Grad der Zentralisierung oor Engels
Grad der Zentralisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
degree of centralization
Eine zweite These stellt weniger den Grad der Zentralisierung der Verhandlungen als vielmehr den Grad der Koordinierung heraus, die zwischen den verschiedenen Verhandlungsebenen stattfindet.
The second theory highlights not so much the degree of centralization in bargaining but rather the level of coordination existing between the various bargaining levels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grad der Zentralisierung
Move it out, EarlEurlex2019 Eurlex2019
- die organisatorischen Aspekte in den einzelnen Mitgliedstaaten, insbesondere was den Grad der Zentralisierung/Dezentralisierung der Zahlstellen anbelangt;
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Die Dezentralisierungsstrategien müssen beim Einsatz dieser Instrumente ebenfalls gebührend berücksichtigt werden, um zu verhindern, dass letztere den Grad der Zentralisierung nicht noch erhöhen.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Eine zweite These stellt weniger den Grad der Zentralisierung der Verhandlungen als vielmehr den Grad der Koordinierung heraus, die zwischen den verschiedenen Verhandlungsebenen stattfindet.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Bei allen Optionen ist je nach Grad der Zentralisierung eine Verringerung des bürokratischen Aufwands gegeben, insbesondere für die Behörden, aber auch für die Industrie.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery withherEurLex-2 EurLex-2
der Markt für die Wärme- und Kälteerzeugung ist sehr fragmentiert und von der Art des Verbrauchers, dem Grad der Zentralisierung, dem vorher verwendeten Brennstoff usw. abhängig,
Only three days to go before the weddingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Grad der Zentralisierung unterscheidet sich im Einzelfall, doch die meisten Mitgliedstaaten haben eine einzige Behörde benannt, die dafür zuständig ist, den sektoralen Behörden Leitlinien zu bieten und Informationen zusammenzustellen.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurlex2019 Eurlex2019
Die Unterschiede in den nationalen Methoden sind in folgenden wichtigen Kategorien zu finden: wesentliche Dienste, Nutzung von Schwellenwerten, Grad der Zentralisierung, zuständige Behörden für die Ermittlung und Bewertung der Abhängigkeit von Netz- und Informationssystemen.
Immune system disordersEurlex2019 Eurlex2019
Grad {m} der Zentralisierung
Nothing.Don' t they look suspicious to you?langbot langbot
Grad {m} der Zentralisierung [noun]
With potatoes?langbot langbot
Grad {m} der Zentralisierung [noun]
I' d almost forgotten what your eyes look likelangbot langbot
Grad {m} der Zentralisierung
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!langbot langbot
Dieser Grad der (De-)Zentralisierung bestimmt die Gestaltung der Templates.
[ Stammering ]Literature Literature
(44) Der Grad der Zentralisierung ist zwar von Programm zu Programm und auch innerhalb der einzelnen Programme - in manchen Fällen in Abhängigkeit von den beteiligten Personen - verschieden, aber im Allgemeinen werden die Entscheidungen bei allen Programmen auf zentraler Ebene getroffen.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Bei drei der fünf Optionen wurde das ETI als Innovations- und Wissensakteur betrachtet, der in den Bereichen Innovation, Forschung und Ausbildung tätig ist. Unterschiede gab es jedoch in Bezug auf den Grad der Zentralisierung sowie beim Top-down-/Bottom-up-Organisationsmodell.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode onour faces!EurLex-2 EurLex-2
In seinem Bericht empfahl der Hof ferner, daß die Kommission im Zusammenhang mit den Beihilfen aus dem Haushaltsplan verstärkt die von den Empfängerstaaten bei Erstellung und Ausführung des gesamten Haushaltsplans angewandten Verfahren (Transparenz, Grad der Zentralisierung, Schnelligkeit) und die Kontrolle sämtlicher Ausgaben auf der Grundlage der vom AKP-Staat veröffentlichten Finanzausweise bewerten sollte.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Die durchgängig elektronische Vergabe bietet die Möglichkeit zur Neugestaltung des gesamten Vergabeverfahrens. Dies könnte sich auf den Grad der (De-) Zentralisierung der öffentlichen Auftragsvergabe in den Mitgliedstaaten auswirken.[ 11]
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Vor den 1980er-Jahren gab es eine stärkere vertikale Differenzierung (bei der sich der Grad an Zentralisierung in bestimmten Politikbereichen unterscheidet, dies aber im gesamten Gebiet der EU so ist), jedoch keine horizontale Differenzierung (bei der der Grad an Zentralisierung gleich ist, die Strategie aber in unterschiedlichen Hoheitsgebieten Anwendung findet).
He wanted to provide for menot-set not-set
( 1 ) Rapport du groupe dŐanalyse des relations entre le Si ge et les D l -gations ( Bericht der Gruppe f r die Analyse der Beziehungen zwi-2 schen der Kommissionszentrale und den Delegationen ). ( ) Der Grad der Zentralisierung ist zwar von Programm zu Programm und auch innerhalb der einzelnen Programme Ń in manchen F llen in Abh ngigkeit von den beteiligten Personen Ń verschieden, aber im Allgemeinen werden die Entscheidungen bei allen Programmen auf 3 zentraler Ebene getroffen. ( ) Wie z. B. in Schweden, im Vereinigten K nigreich, in den Niederlanden und bei USAID ( Amt der Vereinigten Staaten f r internationale 4 Entwicklung ). ( ) Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europ ische Parlament Ń Die Entwicklungspolitik der Europ ischen Gemeinschaft, KOM ( 2000 ) 212 endg.
Get me a wet towelelitreca-2022 elitreca-2022
Weiterhin kann auch der Grad der Zentralisierung sehr unterschiedlich sein.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus kann auch der Grad der Zentralisierung sehr unterschiedlich sein.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Grad der Zentralisierung
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Grad der Zentralisierung des Nervensystems ist zunächst minimal mit einigen sehr einfach strukturierten Nervenknoten, später dann mit komplexeren Ganglien.
Put away your catalogues and take out your readersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus wurde nur wenig daran gearbeitet, wie der Grad der Zentralisierung in verschiedenen Nervensystemen am besten gemessen werden kann.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.