Haaranalysen oor Engels

Haaranalysen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hair analyses

voorbeelde

Ernährungsberatung insbesondere auf Basis des Ergebnisses einer Haaranalyse
Nutrition consultancy, in particular based on hair analysis results

Einige der forensischen Techniken wie die mikroskopische Haaranalyse sind nur begrenzt wissenschaftlich legitim.
Some of these techniques, such as hair microscopy, have limited scientific legitimacy.

Mit Hilfe der instrumentellen Aktivierungsanalyse sind Haaranalysen einfach und gut reproduzierbar durchzuführen, nicht zuletzt deshalb, weil die Elementkonzentrationen in Haaren zumindest eine Größenordnung höher liegen als in den Körperflüssigkeiten, die ja auch als Untersuchungsobjekte dienen.
The sequential accumulation of a number of elements in particular (growth rate of hair strands ca 0.3 mm/day), the fact that the concentrations of trace elements in hair are at least an order of magnitude greater than in the body fluids and other accessible tissues, as well as the simple obtainment and the easy preparation of the specimen, reveal the advantages of this test material.

Haaranalyse {f} [noun]
hair analysis

Haaranalyse {f} | Haaranalysen {pl}
hair analysis | hair analyses

« »Fingerabdrücke und Haaranalysen ... ich weiß nicht, wie ich so etwas tun soll!
“Fingerprints—hair analysis—I don’t know how to do any of that!”

Sie war clean, als sie zurückkam, und nach der Haaranalyse, war sie es seit...
She was sober when she came back, And according to her hair analysis, she had been for...

Doch bei der Haaranalyse ist das anders.
But a hair analysis is different.

Du hast das Ergebnis der Haaranalyse gesehen?
You found the hair analysis results?

Olliver, wie wir gezeigt haben, sind Sie ein Experte für Haaranalysen.
Olliver, we’ve established that you are an expert on hair analysis.

Die schon lange zum Nachweis von Schwermetallvergiftungen angewendete Haaranalyse wird seit einigen Jahren auch zum Nachweis des Drogenmißbrauchs eingesetzt. - Die hier beschriebene Methode wurde für die Untersuchung von Haarproben von mit den entsprechenden Arzneistoffen behandelten Patienten und von Drogenabhängigen eingesetzt.
While hair has for sometime been analyzed for assessment of trace elements, it is only in recent years that attention has been focused on this matrix as a possible means of evaluating drug impregnation.

Das OSBI hatte zwei Jahre nach dem Mord endlich die Haaranalyse abgeschlossen, aber damit ließ sich wenig anfangen.
The hair analysis from the OSBI had finally been completed, two years after the murder.

Die serielle Haaranalyse von stabilen Kohlenstoff- und Stickstoffisotopen kann in forensischen Fällen von Unterernährung und/oder Verhungern bei Kindern und Erwachsenen Verwendung finden.
In this study the application of stable isotopes with serial hair analysis in forensic studies with regard to malnutrition or starvation cases of children and adults has been verified.

Als sie den Inhalt las, stellte sie fest, daß es sich um eine Haaranalyse handelte.
When she read it, she saw it was an analysis of human hair.

Wenn wir Anklage erheben wollten, mussten wir die Ergebnisse der Haaranalyse offenlegen.
If we indicted, we would have to reveal the hair-testing results.

Laut Haaranalyse war es Rachels.
Hair samples show it belonged to Rachel.

Und Jahre später wurden ihre Anwälte nicht über die Ergebnisse von Lands Haaranalyse unterrichtet.
And, years later, their attorneys would not be informed of Susan Land’s findings.

Er spezialisierte sich auf Blutspurenanalyse, Tatortrekonstruktion, Ballistik und Haaranalyse.
He specialized in blood, crime scene reconstruction, ballistics, and hair analysis.

Ein weiteres Plus ist, daß man bei der Haaranalyse den Drogengenuß nicht so leicht vertuschen kann wie bei der Urinuntersuchung.
Another advantage is that people cannot elude the detection of drugs in a hair analysis as easily as they can in a urinalysis.

Vicky Hildebrand erklärte sich bereit, die Recherchen zur Haaranalyse zu übernehmen.
Vicky Hildebrand volunteered for the research on hair evidence.

Im Gegensatz dazu eignet sich die Haaranalyse, da die Ester ständig und unter Einbeziehung der Trinkphasen aus dem Sebum ins Haar diffundieren und dort dauerhaft akkumulieren.
In contrast hair analysis for fatty acid ethyl esters was found to be suitable because the esters are steadily and permanently accumulated in hair from sebum dependent on drinking phases.

Ich bin müde, du bist müde, und wir können das besprechen, wenn wir die Haaranalyse haben.
“But it’s after midnight, I’m tired, you’re tired, and we can talk about this after we get the analysis on the hair.

Bei der Haaranalyse wird eine Haarprobe für eine chemische Analyse verwendet.
Hair analysis uses a sample of hair for a chemical analysis of its content.

Doch kürzlich hat das Kriminologische Institut der Vereinigten Staaten eine Untersuchung über die mögliche Verwendung von Haaranalysen zur Feststellung von Drogenkonsum in Auftrag gegeben.
But recently the National Institute of Justice, a research arm of the U.S. Justice Department, financed a study of the potential use of hair analysis to determine whether a person is a drug user.

Trammell unterbrach freundlich die Haaranalyse, um sie wieder an den Grund ihres Hierseins zu erinnern.
Trammell gently interrupted the hair analysis to get her back on track.