Häufigkeit der Verwendung oor Engels

Häufigkeit der Verwendung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

frequency of use

Die Tabellen enthalten neben den Kernangaben zu jedem grammatikalischen Java-Element auch eine Angabe zur Häufigkeit der Verwendung.
The tables contain apart from the core data an indication of the frequency of use of each grammatical Java element.

voorbeelde

* Angabe der Lage von Rattengift auf dem Grundriss der Produktionseinheit, Produktart und Häufigkeit der Verwendung.
* Indication on the production unit plan of the distribution of rat poison, the type of product used and the frequency of application.

Die Häufigkeit der Verwendung von Sklavenarbeit im eigenen privaten gewerblichen Betrieb ist nicht zu bezweifeln.
That slaves were frequently used in private economic enterprises cannot be doubted.

Es konnten Unterschiede in der Häufigkeit der Verwendung von Affekten zwischen den Therapiekomponenten festgestellt werden.
There were differences in the frequency of use of emotions in the therapeutic components.

Verwendung von Risikofaktoren je nach Versicherungsprodukt (Häufigkeit der Verwendung anhand der Berichte interessierter Kreise)
Reported use of factors for risk assessment by product (based on frequency of reported use by stakeholders)

* Angabe der Lage von Rattengift auf dem Grundriss, Produktart und Häufigkeit der Verwendung
* indication on the vessel plan of the distribution of rat poison, the type of product used and the frequency of applications

In diesem Zusammenhang ist Dänemark mit seinem Index der Häufigkeit der Verwendung ein Beispiel.
In this regards positive experience from Denmark with the use of frequency of application index could be looked at as an example.

Die Vertragsärzte wurden nach Häufigkeit der Verwendung der Tests in drei Gruppen geteilt.
GPs were grouped into three clusters according to their use of RSATs.

TEILEN UND HERRSCHEN Teilen Sie den Inhalt nach Häufigkeit der Verwendung in Kategorien ein.
DIVIDE AND CONQUER Separate all your items into categories based on how often you use them.

Die Häufigkeit der Verwendung des Begriffs "Nichtregierungsorganisation" oder "NGO" hat sich seit 1992 um das Siebzehnfache erhöht.
The use of the term "non-governmental organization" or "NGO" has increased 17-fold since 1992.

Die Tabellen enthalten neben den Kernangaben zu jedem grammatikalischen Java-Element auch eine Angabe zur Häufigkeit der Verwendung.
The tables contain apart from the core data an indication of the frequency of use of each grammatical Java element.

Analysieren der Haufigkeit der Verwendung des betreffenden Systemleistungsbereichs durch den Endbenutzer.
Analyze the frequency with which the applicable performance area of the system would be exercised by the end user.

Der klinische Einsatz ist aber auch von weiteren Faktoren wie Endoskoptyp und Häufigkeit der Verwendung, Kosten- und Hygieneaspekten abhängig.
However, other factors such as frequency of usage, the type of endoscope, hygiene properties as well as cost-effectiveness might have a substantial impact on the comparison of all tested anti-fog devices.

Dabei sollte auch die Häufigkeit der Verwendung und die relative Bedeutung jedes einzelnen Umweltschutzverfahrens in der Industrie festgestellt werden.
It should also determine the frequency of use and relative importance of each pollution control process within the industry.

Analysiert wurden Inzidenz und Schweregrad typischer klinischer Symptome und die Häufigkeit der Verwendung verschiedener Behandlungsoptionen, und der Zusammenhang mit dem Behandlungsergebnis.
The analysis focused on incidence and/or degree of severity of typical clinical signs, frequency of use of different management options, and association with outcomes for both.

„Corporate Finance“ John Wiley & Sons ed. 2nd edition, 2009, ch. 22, zu den Ergebnissen von Untersuchungen zur Häufigkeit der Verwendung von Bewertungsmethoden, vgl, S.
Corporate Finance John Wiley & Sons ed. 2nd edition, 2009, Chap. 22; for the findings of surveys of the frequency of use of estimation methods, see p.

Während der späten 1970er Jahre untersuchte Allen in einem Projekt, wie sich die Distanz zwischen Ingenieurbüros auf die Häufigkeit der Verwendung technischer Kommunikationsmittel auswirkte.
During the late 1970s, Allen undertook a project to determine how the distance between engineers’ offices affects the frequency of technical communication between them.

Bei der Beurteilung sollten auch alle anderen maßgeblichen Umstände berücksichtigt werden, wie beispielsweise der Preis der Ware und die Intensität oder Häufigkeit der Verwendung seitens des Verbrauchers.
The assessment should also take into account all other relevant circumstances, such as the price of the goods and the intensity or frequency of the use that the consumer makes of the goods.

So, ich hab dir alles, was du dringend brauchst, in Reichweite gestellt: Wasser, das Wichtigste zu essen, dann das, wonach du dich strecken oder wofür du aufstehen musst, geordnet nach der Häufigkeit der Verwendung.
So, I put all the things you will definitely need within easiest reach - water, basic foodstuffs - then, the things that you have to reach for or stand up for recede in order of frequency of use.

Es dürfen bei diesen Marken keine strengeren allgemeinen Beurteilungskriterien angewandt werden, die z. B. auf einer im Voraus festgelegten Zahl von Personen mit dem gleichen Namen, bei deren Überschreitung der Name als keine Unterscheidungskraft besitzend angesehen werden könnte, und auf der Häufigkeit der Verwendung von Nachnamen in dem betroffenen Gewerbe beruhen.
Stricter general criteria based, for example, on a predetermined number of persons with the same name, above which that name may be regarded as devoid of distinctive character, and on the prevalence or otherwise of the use of surnames in the relevant trade cannot be applied to such trade marks.

Informierte und uninformierte Schüler unterschieden sich nicht in der Häufigkeit des Diskothekenbesuchs und in der Verwendung von Gehörschutz.
Informed and uninformed pupils did not significantly differ in the frequency of disco attendance nor in the frequency of using ear-plugs.

Der Rechtsvertreter der Picasso-Erben hat die Rechtsmittelschrift genutzt, um Bedeutung und Häufigkeit der Verwendung von Familiennamen von Personen als Marken zu erläutern, die sich großer Berühmtheit erfreuen oder sehr volkstümlich sind, und hierbei berühmte Persönlichkeiten der Geschichte wie Napoleon, Churchill oder Gorbatschow, Modeschöpfer wie Christian Dior oder Allessi, Sportler wie Boris Becker oder Tiger Woods und Musiker wie Mozart angeführt.
The legal representative of the Picasso estate has taken the opportunity of the appeal proceedings to comment on the extent and frequency of the use as trade marks of the proper names of people who enjoy a high reputation or are very popular, mentioning such famous historical figures as Napoleon, Churchill or Gorbachov; designers such as Christian Dior or Allessi; sportsmen such as Boris Becker or Tiger Woods; and composers such as Mozart.

Häufigkeit und Dauer der Verwendung: Unterschiedliche Verbraucher verwenden ein Produkt häufig oder weniger häufig, über einen längeren oder einen weniger langen Zeitraum.
Frequency and duration of use: Different consumers may use a product often or not so often, and for longer or shorter periods of time.