Gliederung nach Berufen oor Engels

Gliederung nach Berufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

breakdown by occupations

naamwoord

voorbeelde

Gliederung {f} nach Berufen [noun]
breakdown by occupations

Gliederung {f} nach Berufen
breakdown by occupations [noun]

Als Organteile sind nur die nach der Geschäftsordnung ständig vorhandenen Gliederungen des Bundestages berufen, Rechte des Bundestages geltend zu machen.
As parts of the Bundestag as a body, only the permanent components of the German Bundestag are entitled to assert rights of the Bundestag .

„Der Kapitalismus wäre nicht Kapitalismus, wenn das „reine" Proletariat nicht von einer Masse außerordentlich mannigfaltiger Übergangstypen vom Proletarier zum Halbproletarier (der seinen Lebensunterhalt zur Hälfte durch Verkauf seiner Arbeitskraft erwirbt), vom Halbproletarier zum Kleinbauern (und kleinen Handwerker, Hausindustriellen, Kleinbesitzer überhaupt), vom Kleinbauern zum Mittelbauern usw. umgeben wäre; wenn es innerhalb des Proletariats selbst nicht Unterteilungen in mehr oder minder entwickelte Schichten, Gliederungen nach Landsmannschaften, nach Berufen, manchmal nach Konfessionen usw. gäbe.
„Capitalism would not be capitalism if the proletariat pur sang were not surrounded by a large number of exceedingly motley types intermediate between the proletarian and the semi-proletarian (who earns his livelihood in part by the sale of his labour-power), between the semi-proletarian and the small peasant (and petty artisan, handicraft worker and small master in general), between the small peasant and the middle peasant, and so on, and if the proletariat itself were not divided into more developed and less developed strata, if it were not divided according to territorial origin, trade, sometimes according to religion, and so on.

„Der Kapitalismus wäre nicht Kapitalismus, wenn das,reine’ Proletariat nicht von einer Masse außerordentlich mannigfaltiger Übergangstypen vom Proletarier zum Halbproletarier (der seinen Lebensunterhalt zur Hälfte durch Verkauf seiner Arbeitskraft erwirbt), vom Halbproletarier zum Kleinbauern (und kleinen Handwerker, Heimarbeiter, kleinen Eigentümer überhaupt), vom Kleinbauern zum Mittelbauern usw. umgeben wäre; wenn es innerhalb des Proletariats selbst nicht Gliederungen in mehr oder minder entwickelte Schichten, Gliederungen nach Landsmannschaften, nach Berufen, manchmal nach Konfessionen usw. gäbe.
"Capitalism would not be capitalism if the 'pure' proletariat were not surrounded by a mass of exceedingly motley intermediate types between the proletarian and the semi-proletarian (who earns his livelihood in part by the sale of his labour power), between the semi-proletarian and the small peasant (and the petty artisan, handicraft worker and small proprietor in general), between the small peasant and the middle peasant, and so on, and if the proletariat itself were not divided into more developed and less developed strata, if it were not divided according to place of birth, trade, sometimes according to religion, and so on.

Es gibt nicht nur eine Gliederung innerhalb der Völker nach Tätigkeiten, Krieger und Handwerker, Häuptlinge und Bauern, sondern auch die Organisation ganzer Stämme für einen einzigen wirtschaftlichen Beruf.
There is not only a segmentation within peoples of activities, warriors and craftsmen, chieftains and peasants, but also the organization of entire tribes for a single economic calling.

Gliederung Diskussion Die Lehrveranstaltung zu Risiken und Fehler behandelt Themen, die für den ärztlichen Beruf von erheblicher Bedeutung sind [8], [11], [12], aber nach Kenntnis der Autoren bislang kaum im Rahmen des Medizinstudiums behandelt werden.
Discussion The course on risks and errors deals with topics of specific importance for the medical profession [8], [11], [12] – topics which, to the best of the authors’ knowledge, have so far scarcely been dealt with within the framework of medical studies.

Gliederung Diskussion Diese Auswertung geht auf Basis einer schriftlichen Repräsentativerhebung der Frage nach, welche Erwartungen Studierende der Humanmedizin an Studium und Beruf richten, wie sehr sie sich in wissenschaftlichen und praktischen Kompetenzen gefördert fühlen und in welcher Weise sie sich darin von Studierenden anderer Studienrichtungen unterscheiden.
Discussion This analysis is conducted on the basis of one written representative survey to find out what expectations students of human medicine have of their medical education and profession, the extent to which they feel encouraged to develop scientific and practical skills and to what extent they differ in this from students in other disciplines.