Gesichtsausdrücke oor Engels

Gesichtsausdrücke

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

facial expressions

naamwoord

voorbeelde

Sein Gesichtsausdruck mochte von Frustration oder intensiver Konzentration, vielleicht auch von beidem, zeugen.
The look on his face might have been one of frustration, or intense concentration; perhaps both.

« Ich sehe ihn an, sehe, wie sich sein Gesichtsausdruck verändert, zu einer Miene verletzter Verblüffung.
I look at him, seeing the way his expression changes to one of hurt surprise.

Und nach J.P.s wehmütigem, aber resigniertem Gesichtsausdruck zu urteilen, sah er das genauso.
And, judging from J.P.’s wistful but resigned expression, it seemed he felt the same way.

Auf dem Treppenabsatz schaute Betty Jenkins mit einem wütenden Gesichtsausdruck hinter ihrer Tür hervor.
On the upper landing, the real Betty Jenkins was poking her head out from behind her door with an angry look.

« MacFarlanes Augen wurden schmal, und sein wütender Gesichtsausdruck wirkte beinahe komisch. »Ah!
MacFarlane’s eyes narrowed, his angry expression nearly comical.

Er wandte sich mit einem neuen Gesichtsausdruck zu mir um.
He turned to face me with a new expression on his face.

Vales biochemische Ausdünstungen passten zu ihrem Gesichtsausdruck: aggressiv.
Vale’s biochemical emissions matched her demeanor: aggressive.

“Jede Sorte Fremde, Amy”, erwiderte der Polizist und blickte sie mit grimmigem Gesichtsausdruck fest an.
“Strangers of any kind, Amy,” the cop said, staring hard at her, his expression grim.

Als er ihren stummen Gesichtsausdruck sah, wurde sein Lächeln breiter und seine Augen glänzten golden.
At the mutinous expression on her face, his smile got wider and his eyes gleamed with gold.

Plötzlich änderte sich ihr Gesichtsausdruck. »Sie haben gefragt, ob Christer gewalttätig war.
‘You asked whether Christer was violent.

Sie konnte Sams Gesichtsausdruck entnehmen, daß er ebensowenig Hoffnung sah wie sie.
From the expression on Sam’s face, she knew that he saw no more hope there than she did.

Coles Gesichtsausdruck veränderte sich nicht; es war fast so, als drängen unfreundliche Worte gar nicht zu ihm durch.
Cole’s expression didn’t change; it was like unkind words didn’t make it to his ears.

Sein Gesichtsausdruck und seine Stimme lassen Resignation erkennen.
His face and voice show his resignation.

Ich erinnere mich an den Gesichtsausdruck von Adam– was war denn gerade passiert?
I remember the look on Adam’s face—what just happened?

Als er sich wieder zu Dean und Sam umdrehte, war sein Gesichtsausdruck vollkommen gefasst.
When he turned to face Sam and Dean again, his face was utterly composed.

An das stolze Lächeln seines Chefs und den überraschten Gesichtsausdruck Lefèvres.
His boss’s proud smile and Lefèvre’s surprised one.

Er hatte Gerard Montaignes Gesichtsausdruck gesehen, als Raisa ihm in aller Öffentlichkeit einen Korb gegeben hatte.
He’d seen the look on Gerard Montaigne’s face when Raisa had publicly rejected his marriage proposal.

Das Kind starrte Jack über die Schulter seiner Mutter hinweg mit glasigen Augen und leerem Gesichtsausdruck an.
The child stared at Jack over the mother’s shoulder with glazed eyes and a blank expression.

Ich dachte an Clellands amüsierten Gesichtsausdruck angesichts meiner misslichen Lage.
I thought of Clelland’s amused-looking face at my predicaments.

Sein Gesichtsausdruck spiegelte pures Entsetzen und seine Gliedmaßen zeigten in vier verschiedene Richtungen.
His expression was one of sheer terror, his limbs shooting in four different directions.

Gesichtsausdrücke {pl}
facial expressions [noun]

Frank erkannte Ghosts angespannten neutralen Gesichtsausdruck sofort wieder.
Frank recognized Ghost’s intensely neutral expression.

Sein Gesichtsausdruck wurde weicher, und sein Körper fand seinen eigenen Rhythmus.
The expression on his face was less drawn and his body moved with its own rhythm now.

Mustapha, der am Ruder stand, starrte mich mit einem seltsamen Gesichtsausdruck an.
Mustafa, at the wheel, was looking at me with a strange expression.

Sein Gesichtsausdruck veränderte sich nicht, verriet nicht, ob er mich gehört hatte.
His expression didn't change, didn't reveal he'd heard.