Höhe und Niederung oor Engels
Höhe und Niederung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
high and low
rise and fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gau- Amtsleiter Lobsack im Radio:)Liebe Volksgenossen aus Danzig und Langfuhr, von Ohra, Schidlitz und Praust! Ihr seid von der Hohe und aus der Niederung gekommen
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Er spross und rankte sich aus den Niederungen subtiler Schuldgefühle und Vorwürfe in die Höhe.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Ich bestrebte mich, den Niederungen und den Höhen des Lebens nahezutreten.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
In Mitteleuropa treffen die Mauersegler in der Hauptsache in der zweiten Aprilhälfte und im ersten Maidrittel ein, und zwar in Niederungen und Gewässernähe eher als in höheren Lagen.
They took the keys!WikiMatrix WikiMatrix
Die Landschaft wird dabei dreidimensional mit Höhen und Niederungen der Straßen, Unterführungen und Brücken dargestellt.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sollen im Besitz ihrer Höhen und Niederungen bleiben, solange sie das Gebet verrichten und Almosen geben.
Come on now, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachrichten, Gerüchte, all die Negativität, Flüchtigkeiten und die unglaublichen Höhen und Niederungen des menschlichen Daseins sind meist nur Hintergrundrauschen.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Staat beraubt sich damit häufig seines höheren moralischen Anspruchs, und er begibt sich damit möglicherweise in die Niederungen des staatlich unterstützten Terrorismus.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
In den geschützten Niederungen stieg das Wasser an, und auf den Höhen bekam man die volle Kraft des Windes zu spüren.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Die Witterung reicht von der Hitze in den Niederungen der tropischen Küstenstriche und Ebenen bis zur Kälte auf den hohen, schneebedeckten Gipfeln der Anden.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposejw2019 jw2019
Etwa 3 km weiter östlich ließ er in einer sumpfigen Niederung von 1527 bis 1530 die durch einen breiten Wassergraben und hohe Wälle geschützte Erichsburg errichten.
Uh...What rules are we talking about exactly?WikiMatrix WikiMatrix
Das Rennen führt 3.300 km über teilweise unbefestigte mexikanische Straßen, eisige Höhen und schwülwarme Niederungen.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Regierung die Evakuierung aller Küstengebiete und Niederungen angeordnet hatte, befolgten Zeugen Jehovas dies und zogen sich etwa 80 Kilometer ins Landesinnere in die Hauptstadt Belmopan zurück beziehungsweise in andere höher gelegene Orte.
You mean this little trinket?jw2019 jw2019
Eine Mischung von Rilk'schen Höhen und menschlichen Niederungen, ist dies ein Film für ein Nachgrübeln in einer langen dunklen Nacht.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Die Bezeichnung Schephela bedeutet „Niederung“, aber das Gebiet ist eigentlich hügelig; im südlichen Teil erreicht sie eine Höhe von ungefähr 450 Metern und ist von vielen Tälern durchzogen, die von Osten nach Westen verlaufen (2.
there he is behind you your left. turn aroundjw2019 jw2019
Über den Gegensatz zwischen den Höhen sexueller Ekstase und den Niederungen menschlicher Unzulänglichkeit im Liebesleben.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Nachfolge Jesu auf dem Weg zu ihm, „der in der Höhe wohnt“ (LuB 1:1) durch den „Pfad der Niederung“ (2 Nephi 4:32) und gar die „[finstere] Schlucht“ (Psalm 23:4) führt, findet Richard Trost in der Verheißung, dass „die Worte von Christus, wenn wir ihrem Weg folgen, uns über dieses Tal der Trauer hinaus in ein weit besseres Land der Verheißung führen“ (Alma 37:45). Dies bestätigt ihm einmal mehr, dass man nur bereit ist, den Gipfel wirklich zu genießen, wenn man die Herausforderungen des Lebens bewältigt hat.
They fly southLDS LDS
Die Hauptstadt Eriwan hat rund 1 Million Einwohner und liegt auf einer Höhe von 700 und 1000 Metern in der Niederung des in der Türkei gelegenen Bergs Ararat.
You breathing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Mitteleuropa treffen die Mauersegler in der Hauptsache in der zweiten Aprilhälfte und im ersten Maidrittel ein, und zwar in Niederungen und Gewässernähe eher als in höheren Lagen.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nationalpark Kalkalpen, in den Höhen rau und karg, in den Niederungen dicht bewaldet mit bis zu 300 Jahre alten Fichten, bietet nicht weniger als 300 Kilometer Reitwege.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nationalpark Kalkalpen, in den Höhen rau und karg, in den Niederungen dicht bewaldet mit bis zu 300 Jahre alten Fichten, bietet nicht weniger als 300 Kilometer Reitwege.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15Sie erwiderte ihm: Gieb mir doch ein Abschiedsgeschenk! Denn du hast mich nach dem dürren Südland vergeben, so gieb mir denn Wasserbrunnen! Da gab ihr Kaleb Brunnen in der Höhe und Brunnen in der Niederung.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit uns entdecken Sie die einzigartige Atmosphäre der Elbinger Niederung, die Geheimnisse der Elbinger Höhe und die Schönheit der Frischer Nehrung.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Hinterland bis zum Meer ändern die Vegetation und der Boden: sumpfige Niederungen (die so genannten „Lame") und höhere Gebiete (Dünen) wechseln einander ab, und jedes Gebiet ist von einer besonderen Vegetation geprägt.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Relief erreicht Höhen von 600 bis 1600 Metern über die umgebenden Täler und Niederungen.
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.