Gewinn aus Handelsgeschäften oor Engels

Gewinn aus Handelsgeschäften

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trading profit

naamwoord

voorbeelde

Gewinn {m} aus Handelsgeschäften
trading profit [noun]

Gewinn {m} aus Handelsgeschäften
trading income [noun]

Gewinn {m} aus Handelsgeschäften [noun]
trading income

Der Gewinn aus diesem Handelsgeschäft floß weder einem europäischen noch einem indischen Unternehmen zu.
Neither European nor Indian interests benefited from that particular transaction.

Gewinn {m} aus Handelsgeschäften [noun]
trading profit

Mit dem Gewinn aus den Handelsgeschäften dieses einen Jahres würden alle Handelshäuser ihre Verluste wieder ausgleichen.
With the profit of the year’s trading all the merchant houses would recoup their loses.

Irland hat eine transparente und unkomplizierte 12,5% Körperschaftssteuer auf Gewinne aus Handelsgeschäften.
Ireland has a transparent and simple 12.5% corporate tax rate on trading income.

Zu diesem Zweck heißt es in Abschnitt 25 TCA 97, versteuernde Gewinne entsprächen „Einnahmen aus dem Handelsgeschäft, die direkt oder indirekt über die oder durch die Zweigniederlassung oder Vertretung erzielt werden, und Einnahmen aus Vermögen oder Rechten, die von der Zweigniederlassung oder Vertretung genutzt oder von bzw. für eine solche gehalten werden; Ausschüttungen, die von Unternehmen zugehen, die in dem Staat ansässig sind, gelten für die Zwecke dieses Absatzes als nicht inbegriffen.“
For this purpose, Section 25 TCA 97 specifies that chargeable profits are equal to ‘any trading income arising directly or indirectly through or from the branch or agency, and any income from property or rights used by, or held by or for, the branch or agency, but this paragraph shall not include distributions received from companies resident in the State’.

Die "Widerlegung" (wedderlegginge) war ein konkretes Handelsunternehmen, bei dem der "Kapitalgeber" und der das Handelsgeschäft aktiv ausführende "Kapitalführer" den Gewinn aus dem Handelsgeschäft teilten.
The "vera societas" (wedderlegginge) was a specific commercial enterprise in which the financier (Kapitalgeber) and the person responsible for the commercial transaction (Kapitalführer) shared in the profits.

Der Gewinn aus den Handelsgeschäften beträgt seit dem Erhalt des Bonus 900 USD (da der Drawdown neben dem variablen Gewinn aufgelöst wurde).
The profit from trading operations since the moment the bonus was received is 900 USD (because the drawdown was liquidated beside of the floating profit).

Erklärung: Erhalten Sie eine Vergütung für Ihre Trading-Tätigkeiten oder teilen Sie sich den Gewinn aus Ihren Handelsgeschäften mit einer dritten Körperschaft oder Person?
Explanation: Are you being compensated to trade or are you sharing profits from your trading activities with a third party entity or individual?

Währungskonvertierungen von Handelskosten sowie Gewinnen und Verlusten aus Handelsgeschäften werden mit dem Devisen-Kassakurs vorgenommen, plus/ minus 1.00%.
Currency conversions of trading costs as well as profits and losses from trading activities are executed at the mid FX Spot rate when you close the position, plus/minus 0.5 %.

Jegliche Verluste oder Gewinne, welche aus diesen Handelsgeschäften entstanden sind, werden ebenfalls storniert und von Ihrem Konto abgezogen.
Any losses or profits these trades may have generated shall also be cancelled and removed from your account.

Währungskonvertierungen von Handelskosten sowie Gewinnen und Verlusten aus Handelsgeschäften werden mit dem Devisen-Kassakurs vorgenommen, plus/ minus 1.00%.
Currency conversions of trading costs as well as profits and losses from trading activities are executed at the mid FX Spot rate plus/minus 0.50% on Platinum or VIP accounts and plus/minus 1.00% on Classic accounts.

Währungskonvertierungen von Handelskosten sowie Gewinnen und Verlusten aus Handelsgeschäften werden mit dem Devisen-Kassakurs vorgenommen, plus/ minus 1.00%.
Currency conversions of trading costs as well as profits and losses from trading activities are executed at the mid FX Spot rate plus/minus 1.00%.

