Gliedertier oor Engels

Gliedertier

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

articulata

articulate animal

naamwoord

Articulata

Animals characterized by the repetition of similar segments (metameres), exhibited especially by arthropods, annelids, and vertebrates in early embryonic stages and in certain specialized adult structures.

articulate

adjective verb noun

voorbeelde

Die für bestimmte Fälle vorgeschlagenen vorsorglich zu treffenden Abwehr- und Bekämpfungsmaßnahmen gegen potenzielle MKS-Virusvektoren unter den Gliedertieren müssen diese Tiere selbst und zugleich die für die Virustransmission förderlichen biologischen, chemischen sowie zielort- und verhaltensgebundenen Einflüsse ausschalten.
Nevertheless, in contaminated stables pest control operations directed against arthropods are necessary preventive measures.

Gliedertier {n} [noun] [zool.]
articulate animal

Ratten) und nur in Ausnahmefällen durch Gliedertiere von einem Klauentierbestand in den nächsten übertragen werden kann.
It may be influenced by more than 20 Co-factors (e.g. biological or chemical factors and/or behavioural patterns).

Es kommt sowohl bei Pilzen als auch bei Gliedertieren (Articulata) und Weichtieren vor.
Palpi slender and porrect (extending forward).

Gliedertier {n}
articulate animal [noun] [zool.]

Die Waldschnepfe - Scolopax rusticola Die Waldschnepfe ist ein regelmäßiger Zugvogel und bevorzugt feuchte Wälder mit Lichtungen und Schneisen, wo sie ihre Nahrung (vorzugsweise Regenwürmer, Käfer, Ohrwürmer, Tausenfüßler und andere Gliedertiere) finden kann.
The proper period for hunting is between 1st September and 30th April.

Blut saugende Gliedertiere und die mit ihnen assoziierten Krankheiten stellen eine zunehmende Bedrohung für die Gesundheit von Mensch und Tier in Europa dar.
Hematophagous arthropods and the diseases associated with them represent a growing threat to human and animal health in Europe.

Conseil beobachtete und klassifizierte seine Zoophyten, seine Gliedertiere, Mollusken, Fische.
Conseil arranged and classed his zoöphytes, his articulata, his mollusks, his fishes.

Insbesondere Nagetiere als Reservoire und vektorielle Gliedertiere sind besonders durch den See- und den Luftverkehr global zu verschleppen.
Especially peridomestic and commensal rodent and arthropod vector species have been proven to spread globally, mainly by unintended transport via ship or aircraft after infestation of the transport device.

Neuere Entwicklungen lassen nun auch im deutschsprachigen Raum darauf hoffen, daß die Untersuchung von Gliedertieren ihren festen Platz im Repertoire der rechtsmedizinischen Praxis findet.
Initially cooperation with the police and with judges might help to establish the analysis of arthropods as a routine tool in forensic science for Germany.

Zum Schutz des Menschen vor übertragbaren Krankheiten dürfen bei behördlich angeordneten Entseuchungen (Desinfektion), Entwesungen (Bekämpfung von Gliedertieren) und Maßnahmen zur Bekämpfung von Wirbeltieren, durch die Krankheitserreger verbreitet werden können, nur Mittel und Verfahren verwendet werden, die von der zuständigen Bundesoberbehörde in einer Liste im Bundesgesundheitsblatt bekannt gemacht worden sind.
In order to protect human health against communicable diseases, the German Protection against Infection Act (IfSG) requires the use of officially approved products and methods for officially ordered disinfection, disinfestation (control of arthropods) as well as measures for the management of vertebrate pests that spread pathogens.

Sinne und Verhaltender Gliedertiere
Arthropod senses and behaviour

An erster Stelle auf dem Speisezettel stehen aber mit Abstand die Gliedertiere.
However, the Gliedertiere are at first place in the menu by far.

Diese Kategorie durchsuchen: Gliedertiere
Browse this category: Morphidae

Diagnose: Kiemenkrebs / Ergasilus Beobachtung Deutlich segmentierte, ovale, undurch- sichtige, gelblich bis bräunliche Gliedertiere (1 – 5 cm) haften den Fischen an; blutige punktförmige Einstiche.
Diagnosis: Parasitic copepod / Ergasilus Observation Clearly segmented, oval, opaque, yellowish to brownish arthropods [1 – 5 cm (0.4 – 2 in.)] are attached to the fish; bloody, dot-shaped sting marks.

Zahl 101.DVA.1-Gliedertier-Test-Finger-Sonde ULs 60335-2-24 mit flacher und kegelförmiger Hand 3,5 – 4,5-jähriges Alter
UL 60335-2-24 Figure 101.DVA.1 Articulate Test Finger Probe With Flat And Cone Shaped Hand 3.5 – 4.5 Year Age

In der Abteilung Arthropoda (Gliedertiere) wurden am Museum Koenig in den letzten zehn Jahren über tausend neue Arten beschrieben.
In the past ten years, the Arthropoda division at the Museum Koenig described more than one-thousand new species.

Einschlüsse: häufig, meistens Gliedertiere (Arthropoden), nur wenige pflanzliche Einschlüsse
Inclusions: many inclusions, mainly arthropods, few plant fragments

Die Arbeiten mit Schäden durch Insekten, sonstige Gliedertiere, wie zum Beispiel Spinnentiere (z.B. Milben) und durch Fadenwürmer, deren Entwicklung, der Biologie der Schädlinge und Wechselwirkungen mit Gegenspielern (Nützlingen) und abiotischen Schäden stellen die Kerntätigkeit dar.
Activities focus on damages due to insects, other arthropods such as arachnids (e.g. acarias) and nematodes including development, pest biology and interaction with counterparts (beneficial organisms) and abiotic damages.

Diagnose von Insekten und sonstigen Gliedertieren, Entwicklung verbesserter Diagnosemethoden
Diagnosis of insects and other arthropods, development of improved diagnosis methods

Vogelspinnen, Tausendfüβler, Krebse und andere Gliedertiere.
Bird spiders. Millipedes. Crustaceans and other arthropods.

Inhaltlich beschäftigt sich der AK mit der Populationsdynamik von Gliedertieren (Spinnen und Insekten).
The focus of the group is on the population dynamics of arthropods (spiders and insects).

Wirkstoffe und Wirkstoffformulierungen, die zur Abschreckung oder Abtötung von Stechmücken und anderen blutsaugenden Gliedertieren eingesetzt werden, unterliegen der Biozid-Produkte-Richtlinie 98/8/EG und bedürfen der Zulassung.
Active substances and substance formulations that are used to repel or kill mosquitoes and other blood-sucking arthropodes are subjected to the European Biocide Directive 9878/EG and need to be authorised in accordance with the provisions.

Es werden Spinnen, Skorpione, Insekten und andere Gliedertiere, aber auch Vogelbrut, Eidechsen und Chamäleons erbeutet.
It becomes spiders, scorpions, insects and other Gliedertiere, but also bird-brood, lizards and chameleons carries off.

Als Nahrung sammeln Wasserrallen hauptsächlich Insekten, deren Larven, andere Gliedertiere, Würmer und kleine Wirbeltiere (Fische, Lurche, Kriechtiere, gelegentlich auch kleine Säugetiere und Vögel) auf.
As food, Wasserrallen collect insects mainly, whose larvae, other Gliedertiere, worms and small vertebrates (fish, amphibians, reptiles, occasionally also small mammals and birds) on.