gleichmütig oor Engels
gleichmütig
de
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equanimous
en
Calm and composed; of stable disposition
Vipassana lehrt Sie aufmerksam und gleichmütig zu sein. Das bedeutet, trotz aller Höhen und Tiefen im Leben ausgeglichen zu sein.
Vipassana teaches you to be aware and equanimous, that is, balanced, despite all the ups and downs of life.
impassive
en
Having, or revealing, no emotion
Unter Kristallhimmel gingen Arthur, Odile und Franz... über die Brücken der gleichmütigen Flüsse.
Under a crystal sky, Arthur, Odile and Franz crossed bridges over impassive rivers.
calm
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
even-tempered · indifferent · imperturbable · unruffled · composed · even-minded · serene · equable · phlegmatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sagte er gleichmütig: »Sehr hübsch.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Als mein Blick zwischen seinen Beinen verweilte, musste ich mich anstrengen, einen gleichmütigen Ausdruck zu wahren.
We got our murdererLiterature Literature
Es sind Geräusche, sehr viele sogar.« »Ich meine«, erklärte Kirk, »daß hier alle so ruhig und gleichmütig wirken.
Commission Regulation (EC) No #/# of# February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Und dann sind da noch Sie.« Gleichmütig sagte Maggie: »Ich bin doch einfach nur übersensibel, das ist alles.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Der Mann mit den gelben Augen sagte gleichmütig: »Sie wollen also rechtzeitig aufhören, was?
There' d be eight others leftLiterature Literature
« Er drehte sich scheinbar gleichmütig um. »Vielleicht gehe ich nach unten und höre mir an, was sie sagen.
You left them at the postLiterature Literature
« Der Alte spielt mit so bissigen Reden zwar immer noch den Gleichmütigen, aber er kennt die Schwierigkeit der Aufgabe.
He wounded the beastLiterature Literature
gleichmütig [adj]
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provinceslangbot langbot
Andererseits wird die Gemeinschaft mit Personen, die gelassen und gleichmütig sind, gewiß einen wohltuenden Einfluß auf uns haben.
It must be wonderfuljw2019 jw2019
Sie betrachteten ihn gleichmütig oder neugierig, aber sie fühlten sich nicht angesprochen.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Sie akzeptierte das gleichmütig.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Fenrick setzte sich gleichmütig hin, sah fern und ließ gelegentlich ein verhaltenes, einsames Lächeln erkennen.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Aber seine Stimme klang gleichmütig und neutral, als er fragte: »Worüber haben sie sich gestritten?
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
Eine Weile arbeiteten wir in gleichmütigem Schweigen, mein Bruder und ich.
We should getgoing, AJLiterature Literature
Mir schien allmählich, als sei dies die Art, wie Sinclair alles hinnahm, gelassen, gleichmütig.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Wie konnte er diese entsetzlichen Schmerzen nur so gleichmütig ertragen?
I want to hear itLiterature Literature
« Jerry sah sie mit gleichmütiger Miene an. »Clegg scheint nie so viel zu wissen, wie er sollte, das ist alles.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
Er räusperte sich und wiederholte gleichmütig: »In Alamance.«
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
“ Er war überrascht, dass er in der Lage war, so gleichmütig zu sprechen.
That' s very funnyLiterature Literature
Und letzten Freitag...«, ich bemühte mich, ohne allzu großen Erfolg, um einen gleichmütigen Gesprächston.
his prices are sky highLiterature Literature
"„Ja, ich war dort"", erwiderte Radfield gleichmütig."
How did you know about it?Literature Literature
Vielleicht war das ein Grund, warum sie früh gelernt hatte, im Leid wie in anderen Dingen gleichmütig zu bleiben.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Otto erschien in der Menge, sein Gesicht war gleichmütig wie immer.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
»Sie wird es morgen wissen, wenn sie will«, erwiderte Lillian gleichmütig.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
«Ich habe meine Situation verbessert», sagte Grace gleichmütig.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.