Harzungen oor Engels

Harzungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Harzungen

voorbeelde

Singles aus HARZUNGEN auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Singles from FOUNTAIN HILL looking for an one night stand - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Wir sind - je nach Angebot und Nachfrage - am Ankauf und Verkauf von Wertpapieren der/des Steinkohlenbergwerks-AG Harzungen, Ilfeld (Südharz) interessiert.
We might be interested in buying stocks and bonds of Steinkohlenbergwerks-AG Harzungen, Ilfeld (Südharz).

Hier finden Sie den Stadtplan von Harzungen, um z.B. die Innenstadt zu erkunden.
City map Harzungen Explore the city of Harzungen by using this interactive map.

Kurze Zeit später wurde er auf einen Transport nach Deutschland gebracht und war nacheinander in den Konzentrationslagern Buchenwald, Ellrich, Harzungen und Dora, wo er am 16. Februar 1945 starb, gerade einige Wochen vor der Befreiung dieses KZs durch die Amerikaner. "
After several days incarceration in Brussels he was successively transferred to various concentration camps: Buchenwald, Ellrich, Harzungen and Dora where he died on February 12, 1945, only a few weeks before the camp was liberated by the American army."

Nach der Evakuierung des Lagers im September 1944 wurde er nach Dachau und anschließend nach Harzungen verlegt.
During the camp’s evacuation in September 1944 he was transferred to Dachau and later Dora and Harzungen.

Die Firma Cometti verfügt über höchstmoderne Maschinen für die Harzung im Vakuum, mit Verteilung des Harzes auf der Oberfläche der Granitplatten (d.h. kein Eintunken in das Harz), und hat in der eigenen Firma die Techniken und die Harze für die verschiedenen Verarbeitungsprozesse entwickelt.
Cometti S.r.l. uses Breton machines, patented and realised the plants for the vacuum resin-treating by spreading the resin on the surface of marble slabs (without immersion in resin), and developed in its R&D Dept. both the formulation of the resins to be used and the parameters involved in the process.

Produktion Produktion FIDIVI verfügt über folgende Abteilungen: Färben (in der Faser oder im Stück gefärbt), Schären, Weben (Schaftmaschine, Jacquard, Rund- und Flachstrickware), Fertigbehandlung (einschließlich Harzung, flammhemmende sowie wasser- und ölabweisende Behandlungen), Kaschierung (mit Schaum zwischen 2-10 mm), Elektroschweißung, TECHNISCHEN STOFFEN
Production Production FIDIVI is a weaving company with a dyeing (in yarn and piece), warping, weaving (dobby, jacquard, knitting), finishing (also for resin, flame retardant, oil-water repellent treatments), bonding (with 2 to 10mm foams), electrowelding, thermowelding and sewing department.

Singles aus HARZUNGEN auf der Suche nach Freunden - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles from HARZUNGEN - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Wir sind mit ungefähr 500 Mann von Harzungen losmarschiert - unter eienem Kommando der SS.
We started marching with circa 500 men from Harzungen – under the command of the SS.

Mit dem Stadtplan Harzungen schon vor der Reise erkunden
Exploring Harzungen before the trip using this city map

Allgemein wurden Nadelbäume wie Lärchen (Tirol und Steiermark), Fichten und Tannenbäume (Harz, Schwarzwald etc.) zur Harzung herangezogen; die Kiefern liefern jedoch die beste mengenmäßige Ausbeute bei bester Qualität.
In general coniferes weres used like larches (Tirol and Steiermark), spruces and firs (Harz, Blackforest "Schwarzwald" etc.); but the pinetrees gave the best harvest and best quality.

In dem oben genannten Büchlein (1952 erschienen) wird versichert, daß der lebende Baum bei der Harzung nicht(!) geschädigt wird:
In the booklet meant above (published in 1952) is affirmed, that there is no damage of the living tree when doing resin-works:

Wir haben Überlebende mit ihren Familien nicht nur an den Orten des früheren Schreckens wie in Dora, Ellrich oder Harzungen getroffen, sondern mitunter auch auf unseren Reisen in ihre Heimatländer.
We met survivors not only at the camps of Dora, Ellrich or Harzungen, but also on our study tours in their home countries and with their families.

