Hinterlegungsstelle oor Engels
Hinterlegungsstelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depository
Das Gold wird in einem Tresorraum aufbewahrt, der einem zugelassenen Goldhändler oder einer anerkannten Hinterlegungsstelle gehört und von diesem verwaltet wird.
The gold is stored in a vault owned and managed by a recognised bullion dealer or depository.
custodian
depositary
c) in der Patentanmeldung die Hinterlegungsstelle und das Aktenzeichen der Hinterlegung angegeben sind.
(c) the patent application states the name of the depositary institution and the accession number.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Auskunftsstellen brauchen keine Hinterlegungsstellen für Gesetze und Vorschriften zu sein.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Hinterlegungsstelle
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Es tritt in Kraft am neunzigsten Tag nach Hinterlegung der vierzigsten Ratifizierungs-, Annahme-, Genehmigungs-, formaler Bestätigungs- oder Beitrittsurkunde bei der Hinterlegungsstelle.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Bei Enzymzubereitungen: biologischer Ursprung (bei Gewinnung aus Mikroorganismen: Bezeichnung und Ort der als Internationale Hinterlegungsstelle anerkannten Kultursammlung, möglichst einer Gemeinschafts-Sammlung, in der der Stamm gelagert ist, sowie Lagerungsnummer, genetische Veränderung und alle zu seiner Identifizierung erforderlichen Eigenschaften, einschließlich genetischer Daten), Aktivität gegenüber den relevanten chemisch reinen Modellsubstanzen und sonstige physikalisch-chemische Eigenschaften.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Bei Mikroorganismen: Bezeichnung und Ort der als Internationale Hinterlegungsstelle anerkannten Kultursammlung (möglichst einer Gemeinschafts-Sammlung), in der der Stamm gelagert ist, sowie Lagerungsnummer, genetische Veränderungen und alle zu seiner Identifizierung erforderlichen Eigenschaften.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Was den Artikel 15 betrifft, so hielt es der Rat für zweckmässig, mit Unterabsatz 2 wieder eine Bestimmung aufzunehmen, die es der Hinterlegungsstelle erleichtern soll, die Identität der Probe zu kontrollieren.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Die Auskunftsstellen brauchen keine Hinterlegungsstellen für Gesetze und sonstige Vorschriften zu sein.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Hinterlegungsstelle {f}
Doesn' t sound that greatlangbot langbot
Anerkannt sind zumindest die internationalen Hinterlegungsstellen, die diesen Status nach Artikel 7 des Budapester Vertrags vom 28. April 1977 über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für Zwecke von Patentverfahren (im folgenden "Budapester Vertrag" genannt) erworben haben;
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Der Rat wollte einen neuen Erwägungsgrund zu den Artikeln 15 und 16 einfügen, in dem erläutert wurde, dass die Hinterlegung von biologischem Material bei einer anerkannten Hinterlegungsstelle dazu dienen sollte, der Öffentlichkeit Informationen über das Material zur Verfügung zu stellen, für das Patentschutz beantragt wird.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
(1) Ist das nach Artikel 13 hinterlegte biologische Material bei der anerkannten Hinterlegungsstelle nicht mehr zugänglich, so wird unter denselben Bedingungen wie denen des Budapester Vertrags eine erneute Hinterlegung des Materials zugelassen.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
[53] Artikel 13 besagt weiterhin: ,Anerkannt sind zumindest die internationalen Hinterlegungsstellen, die diesen Status nach Artikel 7 des Budapester Vertrags vom 28. April 1977 über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für Zwecke von Patentverfahren (im Folgenden ,Budapester Vertrag" genannt) erworben haben".
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Bei Mikroorganismen: Bezeichnung und Ort der als Internationale Hinterlegungsstelle (1) anerkannten Kultursammlung (möglichst einer Gemeinschafts-Sammlung), in der der Stamm gelagert ist, sowie Lagerungsnummer, genetische Veränderungen und alle zu seiner Identifizierung erforderlichen Eigenschaften.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen wird in Brüssel vom 14. April 2000 bis zum 30. Juni 2001 beim Generalsekretariat des Rats der Europäischen Union, das als Hinterlegungsstelle für dieses Über einkommen dient, zur Unterzeichnung aufgelegt.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
a) das biologische Material spätestens am Tag der Patentanmeldung bei einer anerkannten Hinterlegungsstelle hinterlegt wurde.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
So unterstützte die Kommission zusammen mit 16 anderen Organisationen aus aller Welt die Entwicklung eines internationalen Verhaltenskodex für den Zugang zu und die nachhaltige Nutzung von mikrobiellen Ressourcen (MOSAICC) [11] durch die belgische Hinterlegungsstelle für die koordinierte Sammlung von Mikroorganismen (BCCM).
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Jede Vertragspartei kann dieses Übereinkommen für sich unter Einhaltung einer einjährigen Kündigungsfrist durch gleichzeitige Notifizierung der anderen Vertragsparteien über die Hinterlegungsstelle des Übereinkommens kündigen.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Daher ist in Artikel 13 der Richtlinie festgelegt: Betrifft eine Erfindung biologisches Material, das der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und in der Patentanmeldung nicht so beschrieben werden kann, dass ein Fachmann diese Erfindung danach ausführen kann, oder beinhaltet die Erfindung die Verwendung eines solchen Materials, so gilt die Beschreibung für die Anwendung des Patentrechts nur dann als ausreichend, wenn das biologische Material spätestens am Tag der Patentanmeldung bei einer anerkannten Hinterlegungsstelle hinterlegt wurde [53].
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Dieses wird erst am neunzigsten Tag nach Hinterlegung der vierzigsten Ratifizierungs-, Annahme-, Genehmigungs-, formaler Bestätigungs- oder Beitrittsurkunde bei der Hinterlegungsstelle in Kraft treten.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen wird in Brüssel vom 14. April 2000 bis zum 30. Juni 2001 beim Generalsekretariat des Rats der Europäischen Union, das als Hinterlegungsstelle für dieses Übereinkommen dient, zur Unterzeichnung aufgelegt.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Die Genehmigungs- oder Ratifizierungsurkunden sind bei der Hinterlegungsstelle für das Protokoll zu hinterlegen, die alle anderen Vertragsparteien benachrichtigt.
Pretty interesting, isn’ t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß dem IWF-Übereinkommen (7) bestimmt jeder Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets seine Zentralbank als Hinterlegungsstelle für alle Fondsbestände in seiner Währung.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall ist eine Kopie der Bestätigung über die Hinterlegung des Mikroorganismus unter Angabe der Bezeichnung und der taxonomischen Beschreibung gemäß den internationalen Nomenklaturen bei der Internationalen Hinterlegungsstelle vorzulegen.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Für Wirkstoffe, die Fermentationsprodukte sind: mikrobiologischer Ursprung (Name und Anschrift der als Internationale Hinterlegungsstelle anerkannten Kultursammlung, vorzugsweise in der Europäischen Union, wo der Stamm hinterlegt ist, ferner Hinterlegungsnummer und alle für seine Identifizierung relevanten morphologischen, physiologischen, genetischen und molekularen Merkmale).
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Bei biotechnologischen Erfindungen muss die schriftliche Beschreibung der Erfindung durch eine physikalische Komponente ergänzt werden, die zumindest den internationalen Hinterlegungsstellen zugänglich ist, die diesen Status kraft des Artikels 7 des Budapester Vertrags erhalten haben.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.