Haarbalg oor Engels

Haarbalg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

follicle

naamwoord

anatomy

hair follicle

naamwoord

voorbeelde

B. im Haarbalgen) steigt. Dies ist eine kompliziertere Technologie, welche ermöglicht, dass in der Zielstruktur ohne die unnötige Erwärmung der Umgebung (Haut) eine höhere Temperatur erreicht wird.
The several adjustment variations make it possible to find the ideal adjustment combination for every patient which provides the adequate warm up of the target structure beside the smallest possible heat sense.

Bei haarlosen hr/hr-Mäusen bleiben die “leeren” Haarbälge zeitlebens erhalten.
In hairless hr/hr-mice “empty” hair follicles remain intact throughout life.

Demodex cervi parasitiert fast ausschließlich in den Haarbälgen, die bis zu Kirschkerngröße erweitert werden.
Demodex cervi parasites almost only in hair follicles, which can extend to the size of cherry-stones.

Die gesamte Entwicklung erfolgt im Haarbalg.
The whole development takes place in the hair follicles.

Haarbalg.
Hair follicles.

Im allgemeinen ein Furunkel, eine umschriebene schmerzhafte Anschwellung der Haut, die nicht von einer Wunde herrührt, sondern von einer Infektion, hervorgerufen durch in Haarbälge, Schweiß- oder Talgdrüsen eingedrungene Bakterien (hebr.: schechín).
Generally, a furuncle, a localized, painful swelling of the skin resulting, not from a previous wound, but from infection caused by bacteria that invade hair follicles or sweat or sebaceous glands; in Hebrew, shechinʹ.

Ich habe noch nie ernsthaft darüber nachgedacht, wie fest so ein Haarbalg ist.
I have never really contemplated just how strong a hair follicle is.

Wir konnten die Befunde vonSchrader nicht bestätigen, nach welchen sie sich auch im Bereich der Haarbälge vorfindet.
We were unable to confirm the findings ofSchrader that metalization occurs also in the hair follicle.

Eine Infestation mit Demodex-folliculorum-Milben (Haarbalg-/Mitessermilben) wird bei einigen Fällen von Rosazea oder Rosazea-ähnlichen Hauterkrankungen als ätiologischer Faktor diskutiert.
Infestation with demodex folliculorum mites has been discussed as an etiologic factor in some cases of rosacea or rosacea-like skin lesions.

Haarbalg
Hair follicle

Axonale Endigungen in den Lamellenkörpern des inneren Haarbalges. Sie sind den Lanzettendigungen morphologisch sehr ähnlich.
Axonal endings of encapsulated lamellated corpuscles of the inner hair follicle have a similar structural specialisation like the lancet terminal.

Der Pilonidalsinus ist eine Hauteinstülpung über dem Os sacrum, welche sich durch Reibung und mechanischen Druck an Haarbälgen vergrößert, die symptomatisch wird, wenn eine Infektion des Ganges eintritt.
A pilonidal sinus is a invagination of the skin over the sacrum containing a tuft of hair which enlarges by repeated friction causing the hairs to penetrate the skin. It may become symptomatic if an infection occurs.

In der Häutungsvorbereitung wird der Haarbalg von der Hüllzelle 5, das Basalstück von der Hüllzelle 4, der Haarschaft dagegen von der Hüllzelle 3 gebildet.
During the premoult it becomes obvious, that the socket of the seta is built by the sheath cell 5, the basal bead by the sheath cell 4 and the shaft by the sheath cell 3.

Die Lichtenergie wird im Fall der Enthaarung im Melanin des Haars absorbiert, sie wird in Wärme umgewandelt, und wenn sie in den Haarbalgen die 70 Grand Celsius erreicht, zerstört sie die haarproduzierenden Zellen dort, und die Haarproduktion wird in jenem Haarbalgen endgültig eingestellt. Im Fall von Gefäßerweiterungen wird das Licht im Hämoglobin im Blut, bei Pigmentflecken ebenfalls im Melanin absorbiert, und es entfaltet dort seine Wirkung.
The energy of light is absorbed by melanine located in the hair, it is converted to thermal energy and if the temperature reaches 70 degree of Centigrade in the follicule it kills the hair generating cells and hair generation in that fullicule ceases definitively.

Eine große Menge syncytial-plasmatischer Stränge umgibt den Haarbalg.
A great amount of syncytial-plasmatic cords surrounds the hairfollicle.

Endigungen markhaltiger Nervenfasern, die in den Bindegewebsformationen des inneren Haarbalges eingebaut sind.
Endings of myelinated nerve fibers show specific relations to the connective tissue of the inner hair follicle.

Es können somit Tupferabstriche der Wangenschleimhaut sowie Gewebeproben (in Zellkulturmedium) bzw. Haarbälge zur DNA-Gewinnung verwendet werden. Auch ausschließlich selbst benutzte Gebrauchsgegenstände wie eine Zahnbürste ließe sich zur DNA-Gewinnung nutzen.
For a simple single test sufficient DNA can be processed from a buccal swap.

Haarbälge {pl}
hair follicles [noun] [anat.]

Das Wasser kitzelt; bei jedem Sprühstoß wandern feine Tröpfchen durch drahtige Haarbälge nach unten auf meine Kopfhaut.
The water makes me tingle, each spray sending tiny droplets crawling through wiry follicles to my scalp.

In dieser Phase verhindern Rogain (minoxidil) und Propecia (finasterid) die Erhöhung der DHT-Werte in Haarbälgen.
Rogain (minocidil) and Propecia (finasterid), recommended to be used in this period, absorb 5 alpha reductas and prevent DHT to rise in roots.

Glänzender Haarbalg, der Zwirn seines Schnurrbarts, Augen von der Farbe eines Blaufuchspelzes.
Sleek fell of hair, his thread of a ’tache, eyes the color of a blue-fox fur.

Die World Book Encyclopedia erklärt in einfachen Worten, was vor sich geht: Jede Talgdrüse endet in einem Haarbalg — ein kleiner Sack, der die Haarwurzel umschließt.
The World Book Encyclopedia explains in simple terms what happens: Each gland empties into a hair follicle —that is, the little bag surrounding each hair.

Darstellung der temporoparietalen Faszie und Stielgefäße, wobei die Schonung der Haarbälge besonderer Aufmerksamkeit bedarf.
Skin flaps are raised carefully paying special attention to the hair follicles (CAVE: postoperative alopecia).

Haarbalg {m}
hair follicle [noun] [anat.] [biol.]

Haarbälge {pl} [noun] [anat.]
hair follicles