toast to Fritz and me, thanking us for our hard labor.

Januar 1938 brachte sich der fünfzigjährige Fritz-Wilhelm S., der aus einer Arbeiterfamilie kam, in Hamburg ums Leben.
On 15 January 1938, 50–year–old Fritz Wilhelm S, who came from a workingclass background, killed himself in Hamburg.

Ich fragte mich oft, wie er seine Kleider vom Leib brachte, ich weiß, daß Fritz ihm nie dabei half.
I often wondered how he ever got his clothes off, but I know Fritz never helped him.

Stattdessen brachten die Münchner Philharmoniker unter Fritz Rieger die Komposition am 7. September 1949 zur Uraufführung.
The premiere was performed later by the Munich Philharmonic under Fritz Rieger on 7 September 1949.

Kommen Sie jetzt.« Ich brachte sie in die Küche und erklärte Fritz, welche Freude ihn erwartete.
I got her into the kitchen, and explained to Fritz the pleasure that awaited him.

Durch die Einführung des Elektrorasierapparates musste sich Fritz Bracht ein zweites Standbein durch Haarscheren sichern.
With the introduction of the electric shaver, Fritz Bracht had to secure a second foothold with hair scissors.

Der Nachbar vom Fritz brachte uns netterweise nach Bremen-Lesum.
The Fritz’s neighbor brought us kindly to Bremen-Lesum.

Durch die Einführung des Elektrorasierers musste Fritz Bracht mit der Herstellung einer Haarschere eine zweite Einnahmequelle schaffen.
Because of the introduction of the electric razor, Fritz Bracht had to create a second source of income by producing hair scissors.

1942 übergab Dorp dem gelernten Rasiermesserschleifer und Fabrikanten Fritz Bracht das gesamte Unternehmen.
In 1942, Dorp handed over the entire company to the experienced straight razor grinder and manufacturer Fritz Bracht.

Fritz hatte den Schlüssel, er konnte jederzeit rein, wenn er ihre Sachen brachte – aber niemand sonst.
Fritz had a key, so whenever he arrived with her stuff he’d be able to get in—but no one else would.

Ein Jahr später brachte sie einen zweiten Sohn zur Welt, der den Namen Fritz erhielt.
A year later she produced another son, who was named Fritz.

Doch Fritz ging jeden Morgen über den Krankenhausflur in die andere Abteilung und brachte Marlene eine Tasse Kaffee.
Yet every morning Fritz walked down the hospital corridor to the other ward and brought Marlene that cup of coffee.

Als Herr Dorp und Herr Voos in Rente gehen wollten, übernahm Fritz Bracht kurz vor dem Zweiten Weltkrieg die Firma »DOVO«.
As Mr. Dorp and Mr. Voos wanted to retire, Fritz Bracht took over the »DOVO« company shortly before the second World War.

Als sich die Herren Dorp und Voos zur Ruhe setzen wollten, übernahm Fritz Bracht kurz vor dem 2. Weltkrieg die Firma DOVO.
As Mr. Dorp and Mr. Voos wanted to retire, Fritz Bracht took over the DOVO company shortly before the second World War.

Als sich die Herren Dorp und Voos zur Ruhe setzen wollten, übernahm Fritz Bracht kurz vor dem 2. Weltkrieg die Firma »DOVO« .
When Dorp and Voos wanted to retire, Fritz Bracht took over the company »DOVO« shortly before the 2nd World War started.

Seine Nachfolger als NSDAP-Gauleiter wurden Fritz Bracht in Schlesien, Paul Giesler in Südwestfalen. Am 12. Oktober 1942 wurde Wagner aus der NSDAP ausgeschlossen.
His successor as NSDAP Gauleiter was Fritz Bracht. On 12 October 1942 Wagner was dismissed from all his posts and expelled from the Nazi Party.[1]

Eine kurze Besprechung mit dem damaligen Bürgermeister, der nur seine Genehmigung dazu geben brauchte, und Fritz brachte Künstler nach Kusel, die sonst nie gekommen wären.
A short conference with the mayor of that time, who only had to give his consent and Fritz brought artists to Kusel who would never have come otherwise.

Er brachte es im Arbeitsrausch auf eine Mitwirkung in 22 Filmen (u.a Fritz Lang s Liliom 1934 ), war Verfasser von 26 Büchern.
As a teenager, he was stabbed in the back by a pimp for apparently no reason, which was similar to the experience of his fellow surrealist playwright Samuel Beckett . Artaud's parents arranged a long series of sanatorium stays for their disruptive son, which were both prolonged and expensive.

Selbst der Elektrorasierapparat brachte den Aufstieg der Firma nicht ins Wanken, im Gegenteil, der damalige Firmeninhaber Fritz Bracht erweiterte das Produktsortiment um die Haar- und Effilierschere EUREKA.
Even with the arrival of the electric shaver, the upward path of the company did not falter: on the contrary, the former owner of the company, Fritz Bracht, expanded the product range to include products for thinning hair and EUREKA.

Im Februar 1941 wurde er unter Beibehaltung seiner anderen Funktionen zum stellvertretenden Gauleiter Oberschlesien und Amtsvertreter von Fritz Bracht ernannt und erlangte als Nachrücker im Juni 1941 einen Sitz im Reichstag.
In 1941, while retaining his other functions, he was also made acting Gauleiter of Upper Silesia, and also gained a seat in the Reichstag as the next candidate on the list.