Gleichmut oor Engels
Gleichmut
de
Ataraxie (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equanimity
en
state of being calm
Ich akzeptiere mit Gleichmut das Angenehme und das Unangenehme.
I accept with equanimity both what is pleasant and what is unpleasant.
stoicism
Du erwartest ihn mit bemerkenswertem Gleichmut.
May I say you face it with remarkable courage and stoicism.
phlegm
en
calmness, composure
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serenity · indifference · apathy · calmness · composure · imperturbability · calm · evenness · even nature · even-mindedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Mutter starb eines natürlichen Todes, deshalb konnte er ihn mit Gleichmut hinnehmen.
The house has ears in itLiterature Literature
« antwortete Harris mit wahrhaft philosophischem Gleichmut, »das ist eine der Annehmlichkeiten unseres Geschäftes.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Übe Gleichmut
You mean this little trinket?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Gleichmut seines Vaters fehlte ihm offensichtlich.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Diese Nachrichten erregten die Menge natürlich aufs äußerste, so groß ihr früherer Gleichmut auch war.
Are they dead?Literature Literature
Sie schienen dies mit Gleichmut anzunehmen und empfanden sich als welche, die einfach Glück gehabt hatten.
I bought it in JapanLiterature Literature
Ihr Ergebnis: Gleichmut und Gleichgewicht des Vollzähligen.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Erfülle deine Pflicht mit Gleichmut, o Arjuna, und gib alle Anhaftung an Erfolg und Mißerfolg auf.
mission expensesLiterature Literature
(schreibend) Die Künstlerin blickt heute mit einem gewissen ironischen Gleichmut auf das Überstandene zurück.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
etw. mit Gleichmut hinnehmen [verb]
The applicantlangbot langbot
Er schaute zu seinem Freund, der mit scheinbarem Gleichmut seine Fingernägel studierte.
Y' all learn something today?Literature Literature
Obwohl das eine überraschende Abwendung vom vulkanischen Gleichmut war, konnte er das natürlich verstehen.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Wenn sie für den stoischen Gleichmut und eine ruhige Lebensführung plädiert, dann emotional und schrill.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Er schien überhaupt keine Gefühle zu besitzen, sondern stellte sich jedweder Prüfung mit demselben Gleichmut.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Diese Rolle hatte sie mit Gleichmut übernommen.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Hätte man mich in Ruhe gelassen, ich hätte den Zustand des oberen Stockwerks mit größtem Gleichmut hingenommen.
It' s about timeLiterature Literature
Gleichmut {m} {f}
Do we seek out things to covet?langbot langbot
Smith war verwirrt und – obwohl er stolz darauf war, stets seinen Gleichmut zu bewahren – sogar leicht irritiert.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Nach Auskunft alter Texte ist gerade der Gleichmut eine der Früchte dieser Meditationsübungen.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Dieses Alter paßte mir gut, auch ich war Ende dreißig und konnte auf die Jüngeren mit olympischem Gleichmut herabsehen.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Und seine Tochter schien diesen barbarischen Einbruch in ihren Alltag mit wundersamem Gleichmut hinzunehmen.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Vielleicht ist dieser Gleichmut schon ein Ergebnis der befürchteten Negativpunkte bei kritischen Kommentaren.
I' ve never had oneLiterature Literature
« Joan war so erschrocken, dass ihr gewohnter Gleichmut sie verlassen hatte.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Mit scheinbarem Gleichmut stiefelte Conan zu den immer noch abwartenden Schmugglern am Wasserrand.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
Kapitel 27 »Instinkt natürlich«, erklärte Sioned mit einem Gleichmut, den sie ganz und gar nicht besaß.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.