Futter für die Seele oor Engels
Futter für die Seele
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
comfort food
Du warst nicht mehr als Futter für die Seele, bis ich hier raus gekommen wäre.
You were nothing more than comfort food until I got out of here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Futter für die Seele!
Oh, Jason, you and I are a lot alikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futter für die Seele oder für den Magen?
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
Du warst nicht mehr als Futter für die Seele, bis ich hier raus gekommen wäre.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zusammen ergibt es das beste Futter für die Seele.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
In diesem Haus gab es kein Futter für die Seele – nur Futter, das uns irgendwie schadete.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Ich hole mir etwas Futter für die Seele.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futter {n} für die Seele [ugs.] [noun]
I have half a dozen witnesses who heard screamslangbot langbot
Futter {n} für die Seele [ugs.]
Butit is lundy' s ballgame.But he listens to youlangbot langbot
Hedonismus ist Futter für die Seele.
Over, and... goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Futter für die Seele könnte man es nennen, da es so tröstend wirkt.
Why don' t you come inside with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Futter für die Seele
One blanketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Futter für die Seele
I am the greatest one in the whole worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist Futter für die Seele.
What a little angelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind Zusammenkunft und spirituelles Erlebnis zugleich – Futter für die Seele!
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird von vielen als Futter für die Seele angesehen.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members oftheir community, including aboriginal womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich glaube, man kann mit sehr großer Sicherheit sagen, dass Schokolade immer Futter für die Seele ist.
Really now, be careful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viel Natur, frische Luft und Höhensonne: Das Unterwegssein in den Bergen rund um Gurgl ist Futter für die Seele.
SUBSTANCES WHOSE USEIN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fleisch vom Grill, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela füllen nicht nur den Magen, sondern sind auch Futter für die Seele.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohnnudeln sind nicht nur eine ur-typische österreichische (und böhmische) Spezialität, sie sind auch perfektes Futter für die Seele (also quasi perfektes „comfort food“).
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iss etwas, das für dich Futter für die Seele ist oder das dich an dein Zuhause oder deine Kindheit erinnert, z.B. leckere Rindereintöpfe oder Hühnerpasteten.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Minerale des Wassers wirken zusammen mit der Temperatur beruhigend manchmal sogar heilend. Das Ambiente ist 'Futter für die Seele' und der PH-Wert des Wassers ist neutral.
I remember something about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Präsentation gemeinsam mit den abendlichen Spezialmenüs im MoMA wird New York eine Gelegenheit bieten, den charismatischen Dieter Kosslick zu feiern, und ein wenig filmisches ‚Futter’ für die Seele zu bekommen.“
carry out checks at regular intervalsto ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kut Teh (gepfefferte Schweinefleischsuppe) wurde früher von Kulis gegessen und kam im 19. Jahrhundert mit chinesischen Wanderarbeitern aus Fujian nach Singapur, wo sie bald zu einem allseits beliebten Futter für die Seele wurde.
If you wanna rock, you gotta break the rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kut Teh (gepfefferte Schweinefleischsuppe) wurde früher von Kulis gegessen und kam im 19. Jahrhundert mit chinesischen Wanderarbeitern aus Fujian nach Singapur, wo sie bald zu einem allseits beliebten Futter für die Seele wurde.
Swear this, CalumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser zentrales Gästehaus und Gourmet-Bistro in Rom befindet sich direkt neben dem Forum Romanum, tief in der antiken Hauptstadt Italiens, und während diese Stadt mit ihrer Geschichte, ihrem Zauber und ihrer pulsierenden Atmosphäre Futter für die Seele bietet, hilft Ihnen das Argiletum Wellness & Spa-Zentrum beim Entspannen.
Trish, here' s an angle on a story for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.