Hinterlegungsvertrag oor Engels
Hinterlegungsvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delivery in escrow
escrow agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinterlegungsvertrag zwischen den europäischen Institutionen und den historischen Archiven der Europäischen Gemeinschaften in Florenz vom
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointoj4 oj4
(1) Das Register schließt auf eigene Kosten mit einem angesehenen Treuhänder oder Escrow-Agenten mit Sitz innerhalb der Gemeinschaft einen Vertrag über die Hinterlegung der Registerdaten und setzt darin die Gemeinschaft als Begünstigte des Hinterlegungsvertrags ein.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
schließt auf eigene Kosten und mit Zustimmung der Kommission mit einem in der Union niedergelassenen angesehenen Treuhänder oder anderem Hinterleger (escrow agent) einen Vertrag über die Datenhinterlegung, in dem die Kommission als Begünstigte des Hinterlegungsvertrags eingesetzt wird, und übergibt dem betreffenden Treuhänder oder Hinterleger (escrow agent) täglich eine aktuelle elektronische Kopie des Inhalts der Datenbank der TLD .eu;
I mean, who knows the next time he' il ask us?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Vollmacht erstreckt sich auf die folgenden Punkte: i) Unternehmenskorrespondenz, ii) Beziehungen zur Regierung und anderen Behörden, iii) Prüfungen, iv) Versicherungen, v) Kauf-, Mietkauf- und Finanzierungsverträge im Zusammenhang mit Vermögenswerten und Dienstleistungen, vi) Miet-, Liefer-, Hinterlegungsverträge und Verträge über die Nutzung von Vermögenswerten, vii) Übertragung von persönlichem Eigentum, viii) Entgegennahme von Warenlieferungen und Ausstellung der entsprechenden Belege, ix) Betriebsrat und x) Handelsverträge.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten wiesen auf die mangelnde Vergleichbarkeit zwischen der Treuhand und einem Trust hin, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die Treuhänder die Vermögenswerte nicht von ihrem eigenen Vermögen getrennt verwalten können und dass die Rechtsvereinbarung am häufigsten als Hinterlegungsvertrag genutzt wird.
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
28 Die Parteien des Hinterlegungsvertrags sahen vor, dass die hinterlegten Beträge in dem Fall, dass die HIB nicht vor Ablauf der von SH gewährten Gegengarantien von der Liste des Anhangs III der Verordnung Nr. 204/2011 gestrichen würde, an SH gezahlt werden würden.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurlex2019 Eurlex2019
Die verbreitete Verwendung der Treuhand als Hinterlegungsvertrag wird ebenfalls anerkannt.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EuroParl2021 EuroParl2021
h) schließt auf eigene Kosten und mit Zustimmung der Kommission mit einem in der Union niedergelassenen angesehenen Treuhänder oder anderem Hinterleger (escrow agent) einen Vertrag über die Datenhinterlegung, in dem die Kommission als Begünstigte des Hinterlegungsvertrags eingesetzt wird, und übergibt dem betreffenden Treuhänder oder Hinterleger (escrow agent) täglich eine aktuelle elektronische Kopie des Inhalts der Datenbank der TLD .eu;
be not less than # years of age; andnot-set not-set
SH verpflichtete sich, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht gezahlten und die weiteren Gebühren auf ein Hinterlegungskonto zu zahlen, wobei die Freigabe der gezahlten Beträge nach den in einem zwischen den Parteien und einer Depotbank geschlossenen Hinterlegungsvertrag (im Folgenden: Hinterlegungsvertrag) vorgesehenen Bedingungen erfolgen sollte.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurlex2019 Eurlex2019
g)schließt auf eigene Kosten und mit Zustimmung der Kommission mit einem in der Union niedergelassenen angesehenen Treuhänder oder Escrow-Agenten einen Vertrag über die Hinterlegung der Registerdaten, in dem die Union als Begünstigte des Hinterlegungsvertrags eingesetzt wird, und übergibt dem betreffenden Treuhänder oder Escrow-Agenten täglich eine elektronische Kopie des Inhalts der Datenbank der TLD „.eu“;
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Register schließt auf eigene Kosten mit einem angesehenen Treuhänder oder Escrow-Agenten mit Sitz innerhalb der Gemeinschaft einen Vertrag über die Hinterlegung der Registerdaten und setzt darin die Gemeinschaft als Begünstigte des Hinterlegungsvertrags ein
Withdraw or we will all die hereeurlex eurlex
Die Vollmacht deckt folgende Punkte ab: i) Unternehmenskorrespondenz, ii) Beziehungen zu der Regierung und anderen Behörden, iii) Buchprüfungen, iv) Versicherungen, v) Kauf, Mietkauf und finanzielle Vereinbarungen im Zusammenhang mit Vermögenswerten und Dienstleistungen, vi) Miet-, Liefer-, Hinterlegungsverträge und Verträge über die Nutzung von Vermögenswerten, vii) Übertragung von persönlichem Eigentum, viii) Entgegennahme von Warenlieferungen und Ausstellung der entsprechenden Belege, ix) Betriebsrat- und x) Handelsverträge.
Don' t keep saying you' re sorryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hinterlegungsvertrag {m}
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needsto become a healthy and responsible adultlangbot langbot
Hinterlegungsvertrag zwischen den europäischen Institutionen und den historischen Archiven der Europäischen Gemeinschaften in Florenz vom
Nobody will resurrect the dead anywayoj4 oj4
27 Ebenfalls am 20. Dezember 2012 schlossen SH, TG und diese Depotbank den Hinterlegungsvertrag, nach dem die mit den von SH an TG gestellten Gegengarantien zusammenhängenden Beträge sowie die entsprechenden Zinsen hinterlegt und geschützt wurden.
But very little moneyEurlex2019 Eurlex2019
Hinterlegungsvertrag {m} [noun]
Let me show you the planslangbot langbot
TG verweigerte die nach dem Hinterlegungsvertrag für die Herausgabe des Hinterlegungsbetrags erforderliche Willenserklärung, da die Bedingungen für die Freigabe nicht erfüllt seien.
Is there something I should know?Eurlex2019 Eurlex2019
Hinterlegungsvertrag zwischen den europäischen Institutionen und den historischen Archiven der Europäischen Gemeinschaften in Florenz vom 17. Dezember 1984.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulnot-set not-set
Hinterlegungsvertrag {m}; Treuhandvertrag {m} | Hinterlegungsverträge {pl}; Treuhandverträge {pl}
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlylangbot langbot
36 Das Berufungsgericht änderte das Urteil des erstinstanzlichen Gerichts ab und wies die Widerklage in vollem Umfang ab, da die Parteien des Rechtsstreits mit dem Hinterlegungsvertrag die Bestimmungen der Gegengarantieverträge in Bezug auf das Recht, die damit verbundenen Gebühren zu erheben, und die Fälligkeit dieses Anspruchs geändert hätten.
My mama' s the crazy oneEurlex2019 Eurlex2019
Hinterlegungsvertrag (Depository Agreement) oder Schlussentwurf eines solchen Vertrags zusammen mit der Erklärung, dass eine Kopie des abgeschlossenen Vertrags unmittelbar nach dessen Abschluss nachgereicht wird;
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir gestalten und verhandeln insbesondere Outsourcing- und Projektverträge, Verträge zur Übertragung oder Lizenzierung von Software (gebrauchte Software, „Software as a Service“, etc.) und Know-how, Verträge für IT-Beratungsleistungen und Freelancer-Verträge sowie Softwarepflege- und Hinterlegungsverträge.
Get up there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.