Er war von ihrem Charme gefangen. | Er erlag ihrem Charme.
He was captive to her charm.
Gefangenen oor Engels
Gefangenen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
captives
Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.
Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.
prisoners
Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
There is no denying that the prisoner is guilty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gefangenen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Bohuns Verwalter nach Gefangenen gefragt, er aber wußte nichts und hat behauptet, hier seien keine gewesen.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Aber wenn sie in den Palasso Grijalva zurückkehrte, würde sie wieder eine Gefangene sein.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Er würde Alford mitteilen, dass man den falschen Jungen gefangen hatte, und Gott helfe Alec, wenn das herauskam.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Wie ich dich erkannte, in diesen Monaten – darfst du nicht als gefangene Gotenkönigin nach Byzanz.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Aislinn war noch immer seine Gefangene.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Ihr habt es in der Hand, Mylady, die Leben aller Gefangenen zu retten.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Hatten die Gefangenen sie hierhergerufen?
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
(e) von allen wieder gefangenen, markierten Exemplaren sind biologische Proben (Länge, Gewicht, Geschlecht, Gonadenentwicklung) und, soweit möglich, elektronische Fotografien zu nehmen sowie die Otolithen und die Kennzeichnungsmarke zu entfernen;
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Höchstmenge an wild gefangenem Rotem Thun, der neu eingesetzt werden darf (in Tonnen)
Did you tell him?EuroParl2021 EuroParl2021
verweist auf seine Entschließung vom 25. November 2010 zur Lage in der Westsahara; verurteilt die anhaltende Unterdrückung der sahrauischen Bevölkerung in den besetzten Gebieten und fordert die Achtung ihrer Grundrechte, insbesondere der Vereinigungsfreiheit, der freien Meinungsäußerung und der Versammlungsfreiheit; fordert, dass die 80 sahrauischen politischen Gefangenen, in erster Linie die 23 Gefangenen, die seit November 2010 ohne Urteil im Gefängnis von Salé infolge der Auflösung des Lagers Gdeim Izik festgehalten werden, auf freien Fuß gesetzt werden; bekräftigt seine Forderung, einen internationalen Mechanismus für die Überwachung der Menschenrechte in der Westsahara einzurichten und eine gerechte und dauerhafte Lösung des Konflikts zu finden, die sich im Einklang mit den Resolutionen der Vereinten Nationen auf das Recht auf Selbstbestimmung des sahrauischen Volkes stützt;
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die vorangegangenen Entschließungen des Europäischen Parlaments zu Russland, insbesondere dessen Entschließung vom 14. Juni 2018 zu Russland, insbesondere dem Fall des ukrainischen politischen Gefangenen Oleh Senzow, und dessen Entschließung vom 16. März 2017 zu den ukrainischen Gefangenen in Russland und der Lage auf der Krim,
Yeah, well, just seems that someone is always youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie hielt aber die Nachtigall in der Hand, die sie in der Nacht gefangen hatte.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Sie fühlte sich nicht mehr gefangen, wie es in dem Tunnel gewesen war, und die Intensität der Hitze hatte abgenommen.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Das Regime hatte sämtliche Gefangenen freigelassen, zumindest die Kriminellen.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Als jedoch einer der Gefangenen unter der Mauer hindurch ausbrach, war das Zuchthaus seinen guten Ruf los.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Egal, wohin er ging, es schien, als sei es das Schicksal des Gefangenen, irgendwo festzustecken.
He hit againLiterature Literature
Was soll mit dem Gefangenen geschehen?
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es blieb zurück und hielt Baleys gefangene Seele im Grau der Cities fest.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Angestrebt wird lediglich, auf der Grundlage der heute allgemein anerkannten Auffassungen und der wesentlichen Elemente der am besten geeigneten Systeme der heutigen Zeit die allgemein als gut anerkannten Grundsätze und Verfahrensweisen für die Behandlung der Gefangenen und die Führung der Vollzugsanstalten darzulegen.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloUN-2 UN-2
Ihr habt ihn zu Eurem Gefangenen gemacht, Schwester.«
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Für welche Lösung man sich auch immer entscheiden mag, so muss sie auf der vollständigen Einhaltung demokratischer Grundsätze und auf der Achtung der Menschenrechte beruhen, unter gleichzeitiger Berücksichtigung des besorgniserregenden Problems nicht nur der Flüchtlinge, sondern auch der marokkanischen Gefangenen, vor allem in den Fällen, in denen diese Menschen dringend der Versorgung im Allgemeinen und der medizinischen Betreuung im Besonderen bedürfen.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEuroparl8 Europarl8
Besondere Maßnahmen müssen für die Eingewöhnung, Quarantäne, Unterbringung, Haltung und Pflege von in freier Wildbahn gefangenen Tieren verfügbar sein.
Julius, where' s my $#?not-set not-set
Du hattest gerade mit Corry einen Gefangenen nach Chicago überführt, als Brenda geboren wurde.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Aber der Ausdruck auf dem Gesicht des Typen sagte ihm, dass das eine voreilige These sein mochte. »Was gefangen?
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
in der Erwägung, dass weiterhin über 1 000 Menschen aus politischen Gründen gefangen gehalten werden,
Not when you can have...... a meatballnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.