Hölloch oor Engels

Hölloch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Hölloch Cave

voorbeelde

Entdecken Sie unter sicherer Leitung die märchenhafte Welt im Hölloch.
Discover the fairy tale world of the Hoelloch in safe company.

Die SSH (Schweizerische Schule Höhlenbefahrungen Hölloch), ein Ausbildungszentrum für Höhlenführer und Höhlenforscher, bereitet die Teilnehmer in anspruchsvollen Kursen auf ihre Führertätigkeit vor.
The Swiss caving school SSH (Schweizerische Schule Höhlenbefahrungen Hoelloch), a training centre for cave guides and explorers, prepares its participants in intensive courses for their function as guides.

Genaue Untersuchungen im 100 km langen Hölloch (Schweiz) (Bögli 1953, 1960, 1966, 1968) und an andern, vor allem französischen Höhlen (Chevalier 1944), ergeben, daß sich das unterirdische Gewässernetz zum größeren Teil anfänglich unter phreatischen Bedingungen entwickelt, was aber nur durch Mischungskorrosion (Bögli 1963 b, 1964 a, 1964 b) möglich ist, die nicht auf eine CO2-Zufuhr von außen angewiesen ist.
Intensive investigations in the 62.2 miles of galleries in the Hölloch (Switzerland,Bögli 1953, 1960, 1966, 1968) and in many other caves, in particular in France (Chevalier 1944), demonstrate that on the base of corrosion by mixed water the pattern of underground watercourses is predominantly formed under phreatic conditions in pressure flows and on bedding planes.

Die diplomierten Höhlenführer werden durch die SSH (Schweizerische Schule für Höhlenbefahrungen Hölloch) speziell ausgebildet und geprüft.
The certified cave guides are specially trained and inspected by the Swiss caving school SSH (Schweizerische Schule Höhlenbefahrungen Hoelloch).

Das Gebiet von Einsiedeln im Herzen der Urschweiz bietet zahllose Ausflugsmöglichkeiten, so beispielsweise in den Tierpark Goldau oder in den Kinderzoo Rapperswil, mit der Bergbahn auf die Rigi, eine Schifffahrt auf Vierwaldstätter-, Zuger- oder Zürichsee oder den Einstieg in das Muotataler Hölloch, einem der grössten Höhlensysteme der Welt.
The area of Einsiedeln in the heart of early Switzerland offers a host of excursion possibilities, such as visits to the Zoo in Golday or the Children's Zoo in Rapperswil, trips by mountain railway up the Rigi, a cruise on Lakes Lucerne, Zug or Zurich, or entering the Mouta Valley "Hölloch", one of the biggest cave systems in the world.

Wie entsteht eine Höhle? Warum ist das Hölloch so gross?
How does a cave come into being?

Ideal zur Einstimmung oder als Geschenk das grosse Hölloch-Jubiläumsbuch.
Experience the coherence of earth history in time lapse and enjoy the silence of the subterranean lakes.

Aufgrund einer Äusserung von Regierungsrat Alois Christen lud das Trekking Team und die Gemeinde Muotathal die Bundespräsidentin Calmy-Rey und den Regierungsrat Alois Christen ins Hölloch ein. Am 27. Oktober 2007 war es soweit; Die höchste Schweizerin und der höchste Schwyzer besuchten das Hölloch...
Celebrating at the "007 James Bond Bungy Site" in Switzerland.

In der Zeit von November bis März finden die Winter-Expeditionen im Hölloch statt.
Winter expeditions in the Hoelloch take place from November to March.

Die Ausbildung der Guides erfolgt beim Schweizerischen Trendsport Verband (STV) nach den Richtlinien des Bundesamtes für Sport (BASPO) und an der Schweizerischen Schule für Höhlenbefahrungen Hölloch (SSH). Als ältestes Bungy Unternehmen der Schweiz arbeiten wir auch hier nach höchstem Sicherheitsstandard.
To us the difference between fear & fun is knowing that you're safe no matter how exciting & extreme it looks and feels.

Das Hölloch richtig kennenzulernen heisst auf Expedition zu gehen und einzutauchen in eine Welt voller Abenteuer.
The wintertime is the best season for the longer caving expeditions in the hells hole.

