Gefangenendilemma oor Engels

Gefangenendilemma

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

prisoner's dilemma

[ prisoner’s dilemma ]

naamwoord

Hast du jemals vom " Gefangenendilemma " gehört?
Have you ever heard of a prisoner's dilemma?

prisoners' dilemma

[ prisoners’ dilemma ]

Hast du jemals vom " Gefangenendilemma " gehört?
Have you ever heard of a prisoner's dilemma?

voorbeelde

In dem einfachen Gefangenendilemma-Spiel gibt es keine Möglichkeit, Vertrauen sicherzustellen.
In the simple game of Prisoner's Dilemma, there is no way of ensuring trust.

In das Gefangenendilemma kann man – wie in vielen Situationen des Lebens – leichter gelangen als wieder herauszufinden.
A prisoner’s dilemma, like almost all things in life, is much easier to get into than out of.

Die Versuchung, abtrünnig zu werden, ist also im Gefangenendilemma größer.
Thus the temptation to defect is more acute in the prisoner’s dilemma.

Aber wurden die übrigen Bedingungen für ein Gefangenendilemma erfüllt?
But were the other requirements for a Prisoner’s Dilemma met?

In dem einfachen Gefangenendilemma-Spiel gibt es keine Möglichkeit, Vertrauen sicherzustellen.
In the simple game of Prisoner’s Dilemma, there is no way of ensuring trust.

Wenn sie sich doch nur einigen könnten, wenn sie doch nur das Gefangenendilemma in eine andere Auszahlungsmatrix verändern könnten, einem sogenannten " Versicherungsspiel ", dann könnten sie fortfahren.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.

Im Gefangenendilemma erwartet Sie das schlechteste Resultat, wenn der andere abtrünnig wird und Sie nicht.
In the prisoner’s dilemma, the worst outcome results when the other guy defects and you don’t.

Vor 20 Jahren nutzte Robert Axelrod das Gefangenendilemma zur Probe der biologischen Frage: Wenn wir hier sind, weil unsere Vorfahren solch erbitterte Konkurrenten waren, wie kann Kooperation überhaupt existieren?
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question: if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?

Das Gefangenendilemma ist eine Geschichte von zwei Kriminellen, die der Polizei in die Hände gefallen sind.
The Prisoners’ Dilemma The prisoners’ dilemma is a story about two criminals who have been captured by the police.

Diese beiden Nash-Gleichgewichte in reinen Strategien sind also, anders als beim Gefangenendilemma, nicht strikt.
These two Nash equilibria in pure strategies are, unlike that in the prisoners’ dilemma, not strict.

Ich lächelte neutral. »Dieses Spiel, dieses Gefangenendilemma, ist Ihr Problem.
‘This game, this Prisoner's Dilemma, is your problem.

Cary spielt das hier wie das Gefangenendilemma.
Cary's playing this like the prisoner dilemma.

Der Grundgedanke ist doch der, daß in der Tat - und da bin ich ausnahmsweise mit Herrn Langen wirklich einer Meinung - die gemeinsame Währung diesen Egoismus der Mitgliedstaaten vollends zu einem "Gefangenendilemma" macht, aus dem man nur durch gemeinschaftliche verbindliche Regulierungen herauskommen kann, wenn überhaupt.
What has basically happened - and here for once I really am of the same opinion as Mr Langen - is that the single currency has made the Member States prisoners of their own selfishness. If there is a way to break out of the prison then it is through binding Community regulations.

Das Gefangenendilemma ist ein Dilemma für die Gefangenen, aber unter Umständen ein Segen für alle anderen.
The prisoners’ dilemma is a dilemma for the prisoners, but it can be a boon to everyone else.

Ich sprach leise: »Ich glaube, er wird uns zwingen, Gefangenendilemma zu spielen, mit der Maschine.
I spoke softly, ‘I think he will make us play the Prisoner's Dilemma game, with the machine.

Die realpolitischen Erfahrungen im Umgang mit dem Klimawandel lassen darauf schließen, dass wir vor einer einschüchternden – wenn nicht unlösbaren – Aufgabe stehen und mit Elementen der schwierigsten politischen und gesellschaftlichen Dilemmata konfrontiert werden: dem Gefangenendilemma, dem Trittbrettfahrerproblem und der Tragik der Allmende.
A passing familiarity with the Realpolitik of climate change suggests that this is an intimidating – if not intractable – challenge, displaying elements of the most difficult political and social quandaries: the prisoner’s dilemma, the free-rider problem, and the tragedy of the commons.

Hast du jemals vom " Gefangenendilemma " gehört?
Have you ever heard of a prisoner' s dilemma?

Sie haben noch nie vom Gefangenendilemma gehört?
You haven't heard of the Prisoner's Dilemma?’

Wenn wir das Gefangenendilemma aber einmal spielen, dann können wir es auch mehrmals spielen.
But that’s okay—just as we are able to play the Prisoner’s Dilemma the one time, so we can play it a number of times.

Individueller Erfolg geht im Gefangenendilemma immer zu Lasten des Anderen.
One person’s success in the prisoner’s dilemma will always come at a cost for others.

Hast du jemals vom " Gefangenendilemma " gehört?
Have you ever heard of a prisoner's dilemma?

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.

Das Gefangenendilemma befaßt sich mit dem Konflikt zwischen dem Wohl des einzelnen und dem Gemeinwohl.
The prisoner’s dilemma explores the conflict between the good of the individual and the good of all.

Es war ein klassisches „Gefangenendilemma“.
It was a classic “prisoner’s dilemma.”

Das ist ein Beispiel für ein Koordinationsproblem, das die Spieltheoretiker das Gefangenendilemma nennen.
This is an instance of a coordination problem that game theorists call the prisoner’s dilemma.