Ein gebietsfremdes Unternehmen unterliegt nicht der Körperschaftsteuer, es sei denn, es tätigt im Staat Handelsgeschäfte über eine Zweigniederlassung oder Geschäftsstelle; übt es hingegen Handelsgeschäfte im Staat aus, unterliegt es, vorbehaltlich etwaiger in diesem Gesetz vorgesehener Ausnahmen, mit allen zu versteuernden Gewinnen der Körperschaftsteuer, unabhängig davon, wo diese Gewinne erzielt werden.
A company not resident in the State shall not be within the charge to corporation tax unless it carries on a trade in the State through a branch or agency but, if it does so, it shall, subject to any exceptions provided for by this Act, be chargeable to corporation tax on all its chargeable profits wherever arising.

Ein gebietsfremdes Unternehmen unterliegt nicht der Körperschaftsteuer, es sei denn, es tätigt im Staat Handelsgeschäfte über eine Zweigniederlassung oder Geschäftsstelle; übt es hingegen Handelsgeschäfte im Staat aus, unterliegt es, vorbehaltlich etwaiger in den Körperschaftsteuergesetzen vorgesehener Ausnahmen, mit allen zu versteuernden Gewinnen der Körperschaftsteuer, unabhängig davon, wo diese Gewinne erzielt werden.
A company not resident in the State shall not be within the charge to corporation tax unless it carries on a trade in the State through a branch or agency, but if it does so it shall, subject to any exceptions provided for by the Corporation Tax Acts, be chargeable to corporation tax on all its chargeable profits wherever arising.

La. in der Erwägung, dass die falsche Abrechnung bei Handelsgeschäften genutzt wird, um Steuern und/oder Zölle zu umgehen, die Erlöse aus kriminellen Tätigkeiten zu waschen, Devisenkontrollen auszuweichen und Gewinne in Offshore-Finanzplätze zu verlagern; in der Erwägung, dass sich die im Handel zwischen 135 Entwicklungsländern und 36 fortgeschrittenen Volkswirtschaften im Zehnjahreszeitraum von 2008 bis 2017 ermittelte Wertschöpfungslücke aufgrund von falscher Abrechnung bei Handelsgeschäften auf 8,7 Billionen USD belief1; _________________________
La. whereas trade misinvoicing is used to evade tax and/or customs duties, launder the proceeds of criminal activity, circumvent currency controls and shift profits offshore; whereas the value gaps due to trade misinvoicing identified in trade between 135 developing countries and 36 advanced economies over the 10‐year period 2008-2017 equalled USD 8.7 trillion1; _________________________

Unternehmen, die nicht in Irland ansässig sind und keine Handelsgeschäfte über eine Zweigniederlassung oder Geschäftsstelle in Irland tätigen, unterliegen lediglich der Einkommensteuer auf Einkommen aus irischen Quellen jeglicher Art und der Kapitalertragsteuer auf Gewinne aus der Veräußerung bestimmter irischer Vermögenswerte (im Wesentlichen Grundbesitz in Irland) (55), vorbehaltlich etwaiger verfügbarer Steuererleichterungen.
Companies that are not resident in Ireland and do not trade through a branch or agency in Ireland are only liable to income tax on any Irish-source income and to capital gains tax on gains arising on the disposal of certain Irish assets (principally Irish land) (55), subject to any treaty relief that may be available.

Bei Ihren Handelsgeschäften oder aus den damit verbundenen Gewinnen gehen Sie das Risiko ein, dass diese in die Besteuerung einbezogen werden.
You take the risk that your trades and any related profits may be or become subject to tax.

Geschäftsertrag im Konzern von CHF 6,4 Milliarden, verglichen mit CHF 7,2 Milliarden im Vorquartal, einschließlich eines Verlusts von CHF 1,8 Milliarden aus unautorisierten Handelsgeschäften und eines Gewinns auf eigenen Verbindlichkeiten über CHF 1,8 Milliarden; der Ertragsrückgang reflektiert die oben erwähnten schwierigen Marktbedingungen
Group revenues CHF 6.4 billion compared with CHF 7.2 billion, including the CHF 1.8 billion trading income loss resulting from the unauthorized trading incident and an own credit gain of CHF 1.8 billion, with declines in revenues reflecting the challenging market conditions described above

Bis zum Höhepunkt der Börsenparty 2007 steigerten die Investmentbanker ihren Anteil am Ertrag der Bank, gern mit besonders riskanten Handelsgeschäften, mehr als 70 Prozent der Gewinne stammten aus diesem Geschäftsfeld.
But by the 2007 peak of the speculation party, the investment division's share of the bank's earnings, often made with the help of particularly risky deals, had climbed to over 70 percent.