er|sie hat|hatte gefangen oor Engels
er|sie hat|hatte gefangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had caught
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen {vt} | fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend | gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht | du fängst | er/sie fängt <auffängt> | ich/er/sie fing | er/sie hat/hatte gefangen
You' il get used to itlangbot langbot
jdn./etw. besuchen; etw. besichtigen {vt}; (an einem Ort) Nachschau halten {vi} [adm.] | besuchend; besichtigend | besucht; besichtigt | er/sie besucht | ich/er/sie besuchte | er/sie hat/hatte besucht | die Erlaubnis, einen Gefangenen zu besuchen | Kommen Sie uns doch einmal besuchen! | An besagter Anschrift wurde Nachschau gehalten.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakelangbot langbot
Igor hat gesagt, er hätte mit ihnen gespielt, und es hat ihm leid getan, als Fiddler sie gefangen und gekocht hat.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Und er hat ihnen nie gesagt, dass sie den falschen Jungen gefangen hatten.
maybe going to do some travellingLiterature Literature
Er sagt, er hat gehört, wie die Ballerina erklärte dass sie auf einer früheren Reise Flüchtlinge in den Kostümkörben gefangen hätten.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie eines Nachts einen Vampir gefangen genommen hatten, hat er bekommen, was er wollte.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Sie hätten sie beinahe erneut gefangen genommen.« »Da hat er mich ein zweites Mal gerettet«, sagte Jia.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Er hat eine Frau und ein kleines Mädchen ermordet, bevor sie ihn gefangen hatten.
Could I just go buy her something?QED QED
Er hatte sich geirrt. »Sie waren es, die Beltan als Gefangenen gehalten hat.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Er hat sich fast ein halbes Jahr um sie gekümmert, bis sie sich wieder einigermaßen gefangen hatte.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Sie sehen also, wie geschickt er ihn in dem Netz gefangen hat, das er sich da ausgedacht hatte.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
13 denn er hat es ihnen ins Herz gegeben, dies zu tun, damit sie mit ihrem Lügen sagen können, sie hätten dich in den Worten a gefangen , die du angeblich übersetzt hast.
You insane bastard!Common crawl Common crawl
Bazillus {m} [übtr.] (plötzliches Interesse an einer Aktivität) | Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, ... | Er ist mit dem Reisebazillus infiziert. | Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert. | Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt. | Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte. | Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentlangbot langbot
100 Der Rat hat durch die Zuteilung von Quoten für Seeteufel nur an Mitgliedstaaten, deren Fahrzeuge diese Art in diesem Zeitraum gefangen hatten, und dadurch, dass er dem Königreich Spanien keine Quoten zuteilte mit der Begründung, dass die spanischen Fahrzeuge diese Fischerei nicht praktiziert hätten, obwohl sie über ein Recht auf Zugang zu der betreffenden Zone verfügt hätten, die Grenzen seines Beurteilungsspielraums nicht überschritten.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war: 18 `Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, Gefangenen Befreiung auszurufen und Blinden, daß sie wieder sehen, Zerschlagene in Freiheit hinzusenden, 19 auszurufen ein angenehmes Jahr des Herrn.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war: 18 `Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, Gefangenen Befreiung auszurufen und Blinden, daß sie wieder sehen, Zerschlagene in Freiheit hinzusenden, 19 auszurufen ein angenehmes Jahr des Herrn.
Two Three, roger thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Und es wurde ihm die Buchrolle des Propheten Jesaja gegeben; und als er die Buchrolle aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben steht: «Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, den Armen frohe Botschaft zu verkünden; er hat mich gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, Gefangenen Befreiung zu verkünden und den Blinden, dass sie wieder sehend werden, Zerschlagene in Freiheit zu setzen, um zu verkündigen das angenehme Jahr des Herrn»...
Professor' s in troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und es wurde ihm die Buchrolle des Propheten Jesaja gegeben; und als er die Buchrolle aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben steht: »Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, den Armen frohe Botschaft zu verkünden; er hat mich gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, Gefangenen Befreiung zu verkünden und den Blinden, dass sie wieder sehend werden, Zerschlagene in Freiheit zu setzen, um zu verkündigen das angenehme Jahr des Herrn.« Und er rollte die Buchrolle zusammen und gab sie dem Diener wieder und setzte sich, und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.
But I am good with a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erklärt Shadowfright warum sie Rarity auserwählt hat: Erstens, um den Elementen der Harmonie die Macht zu nehmen. Zweitens hatte Rarity ein dunkles Geheimnis was die Übernahme erleichterte. Auf die Frage was mit den Gefangen geschehen soll, scherzt Nightmare das man den Schlüssel wegwerfen solle, worauf hin Shadowfrights Sidekick bemerkt das er ihn verloren hat.
And no more TruthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Herr sandte dann seinen Engel zu einem der Männer, von denen Saulus gehofft hatte, sie gefangen zu nehmen; und offenbarte ihm in einer Vision, er solle in die Gasse gehen, die man „die Gerade“ nannte und im Hause des Judas nach einem Mann namens Saulus aus Tarsus fragen. „Denn siehe, er betet, und er hat in einem Gesicht einen Mann namens Ananias gesehen, der hereinkam und ihm die Hände auflegte, damit er wieder sehend werde.“
Does anybody have a Valium?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musab erinnerte ihn, dass er den Glauben verleugnet und die Gläubigen verfolgt habe. ‘Ach‘, sagte Nadir, ‘hätten die Quraish Gefangene genommen, dann wären sie nicht mit dem Tod bedroht worden.‘ ‘Auch wenn es so wäre‘, erwiderte Muhammad scharf, ‘ich bin nicht wie du, und der Islam hat alle Bande zerrissen.‘ Micdad, der ihn gefangen genommen hatte, fürchtete, dass ihm der Gefangene und mit ihm die Aussicht auf Lösegeld aus den Händen gleiten könnte und rief aus: ‘Der Gefangene gehört mir! Der Gefangene gehört mir!‘ Aber in diesem Augenblick wurde von Muhammad der Befehl dazwischengerufen, ihm den Kopf abzuschlagen, und er schaute dann dem Geschehen zu...
Hit me right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus hatte in seiner Heimatstadt Nazareth seinen Hoheitstitel bei seiner Lesung von Jesaja 61,1-2 offen bekannt und erklärt: „»18 Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, zu verkündigen das Evangelium den Armen; er hat mich gesandt, zu predigen den Gefangenen, dass sie frei sein sollen, und den Blinden, dass sie sehen sollen, und den Zerschlagenen, dass sie frei und ledig sein sollen, 19 zu verkündigen das Gnadenjahr des Herrn.« 20 Als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.