Historische Geografie oor Engels

Historische Geografie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

historical geography

historische Geografie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

historical geography

voorbeelde

Die drei Staatsoberhäupter haben sich getroffen und vereinbart, dass es unter Berücksichtigung der engen historischen Beziehungen, Geografie, der Wirtschaftsbeziehungen, die eine sehr alte Geschichte zwischen unseren drei Ländern haben, es nicht schlecht wäre, dieser Zusammenarbeit einen neuen Schub zu verleihen.
The three leaders met and agreed that, given the close historical ties, geographical proximity, and depth of the economic relations between our three countries, which go back a very long time, it would make sense to give this cooperation a new lease on life.

Beschrieben werden die Geografie und die Bevölkerung, ebenso wie die historische Entwicklung der regionalen Industrie und die parallele Entwicklung des Ausbildungssystems.
The geography and demography are described, together with the historical development of the region's industry and parallel evolution of its education system.

↑ Besonders schwierig war das Verhältnis zur Historischen Geografie, auf deren Verdienste die Umweltgeschichte beispielsweise beim Konzept der „Kulturlandschaft“ freimütig zurückgreift.
For a detailed discussion see: Verena Relations to historical geography were particularly strained, environmental history, for instance, having freely borrowed the concept of “cultural landscape.”

Eine Einführung, Köln 2007; Bosbach/Engels/Watson (Hrsg.), Umwelt und Geschichte. ↑ Besonders schwierig war das Verhältnis zur Historischen Geografie, auf deren Verdienste die Umweltgeschichte beispielsweise beim Konzept der „Kulturlandschaft“ freimütig zurückgreift.
Eine Einführung, Cologne 2007; Bosbach/Engels/Watson (eds.), Relations to historical geography were particularly strained, environmental history, for instance, having freely borrowed the concept of “cultural landscape.”

In seinen Forschungen befasst sich Funke vor allem mit der Geschichte der griechischen Staatenwelt von der mykenischen bis zur römischen Zeit sowie mit der historischen Geografie und Landeskunde der antiken Welt.
In his research, Funke is concerned primarily with the history of the Greek states, from the Mycenaean era to the Roman period, as well as with the study of the historical geography and regions of the ancient world.

Dr. Ommer machte ihren Masterabschluss in historischer Geografie an der Memorial University of Newfoundland und promovierte auf dem Gebiet der historischen Wirtschaftsgeografie an der McGill University in Montreal. Von den frühen 1970er Jahren bis 1997 forschte und unterrichtete sie in Kanadas atlantischen Provinzen.
She has a PhD in economic historical geography from McGill University, an MA in historical geography from Memorial University of Newfoundland, and she researched and taught in Atlantic Canada from the early 1970s until 1997.

Seine wissenschaftliche Tätigkeit, welche sich auf ein halbes Jahrhundert ausdehnte, umfasst über 360 Publikationen in Bereichen wie die physische Geografie, humane, historische, angewandte Geografie, Geografie der Wirtschaft, Geschichte der Geografie, Morphografie, Ethnografie, Folklore, geographische Namenkunde usw.
His scientific activity, spanning over half a century, encompasses over 360 publications in the following specializations: physical, human, historical, economic and applied geography, history of geography, morphography, ethnography, folklore, geographical toponyms, etc.

Der Norden Perus ist ein Ort voller gegensätzlicher Geografien und historischer Schauplätze.
“Northern Peru is a place full of contrasting geography and historic sites.

Untersucht werden der Begriff der lokalen und regionalen Entwicklung sowie ihr historischer Kontext, ihre Geografien in Raum, Gebiet, Ort und Massstab sowie ihre verschiedenen Varietaten, Prinzipien und Werte.
It examines what is meant by local and regional development, its historical context, its geographies in space, territory, place and scale and its different varieties, principles and values.

Fortsetzung + Datca Tausende von Jahren Geschichte, eine atemberaubend schöne Natur und eine einzigartige Geografie besitzt die historische Halbinsel Datça.
Continue + Datca The Datca Peninsular has thousands of years of history, natural beauty and breathtaking geography.

