Generaloberin oor Engels
Generaloberin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
General Superior
Superior General
Einen zweiten Brief schrieb ich an meine Generaloberin.
I wrote another letter to my Superior General.
superior general
Einen zweiten Brief schrieb ich an meine Generaloberin.
I wrote another letter to my Superior General.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An die Ehrwürdige Mutter MATILDE FRAVOLINI Generaloberin der Schwestern der Göttlichen Liebe
Are you having fun?vatican.va vatican.va
Ich grüße Sie, Hochwürdige Generaloberin, die Delegierten der Kapitelsversammlung und alle Ursulinen, die ihr hochherziges Apostolat in Italien und Brasilien ausüben.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.vatican.va vatican.va
Ich drücke auch allen Anwesenden meine Dankbarkeit aus, insbesondere den Unterstützern des Hilfswerks, der Mutter Generaloberin und allen Franziskanerinnen von den Heiligsten Herzen, den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die in dieser Einrichtung wohnen, ihren Eltern und Familienangehörigen sowie dem Personal und den Freiwilligen, die hier ihre verdienstvolle Arbeit ausüben.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.vatican.va vatican.va
Als Generaloberin ihrer Kongregation nahm Mutter Marianne später freiwillig einen Ruf an, sich um die Leprakranken auf Hawai zu kümmern, nachdem viele andere dies abgelehnt hatten.
We watch him every weekvatican.va vatican.va
Die Kongregation unter Franc Kardinal Rodé beauftragte die Generaloberin der Apostel des Heiligsten Herzens Jesu, Mutter Mary Clare Millea, die Visitation zu überwachen.
Tidal waves will sweep in from the coastsWikiMatrix WikiMatrix
Bleiben Sie nicht zur Messe für die Generaloberin?
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
als Generaloberin der Kongregation ist es mir eine große Freude, Euch/Sie auf unserer neu gestalteten Website begrüßen zu dürfen.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himCommon crawl Common crawl
Nach deren Tod 14 Jahre später wurde Mary MacKillop erneut zur Generaloberin gewählt, ein Amt, das sie bis zu ihrem Tod innehatte.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Bekanntermaßen forderte der Bischof von Honolulu zu der Zeit, als Mutter Maria Anna Generaloberin ihrer Kongregation war, den Orden auf, nach Hawaii zu kommen und dort unter den Leprakranken tätig zu sein.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headvatican.va vatican.va
Ferner grüße ich die in ihrem Amt bestätigte Generaloberin, Schwester Antonia Colombo, und danke ihr für die freundlichen Worte, mit denen sie euer aller Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.
The beautiful ones Always smash the picturevatican.va vatican.va
Von Herzen erteile ich der Generaloberin, den Teilnehmerinnen dieses Kapitels und der gesamten Schwesterngemeinschaft der Heiligen Familie von Nazaret meinen Apostolischen Segen.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilevatican.va vatican.va
Generaloberin {f} [noun] [relig.]
Country of originlangbot langbot
Durch die Krankheit der Generaloberin ist das Kloster völlig durchgedreht.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die derzeitige Generaloberin ist Mutter Maria Bosco.
How well do you know Nordberg?WikiMatrix WikiMatrix
Und unsere geliebte Generaloberin, unsere einzige Unterstützung in der Kongregation, liegt im Sterben.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generaloberin {f} [noun] [relig.]
My monsters!langbot langbot
An die Ehrwürdige Mutter Schwester Aurelia Damiani Generaloberin der Kongregation der Hospitaliterinnen von der Barmherzigkeit
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!vatican.va vatican.va
Sie nahm den Schleier und trat in den Orden der Schwestern vom Heiligsten Herzen Jesu ein, deren Generaloberin ,Mutter‘ Cabrini war.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastjw2019 jw2019
Ich begrüße die Generaloberin der Franziskaner-Missionarinnen Mariens wie auch den neu gewählten Rat.
Lt La Forge has a thoughtvatican.va vatican.va
Ihr seid euch bewußt, daß jede Generaloberin berufen ist, Leiterin und Förderin, wie eure Präsidentin treffend unterstrichen hat, eines »mystischen und prophetischen« geweihten Lebens zu sein, das sich stark für die Verwirklichung des Reiches Gottes einsetzt.
She pulled her face away and gazed down at himvatican.va vatican.va
Ehrwürdige Mutter MARIA FLORIANA PASQUALETTO Generaloberin der Kongregation der Schwestern vom hl. Johannes dem Täufer und der hl. Katharina von Siena
How can we sue anybodyvatican.va vatican.va
Und schließlich grüße ich euch alle, liebe Schwestern vom Orden des Heiligsten Erlösers, Schwestern der hl. Birgitta, angeführt von eurer Generaloberin.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivevatican.va vatican.va
Die Leitung wurde von der Generaloberin und ihrem Rat ausgeübt.
You' re a foolCommon crawl Common crawl
Generaloberin {f}
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.langbot langbot
Generalkapitel versammelt seid. Ich drücke meine Verbundenheit besonders der ehrwürdigen Mutter Generaloberin gegenüber aus, die in den vergangenen zwei Amtsperioden mit großer Aufopferung und feinem Gespür die Kongregation geführt hat, und bitte sie, meine Segenswünsche an alle Mitglieder der Genossenschaft zu übermitteln.
Stop the UN deals!vatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.