Die Erfahrung erweist sich als positiv und die Nachfrage nach der Harzung der Granitplatten wächst rapide, und somit wächst auch das Unternehmen.
This experience turned out to be positive and the demand for the resin treatment of granite slabs grew as rapidly as the growing of the company.

Die Mitarbeit der Tochter Angiolina Cometti hat eine große Rolle in der Organisation und Entwicklung der Firma gespielt, auf professioneller, sowie auf technischer Seite, indem sie stets den Schleifungs-, Harzungs- und Politurprozess auf höchstem Standard gehalten hat, um der Kundschaft die beste Qualität bieten zu können.
The co-operation of the daughter Angiolina Cometti has played a relevant role in the organization and in the development of the company itself from the professional as well as the technological point of view, being always in the forefront as per the facing, resin-treating and polishing processes to offer its customers the best quality.

Darüber hinaus sind wir dank unseres Produktions-Know-Hows aber auch in der Lage, Spezialanforderungen in Bezug auf Plastikband Design oder Harzungen und Harzfarben zu erfüllen.
In addition, thanks to our production expertise, we are also able to fulfil special requirements in terms of plastic tape design or as well as various resin treatments and resin colours.

Singles aus HARZUNGEN auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Singles from WIND GAP looking for friends - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Sie möchten Historische Wertpapiere der/des Steinkohlenbergwerks-AG Harzungen, Ilfeld (Südharz) kaufen oder verkaufen?
You intend to buy or sell stocks or bonds of Steinkohlenbergwerks-AG Harzungen, Ilfeld (Südharz)?

Wir sind - je nach Angebot und Nachfrage - am Ankauf und Verkauf von Wertpapieren der/des Steinkohlenbergwerks-Aktiengesellschaft Harzungen, Ilfeld (Südharz) interessiert.
We might be interested in buying stocks and bonds of Further we could be able to offer stocks and bonds of Steinkohlenbergwerks-Aktiengesellschaft Harzungen, Ilfeld (Südharz).

Volljährige und jüdische „Swings“ wurden dagegen spätestens ab März 1942 in das Ghetto-Lager Theresienstadt, die Konzentrationslager Bergen-Belsen, Buchenwald, Harzungen, Mittelbau-Dora, Neuengamme, Ravensbrück und Sachsenhausen oder in den Lagerkomplex Auschwitz deportiert.
After March 1942, adults and Jewish swing members, on the other hand, were deported to Theresienstadt or to concentration camps in Bergen-or Auschwitz.

Nach der Befreiung wurden die Lager Dora und Harzungen als Unterkünfte für "Displaced Persons" (DPs) genutzt.
After the liberation the Dora and Harzungen camps were used to accommodate “displaced persons” (DPs). The “Resettlers’ Camp”

Die größten KZ-Außenlager entstanden nahe Nordhausen in den Gemeinden Ellrich, Harzungen und Rottleberode.
The largest of these subcamps were in the districts of Ellrich, Harzungen, and Rottleberode near

Singles aus HARZUNGEN auf der Suche nach einem Sportpartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles from HARZUNGEN - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Die Firma Cometti verfügt über höchstmoderne Maschinen für die Harzung im Vakuum, mit Verteilung des Harzes auf der Oberfläche der Granitplatten (d.h. kein Eintunken in das Harz), und hat in der eigenen Firma die Techniken und die Harze für die verschiedenen Verarbeitungsprozesse entwickelt.
The company Cometti avails itself of the most modern vacuum resin-treating plants, with resin scattering on the surface of the granite slabs (that is to say not in resin immersion) and has set-up, within its company, the techniques and the resins to be used in the different cutting processes.

Die größten KZ-Außenlager entstanden nahe Nordhausen in den Gemeinden Ellrich, Harzungen und Rottleberode.
The largest of these subcamps were in the districts of Ellrich, Harzungen, and Rottleberode near Nordhausen.