Fritz Grünbaum oor Engels

Fritz Grünbaum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fritz Grünbaum

voorbeelde

Die Dollarprinzessin [Fritz Grünbaum / Leo Fall]
The Dollar Princess [F] [mus.] [theatre]

Ab 1926 begann die Ära der Revueoperetten, vor allem mit Karl Farkas und seinem kongenialen Partner Fritz Grünbaum.
From 1926, Revue-operettas were common, particularly those featuring Karl Farkas and his partner, Fritz Grünbaum.

Die Dollarprinzessin [Fritz Grünbaum / Leo Fall] [F] [mus.] [theatre]
The Dollar Princess

Emmerich – entsprechend seinem Charakter war Pessimist. Bei diesem Fall ist es einem der Librettisten Fritz Grünbaum auch nicht gelungen, sein eigenes schlechtes Vorgefühl zu erdrücken.
He kept to the editorial office and not to the lawyer’s office as it was thought at home.

Zuvor haben die ErbInnen der ursprünglichen EigentümerInnen Lea Jaray-Bondi und Fritz Grünbaum Anspruch auf die Bilder erhoben.
Previously the heirs of the original owners Lea Jaray-Bondi and Fritz Grünbaum had asserted their claims to the paintings.

Am 14. Januar 1941 verstarb Fritz Grünbaum im Konzentrationslager Dachau.
Fritz Grünbaum died in the concentration camp Dachau on 14

Fritz Grünbaum heiratete insgesamt dreimal.
Fritz Grünbaum contracted three marriages in total.

1880: Fritz Grünbaum, österreichischer Schleicher, deutscher Generalleutnant und Reichskanzler der Weimarer Republik
1882 – Kurt von Schleicher, German military officer and Casadesus, French pianist (d.

In den 1920er- und 30er-Jahren brachte es Kabarettgrößen wie Fritz Grünbaum und Karl Farkas hervor.
In the 1920s and 30s it attracted cabaret greats such as Fritz Grünbaum and Karl Farkas.

In den kommenden Jahren feierte Fritz Grünbaum als Kabarettist große Erfolge in Wien und Berlin.
In the following years he was very successful as a cabaret artist in Vienna as well as Berlin.

Die ladungsfähige Adresse der Haus des Meeres-Aqua Terra Zoo GmbH ist 1060 Wien, Fritz-Grünbaum-Platz 1.
The summonable address of the HAUS DES MEERES – Aqua Terra Zoo GmbH is 1060 Vienna, Fritz-Grünbaum-Platz 1.

Neben seinen kabarettistischen Auftritten war Fritz Grünbaum auch als Texter für Operetten, Revuen und Schlager tätig.
Besides his appearances in cabarets Fritz Grünbaum was also active as a writer for operettas, revues and tunes.

Am 14. Januar 1941 verstarb Fritz Grünbaum im Konzentrationslager Dachau.
Fritz Grünbaum died in the concentration camp Dachau on 14th January 1941.

Fritz Grünbaum versuchte, sich nach Bratislava abzusetzen, wurde aber von der tschechoslowakischen Behörde wieder nach Wien zurückgeschickt.
Fritz Grünbaum tried to make off to Bratislava but he was sent back to Vienna from the Czech authority.

Ich habe alte Filme mit Fritz Grünbaum als Kabarettisten gesehen.
I have seen old films of Fritz’s cabaret routines.

Den Erben von Fritz Grünbaum wünschen wir, dass die zuständigen Stellen zumindest auf Schreiben antworten.
We wish to the heirs of Fritz Grunbaum that the competent authorities at least respond to letters.

Ein weiterer guter Freund im Lager war der Schauspieler Fritz Grünbaum, dessen Tod er im Januar 1941 miterleben musste.
"O An other good fried in the KZ was the actor fritz Grünbaum. Fritz Löhner-Beda had to witness his death in January 1941.

Bei diesem Fall ist es einem der Librettisten Fritz Grünbaum auch nicht gelungen, sein eigenes schlechtes Vorgefühl zu erdrücken.
Yet this time Fritz Grünbaum, one of the librettists was unable to repress his bad premonition.

Fritz Grünbaum versuchte einen Tag später mit seiner Frau in die Tschechoslowakei zu flüchten, wurde jedoch an der Grenze abgewiesen.
The next day, he tried to flee to Czechoslovakia, but he and his wife were sent back at the border.

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die Adresse des Haus des Meeres in 1060 Wien, Fritz-Grünbaum-Platz 1.
Timely dispatch of the letter of withdrawal to the address of Haus des Meeres in 1060 Vienna, Fritz-Grünbaum-Platz 1, shall be sufficient for observance of the time period.

Kabarettgrößen jener Zeit wie Willy Rosen, Claire Waldoff, Otto Reutter, Max Pallenberg, Fritz Grünbaum und Paul Nikolaus erörtern, karikieren und besingen Mensch, Alltag, Kunst und Welt.
Cabaret stars of former times such as Willy Rosen, Claire Waldoff, Otto Reutter, Max Pallenberg, Fritz Grünbaum and Paul Nikolaus ridicule, caricature and sing about people, everyday life, art and the world in general.

In seinem Vortrag aus dem Jahre 2015 beschäftigt sich Ray Dowd – der Anwalt der Erben von Fritz Grünbaum – mit den zu erwartenden Problemen der Opferfamilien bei Forderungen an amerikanischen Museen.
In his lecture from 2015, Ray Dowd – the lawyer of Fritz Grünbaum’s heirs – deals with the problems that victims ́ families can expect when making demands on American Tweet

Fritz Grünbaum, auch Fritz Gruenbaum, eigentlich Franz Friedrich Grünbaum (geboren am 7. April 1880 in Brünn; gestorben am 14. Januar 1941 im KZ Dachau) war ein österreichischer Kabarettist, Operetten- und Schlagerautor, Regisseur, Schauspieler und Conférencier.
Jump to: navigation, April 1880 in Brno, Moravia as Franz Friedrich Grünbaum – 14 January 1941 at the Dachau concentration camp, Germany) was an Austrian Jewish cabaret artist, operetta and pop song writer, director, actor and master of ceremonies.

Nach verschiedenen Auftritten in Mähren und Österreich kehrte er 1921 nach Wien zurück. Dort wurde er von Direktor Egon Dorn an das Kabarett Simpl engagiert und betätigte er sich unter dem Spitznamen Die Zecke als „Blitzdichter“. Gemeinsam trat er mit Fritz Grünbaum in am Wiener Bürgertheater tätig.
After various stage appearances in Austria and Moravia, he returned to Vienna in 1921, where he was engaged by Egon Dorn, the director of the Kabarett Simpl. There he worked as a 'Blitzdichter' (nickname: the Tick), and performed together with Fritz Grünbaum in a 'Doppelconférence', a specialised art-form which was created in Budapest.

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die Adresse des Haus des Meeres in 1060 Wien, Fritz-Grünbaum-Platz 1.Wir akzeptieren ebenso eine Rücktrittserklärung per E-Mail, diese kann formlos, ohne Angabe von Gründen, jedoch unter Bekanntgabe des Bestellnamens, der Onlineticketnummer (siehe Bestellmail) und des Datums erfolgen.
Punctual dispatch to our address HAUS DES MEERES, 1060 VIENNA, FRITZ-GRUENBAUM-PLATZ 1 suffices to comply with the time limit. We also accept a written resign via e-mail without declaration of any reasons, including the name of the BUYER, the online ticket number and the date of your ordering.