Die bedeutendsten Höhlen sind das Hölloch im Mahdtal und die Schneckenlochhöhle bei Schönenbach.
The most important caves are the Hölloch im Mahdtal and the Schneckenloch Cave near Schönenbach.

Karsthöhlensystem Hölloch in Muotathal - mit 190km die längste Höhle Europas und das fünftgrösste Höhlensystem der Welt.
Hölloch karst cave system in the Muota Valley – measuring about 190 km, this is the longest cave in Europe and the fifth-biggest cave system in the world.

Für Touren A und B um 09.00 Uhr im Restaurant Hölloch in Stalden (Muotatal). Für Tour C um 20.00 Uhr.
For expeditions A and B: 09.00 h restaurant Höllgrotte in Stalden (Muotatal).

Im Hölloch unterscheiden wir grundsätzlich drei Arten von Touren: die Kurzführungen im ausgebauten Teil, die längeren Expeditionen, welche Marschtüchtigkeit, eine gute Grundkondition und angepasste Bekleidung, jedoch keine Spezialkenntnisse erfordern, sowie die Hölloch-Parcours, eine Mischung aus Führung und Expedition (ca. 3.5 Stunden), welche das ganze Jahr durchgeführt werden können.
At Hölloch, we distinguish three kinds of tours: Short Guided Tours in the developed area of the cave - Expeditions of longer duration requiring good hiking capabilities, a robust physical condition, and appropriate attire, however, no special knowledge required – and the Hölloch Parcours, a blend of guided tour and expedition, available all year round.

Anreise per Auto nach Hölloch, Muotathal
By car to "Hoelloch, Muotathal"

In der speziellen Atmosphäre der Hölloch Event-Location brutzelt Ihr Raclette über dem Kerzenlicht während Sie sich gegenseitig über Ihre Hölloch-Erlebnisse austauschen, sich ein Gläschen Weißwein genehmigen und die einmalige Stimmung genießen.
In the special surrounding of the Hölloch Event Location your Raclette cheese is sizzling over the candle while chatting with your colleagues about your cave experience you just had, drink a glass of white wine and enjoy the unique atmosphere.

Die ca. 11-stündige, anspruchsvolle Hölloch Expedition zum Glitzertor ist unsere zweitlängste Tour ohne Übernachtung in der Höhle.
This approximate 11 hour, challenging expedition to "Glitzertor" is our second longest without an overnight stay in the cave.

Acht Höhleninteressierte verbrachten zusammen mit einem professionellen Guide einen Tag im vorderen Teil des riesigen Höllochs.
Together with a professional guide, eight interested adventurers spent one day in the front part of the huge Hölloch cave.

Von da aus erfolgt der Transport auf die Hölloch-Oberfläche zum Bödmeren-Urwald.
From there a transfer will take you up to Hoelloch Oberflaeche and from there to Boedmeren primeval forest.

Info Hölloch Kurzführung - öffentliche Führungen
Info Hölloch Short Tour – Public Tours

Optional: Höhlenführer SSH, Eintritt Hölloch, Ausrüstung (Helm, Stirnlampe, Gummistiefel, Höhlen-Handschuhe, Klettersteigsicherungen), 1 warmes Getränk & 1 Gipfeli pro Person während der Tourbesprechung im Rest.
Included: SSH Certified Cave Guide, Hoelloch Entrance Fee, Equipment (helmet, headlamp, gum boots, cave gloves, harness), hot drink & croissant, parking fee at the Rest.

Damit ist das Hölloch die zweitlängste bekannte Höhle in Europa und eine der größten Höhlen der Welt.
Thus, the Hoelloch is the second longest known cave in Europe and one of the largest caves in the world.

Nach der Höhlentour steht beim Hölloch Wärterhaus auf Wunsch ein Grillplatz zur Verfügung, der idyllisch in einem kleinen Wäldchen neben dem Bergbach liegt.
After the tour and upon request, the BBQ area near the caretaker hut can be used free of charge. This grill area is idyllically situated in a small wood next to a mountain stream.

Wie kalt ist es im Hölloch?
How cold is Hoelloch?