Gudensberg oor Engels

Gudensberg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Gudensberg

voorbeelde

1324 wurde jedoch Gudensberg nochmals als die Hauptstadt vom Nyderlandt zu Hessen erwähnt.
In 1324, however, Gudensberg was still being mentioned as the "Capital of Nyderlandt".

1938 wurde zwischen dem Odenberg und Gudensberg eine bandkeramische Siedlung um 4000 v. Chr. und eine eisenzeitliche Siedlung um Christi Geburt ausgegraben.
In 1938, between the Odenberg and Gudensberg, a Linear Pottery culture settlement from about 4000 BC and an Iron Age settlement were discovered.

1300 verlegte Heinrich I. den Sitz der Verwaltung von Niederhessen von Gudensberg nach Kassel, wo er bereits ab 1277 residierte, und Gudensberg verlor seine politische und administrative Bedeutung.
In 1300, Landgrave Henry I moved his residence from Gudensberg to Kassel and Gudensberg lost its political and administrative importance.

Bewegte Zeiten - Die 50er Jahre" mit Texten von Gudrun Tribukait, Wartberg-Verlag, Gudensberg-Gleichen, 1995, ISBN 3-86134-253-7 Fotoband "Koblenz.
Bewegte Zeiten - Die 50er Jahre" with texts by Gudrun Tribukait, Wartberg-Verlag, Gudensberg-Gleichen, 1995, ISBN 3-86134-253-7 Fotoband "Koblenz.

Noch heute finden sich zahlreiche Ortsbezeichnungen, die auf Odin verweisen: unter anderem Wodenesberg, Wuodenesberg, Godesberg , Gudensberg , Odisheim , Wodensbolt oder das Odinsthal in Wachenheim an der Weinstraße .
Mimir accepted Odin's eye and it sits today at the bottom of the Well of Wisdom as a sign that the father of the gods had paid the price for wisdom. Sacrifice for the greater good is a recurring theme in Norse mythology.

Der Stein ist ein Block aus schwarzem Marmor mit der folgenden lateinischen Inschrift, die an die Errichtung der Festung durch Dietrich I. von Hengebach 1210 erinnert: ANNO · D(OMI)NI · M·C·C·X · GUDENSBERG · FUNDATUM · E(ST) · A · TEODERICO · EP(ISCOP)O · I(N) · DIE · MAUROR(UM) · M(A)R(TYRUM).
The stone is a block of black marble with a Latin inscription commemorating the construction of the fortress by Dietrich I von Hengebach in 1210: ANNO · D(OMI)NI · M·C·C·X · GUDENSBERG · FUNDATUM · E(ST) · A · TEODERICO · EP(ISCOP)O · I(N) · DIE · MAUROR(UM) · M(A)R(TYRUM).

In den zahlreichen Fehden zwischen dem Erzbistum Mainz und der Landgrafschaft Hessen war Gudensberg einer der Hauptstützpunkte Hessens und erlitt wiederholt schweren Schaden.
In the many feuds between the Archbishopric of Mainz and the Landgraviate of Hesse, Gudensberg was one of Hesse's main bases and repeatedly suffered damage as a result.

Sein Nordteil befindet sich im Landkreis Kassel und der Südteil (Gudensberger Wald) im Schwalm-Eder-Kreis.
Its northern part is located in the county of Kassel and its southern part, the Gudensberg Forest (Gudensberger Wald), in the county of Schwalm-Eder-Kreis.

Als Residenz der jüngeren Brüder der Ludowinger Landgrafen erlebte Gudensberg eine Blütezeit, mit der ersten Ummauerung von etwa 1170 bis 1180 und der Erwähnung als Stadt 1254 mit städtischer Verfassung zu Beginn des 13. Jahrhunderts.
From 1122 to 1247, Gudensberg belonged to the Landgraves of Thuringia, and the place experienced its heyday, with its first town wall built between 1170 and 1180, and its first mention as a town in 1254 with a town constitution at the turn of the 13th Century.

Tanja Ruppert (Rot-Weiß-Ermetheis) vom Team Rohloff/Fahrradladen-Gudensberg stellte einmal mehr ihr fahrerrisches Können unter Beweis. Der...
A perfect example to demonstrate how suitable central Europe has become for ...

