Gayatri Chakravorty Spivak oor Engels
Gayatri Chakravorty Spivak
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Gayatri Chakravorty Spivak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– „Kein Sprechen ist Sprechen“, schreibt Gayatri Chakravorty Spivak, „wenn es nicht gehört wird.
He is my superiorCommon crawl Common crawl
Gayatri Chakravorty Spivak betrachtet dieses Phänomen – „was wir aus einem Sturz lernen können“ – in Bezug auf den Kolonialismus.
Doyou feel it?Common crawl Common crawl
[11] Vgl. Gayatri Chakravorty Spivak, „Die Politik der Übersetzung“, in: A. Haverkamp (Hg.), Die Sprache der Anderen, Frankfurt/M.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideCommon crawl Common crawl
Die Tätigkeit des Übersetzers fängt also, wie Gayatri Chakravorty Spivak meint, dort an, wo die Grenzen der Verständlichkeit offenbar werden.
So why don' t you tell me again?Common crawl Common crawl
Dass das, was gesagt wird, nicht immer gehört wird, behauptet auch die feministische Literaturwissenschaftlerin Gayatri Chakravorty Spivak. Denn bestimmte Bevölkerungsgruppen werden prinzipiell von der gesellschaftlichen Artikulation ausgeschlossen.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionCommon crawl Common crawl
Die Beschäftigung mit dem Begriff der “Übersetzung” als eines analytischen Werkzeugs der Kulturtheorie enthüllt im Werk postkolonialen TheoretikerInnen wie Gayatri Chakravorty Spivak, Homi Bhabha and Tejaswini Niranjana eine epistemologische Dimension.
A harness, if you likeCommon crawl Common crawl
[6] In voller Länge lautet die Frage: „Auf der anderen Seite der internationalen Abspaltung der Arbeit vom sozialisierten Kapital, innerhalb und außerhalb des Kreislaufs der epistemischen Gewalt des imperialistischen Rechts und der imperialistischen Erziehung, die einen früheren ökonomischen Text supplementieren – können Subalterne sprechen?“ – Gayatri Chakravorty Spivak, Can the Subaltern Speak?
She caught me in the bed with a blondeCommon crawl Common crawl
In Gayatri Chakravorty Spivak Worten: „Was man Transkultur nennt, ist Kultur, wie sie geschieht.
And I wanted to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie kann Bildung nun zum Demokratie lernen oder - um es mit Gayatri Chakravorty Spivak auszudrücken - Demokratie verlernen beitragen?
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gayatri Chakravorty Spivak betrachtet dieses Phänomen – „was wir aus einem Sturz lernen können“ – in Bezug auf den Kolonialismus.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Auseinandersetzung mit Gayatri Chakravorty Spivaks Essay „Can the Subaltern speak?“
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gayatri Chakravorty Spivak und Guillaume Paoli haben sich diesen Fragen genähert, nach einer Inrervention von Harsha Walia.
I don' t chaw and I don' t play cardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die tradierten europäischen Bildungsideale sind auch der Hintergrund jener „epistemischen Gewalt“ [33], von der Gayatri Chakravorty Spivak spricht.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Einladung von Gayatri Chakravorty Spivak verbrachte sie 2008 an der Columbia University, New York.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Info Politics for Sale – Gayatri Chakravorty Spivak [Indien/ USA] über bengalische Lyrik vor der politischen Szenerie unserer Zeit
We' re checking on the sewers with D. E. PParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ich denke an Gayatri Chakravorty Spivaks Frage: „Was ist denn das, was ich nicht nicht wollen kann?“.
Well, I was coming to that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Frühjahr 2008 verbrachte sie auf Einladung von Prof. Gayatri Chakravorty Spivak ein Forschungssemester an der Columbia University, New York.
She' s #, for God' s sakesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und doch scheint es, als könne man trotz der postkolonialen Kritik am Liberalismus, wie Gayatri Chakravorty Spivak schreibt, diese Rechte „nicht nicht wollen“.
Are you happy like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gayatri Chakravorty Spivak ist eine weltbekannte kritische Theoretikerin, deren Werk insbesondere das Feld des Postkolonialismus geprägt hat, als dessen Begründerin sie oft bezeichnet wird.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Public Talk wird die TACIT FUTURES-Konferenz jene Fragen mit Gayatri Chakravorty Spivak (Foto oben) erkunden und Vorstellungen von "Geschlecht", "Welt" und "Globus" reflektieren.
Don' t question me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit 1986 ist Gayatri Chakravorty Spivak auch eine aktive Förderin der Bildung der ländlichen Bevölkerung ebenso wie von sozio-ökologischen Bewegungen, und zwar sowohl durch ihre theoretische Forschung als auch ihre philanthropische Tätigkeit.
I swear to you I thought she was deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Beitrag werden unterschiedliche feministisch-kulturwissenschaftliche Theorien (u.a. von Gayatri Chakravorty Spivak und Teresa de Lauretis) diskutiert, die sich dazu eignen, sich sowohl dem Subjekt als auch dem Objekt der Untersuchung anzunähern und zwischen ihnen zu differenzieren.
My monsters!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher, und daran erinnert auch Gayatri Chakravorty Spivak, ist die Frage des Werts schon an sich mit ihrer kulturellen Kodierung verknüpft, da, so ihr Argument, „das Außer-Acht-Lassen der Arbeitswerttheorie bedeutet, die textuellen und axiologischen Implikationen einer materialistischen Prädikation des Subjekts zu vergessen“.[7]
Also, key systems, processes and internal controls are in place.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.