Hallimasche oor Engels
Hallimasche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
honey fungus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Armillaria, oder Hallimasch, ist ein Raubpilz, der bestimmte Baumarten im Wald tötet.
The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.ted2019 ted2019
Wenzelspilz {m} [regional] [Honiggelber Hallimasch] [noun] [mycol.] [T]
honey fungus [Armillaria mellea]langbot langbot
Hochmoor-Hallimasch {m}
marsh honey fungus [Desarmillaria ectypa, syn.: Armillaria ectypa, Armillariella ectypa] [noun] [mycol.] [T]langbot langbot
Moor-Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
marsh honey fungus [Desarmillaria ectypa, syn.: Armillaria ectypa, Armillariella ectypa]langbot langbot
Gemeiner Hallimasch {m}
honey mushroom [Armillaria solidipes, syn.: A. polymyces] [noun] [mycol.] [T]langbot langbot
Hochmoor-Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
marsh honey fungus [Desarmillaria ectypa, syn.: Armillaria ectypa, Armillariella ectypa]langbot langbot
Bei der Beregnung von Stammholz trat Hallimasch Armillaria mellea s.l. fäuleverursachend im Splintholz auf.
Armillaria mellea s.l. causes peripheral decay in the sapwood of Norway spruce and silver fir timber stored under water sprinkling.springer springer
Gemeiner Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
honey mushroom [Armillaria solidipes, syn.: A. polymyces]langbot langbot
Kopfraum-Proben, Wasserdampfdestillate und Dichlormethanextrakte der beliebtesten Speisepilze Champignon (Agaricus campestris undAgaricus bisporus), Parasol (Riesenschirmpilz,Lepiota procera), Hallimasch (Armillaria mellea), Steinpilz (Herrenpilz,Boletus edulis) und Pfifferling (Eierschwamm,Cantharellus cibarius) wurden mittels GC/FID, GC/FTIR/MS und GC-Sniffing-Technik untersucht.
Headspace samples, steam distillates and dichloromethane extracts of the most well liked edible mushrooms (Agaricus campestris, Agaricus bisporus, Lepiota procera, Armillaria mellea, Boletus edulis and Cantharellus cibarius) were investigated by means of GC/FID, GC/FTIR/MS and a GC-sniffing technique.springer springer
Wandelbarer Hallimasch {m}
bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea] [noun] [mycol.] [T]langbot langbot
leuchtendes Holz {n} [durch Pilze (bes. den Hallimasch) hervorgerufene Biolumineszenz]
foxfire [bioluminescence caused by certain fungi] [chiefly Am.] [noun] [biol.] [for.]langbot langbot
Es zeigte sich, daß — von besonderen Ausnahmen abgesehen — nach vier Jahren der Beregnung entgegen vorherrschender Meinung generell mit Fäuleschäden durch Hallimasch gerechnet werden muß und diese ein wirtschaftlich relevantes Ausmaß annehmen können.
It was found that — except for special cases — rot in the sapwood has to be generally expected after four years causing severe economical damage. This is contrary to the opinion generally accepted so far.springer springer
(Bei Kiefern vor allem Resistenzschwächung der Pflanzen infolge Auflage von MKK und Befall durch Hallimasch; bei den Douglasien in erster Linie Veränderung der pH-Tönung des Bodens, Erhöhung der Bodentemperatur bei gleichzeitiger Sauerstoffzehrung und Entwicklung von Schwefelwasserstoff, obendrein vermutlich zu hohe Salzkonzentration.)
In the case of the douglas fir and red oak trees—application of unripe composted waste—the change of the pH-value, increase of the soil-temperature with simultaneous deficiency of oxygen and development of hydrogen sulphide; additionally a too high concentration of salt.)springer springer
(Dunkler) Nadelholzhallimasch {m} [auch: (Dunkler) Nadelholz-Hallimasch] [noun] [mycol.] [T]
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]langbot langbot
Wandelbarer Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea]langbot langbot
Nelken-Schwindling und der Nebelgraue Rötelritterling sind wichtige Proteinquellen, die Pilze aus der FamilieBoletaceae bilden eine Mittelgruppe, relativ proteinarm sind Hallimasch und Herbsttrompete.
The most important protein sources were:Marasmius oreades andLepista nebularis. Species of theBoletaceae formed an intermediate group, while relatively proteinless species were:Armillariella mellea andCratarellus cornucopioides.springer springer
Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
honey agaric [genus Armillaria]langbot langbot
An der Stammbasis entwickeln sich fast regelmäßig besonders kräftig ausgebildete Rhizomorphen des Hallimasches.
Rhizomorphs ofArmillaria mellea were found regularly.springer springer
Fleischfarbener Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea]langbot langbot
Goldgelber Hallimasch {m}
honey fungus [Armillaria mellea] [noun] [mycol.] [T]langbot langbot
„Der größte lebende Organismus der Welt, der Dunkle Hallimasch [Armillaria ostoyae], kriecht größtenteils unsichtbar durch die Nadelwälder im östlichen Oregon“ war in der Zeitschrift National Wildlife zu lesen.
“Creeping largely unseen through the evergreen forests of eastern Oregon is the world’s largest living organism, a fungus called Armillaria ostoyae,” says National Wildlife magazine.jw2019 jw2019
Hallimasche {pl}; Honigpilze {pl} (Armillaria) (Pilzgattung) [myc.] | Honiggelber Hallimasch {m}; Goldgelber Hallimasch {m}; Stuppling m(Armillaria mellea)
honey fungi (genus of fungi) | honey funguslangbot langbot
Honigfarbiger Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
honey fungus [Armillaria mellea]langbot langbot
Hallimasch {m}
honey fungus [genus Armillaria] [noun] [mycol.] [T]langbot langbot
Knolliger Hallimasch {m} [noun] [mycol.] [T]
bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea]langbot langbot
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.