Der hessische Besitz der Ludowinger wurde bis 1247 zumeist von jüngeren Brüdern der Landgrafen verwaltet, die als Grafen von Gudensberg bzw. von Hessen fungierten und in Gudensberg und Marburg residierten; unter ihnen waren Heinrich Raspe I., Heinrich Raspe II., Heinrich Raspe III. und Konrad Raspe.
Until 1247, the Hessian estate of the Ludovingians was largely ruled by the younger brothers of the landgraves, who bore the title of Count of Gudensberg and of Hesse and in resided in Gudensberg and Marburg; they included Henry Raspe I, Henry Raspe II, Henry Raspe III and Conrad Raspe.

Der Stein tauchte Jahre später in der Kirchhofsmauer zu Gudensberg wieder auf, wo er noch heute zu sehen ist.
Many years later this stone was cemented into the wall that surrounds the St. Margarethen church in Gudensberg, where it can be still seen today.

Nach Südosten und Süden fällt das Gelände der Langenberge über Gudensberg und Edermünde zum Tal der Eder ab, in Richtung Südwesten zum Tal des Eder-Zuflusses Ems, während sich in nordwestliche Richtungen die Hinterhabichtswälder Kuppen nahtlos anschließen.
To the southeast and south the terrain of the Langenberge descends via Gudensberg and Edermünde to the valley of the Eder; towards the southwest to the valley of the Eder tributary, the Ems, while in a northwesterly direction they flow seamlessly into the hilltops of the Hinterhabichtswald Kuppen.

Am 2. September 1387 wurden Gudensberg und die Wenigenburg, jedoch nicht die Obernburg, von mainzischen Truppen eingenommen und eingeäschert.
In 1387, Gudensberg and the Wenigenburg (castle) —– but not the Obernburg —– were sacked by troops from Mainz.

1640 wurde Gudensberg während des Dreißigjährigen Krieges durch kaiserliche Truppen gebrandschatzt; bei dieser Plünderung verlor der Philosoph und Theologe Daniel Angelocrater sein gesamtes Hab und Gut.
In 1640, during the Thirty Years' War, the town was sacked by Imperial troops; in this plundering, the philosopher and theologian Daniel Angelocrater lost all his belongings.

Jede Klasse hatte eine Einstiegs- und Anstoßstunde mit dem Bilderbuch "Aber... ich bin schneller!", einer modernen Adaptation des Märchens Hase und Igel von Andrea Merten. Gudensberg-Obervorschütz
Each class had an introduction and initiation lesson with the picture book “But... I am faster!”a modern adaptation of the fairy tale Hare and Hedgehog by Andrea Merten. Gudensberg-Obervorschütz

Gudensberg - Kulturstadt im Chattengau
Gudensberg - Cultural centre in Chattengau

Bei ausgedehnten Wanderungen und Radtouren können die Besucher die vulkanische Basaltkuppenlandschaft rund um Gudensberg genießen.
On extended hikes and cycling tours, visitors can enjoy the volcanic basalt hilly plateau around Gudensberg.

51 Treffer für Ihre Suche nach 'Gemeinde = Gudensberg' in 13269 Dokumenten » Suchergebnis im Kartenbild
53 hit(s) for 'Gemeinde = Petersberg' in 13269 documents » Map search results

11,1km von Gudensberg Ein schönes Fachwerkhaus beherbergt dieses kleine Landhotel im hessischen Felsberg-Hessero...
11.1km of Gudensberg This small country hotel is a beautiful, half-timbered building, situated in Felsberg-Hess...

Zwei Weidemann Abende bei Janson in Diemelsee-Adorf und Gudensberg
Two Weidemann evenings with Janson in Diemelsee-Adorf and Gudensberg

Nach 6 Wochen schon starb mein Vater an den Verletzungen, die er in Gudensberg von den Nazis erhalten hatte.
After only six weeks, my father died of the injuries he had sustained from the Nazis in Gudensberg.

Liste mit Spots in Gudensberg, Hessen, Deutschland
List of Spots in Gladbeck, North Rhine-Westphalia, Germany

Dazu ein Vertriebsbüro in Münster mit 6 Mitarbeitern, Montagetrupps in Essen und Gudensberg, sowie diverse eigenständige Vertriebsbüros, in Holland, Frankreich, Spanien, Österreich, Rumänien und der Schweiz.
Furthermore there is a commercial office in Münster with 5 people, assembly teams in Essen and in Gudensberg, as well as autonomous commercial offices in Holland, France, Spain, Austria, Rumania and in Switzerland.

Zahlreiche Märchen der Brüder Grimm ranken sich um die historisch bedeutsame Chattengau-Region, in der die liebenswerte nordhessische Kleinstadt Gudensberg liegt.
Numerous fairy tales of the Brothers Grimm are entwined with the historically significant Chattengau region that lies in the lovely small North Hessian town of Gudensberg.