Dabei befasst sich der WCF auch mit der Re-Kontextualisierung des Kinos und seiner Geografie. Der historische Kontext in den Förderregionen ist oft durch die Komplexität ihres kolonialen Erbes gekennzeichnet.
The WCF is also about the re-contextualisation of cinema and its geography: The historical context in the focus regions is often characterised by the complexity of their colonial heritage.

Die ZAV einhält eine große inhaltliche Bandbreite – sie reicht von Berichten über (Erst-)Besteigungen und Routenbeschreibungen, über wissenschaftliche Aufsätze aus fast allen wissenschaftlichen Fächern (Geologie, Geografie, Biologie, Meteorologie, (historische) Sprachwissenschaft, Geschichte, Archäologie u.v.m.
The ZAV includes a wide variety of topics – from reports on (first) ascents, to route descriptions, to scientific essays from almost all fields (geology, geography, biology, meteorolgy, (historical) linguistics, history, archaology, etc.

Die Leute schrieben historische Romane, doch hier gab es eine romantische Geografie, die fast zu viel war für ein einziges Land.
People wrote historical romances but here was romantic geography, almost too much for one country’s share.

Ausgangspunkte ihrer Arbeiten sind oft historische Materialien, die die Künstlerin subtil bearbeitet, um ursprüngliche Kontexte oder Geografien auszulöschen.
Starting-point of her work is frequently historic material which the artist processes in a subtle fashion in order to delete the original context or geography.

Goa ist ein Ort für Menschen jeden Alters und bietet den Reisenden mit seinen unberührten Stränden, Naturgebieten und wenigen historischen Plätzen, lebhaften Pubs und Diskotheken innerhalb seiner Geografie.
A place for people of every age, Goa offers the travelers with its pristine beaches, natural spots, and few historic places, bustling pubs, and discotheques within its geography.

Der Berg Triglav an der Adria setzt auf sehr eigene Weise drei Happenings fort, die slowenische KünstlerInnen historisch und zeitgenössisch inszenierten. Sie sehen den Berg Triglav als ein allegorisches Symbol für Geografie, Nationalität und den Staat, welcher über eine historisch konstruierte Realität verfügt.
Mount Triglav on The Adriatic Sea is a peculiar continuation of three happenings performed by Slovene artists, historic and contemporary, using the idea of mount Triglav as an allegorical symbol of geography, nationality, and state, which possesses a historically constructed identity.

Das Team entwirft eine Geografie des Krankenhauses anhand des Bettes und seiner historischen als auch anthropologisch-symbolischen Bedeutungen für soziale Raumzuweisungen und Praktiken der Pflege und Verwaltung.
Our team is designing a geography of the hospital based on the hospital bed and its historical and anthropological/symbolic meanings in the context of social spatial allocations and practices in treatment and management.

Corbis Motion bietet eine umfassende zeitgenössische Kollektion mit mehr als 500.000 Videoclips rund um die Themen Menschen, Lifestyle, Business, Sport, Reisen, Geografie und Natur sowie eine historische Kollektion, die die Bereiche Nachrichten und Ereignisse, Kunst und Unterhaltung sowie Sport abdeckt.
Contributors offers an exceptional library of more than 500,000 video clips reflecting contemporary collections of people and lifestyle, business, sports, travel and destinations and nature, and an archival collection that covers news and events, arts and entertainment and sports.

Aufgrund der historischen Bedeutung dieses Tals, seiner archäologischen Vertretung in der kubanischen Zuckerindustrie, seiner Geografie und seiner Originalität wurde die UNESCO 1988 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
As well as due to the historical importance that this valley had, its archaeological representation in the Cuban sugar industry, its geography and originality of its landscape was declared by UNESCO in 1988 a World Heritage Site.

Die Elbe, welche mitten durch die Stadt fließt und das historische Zentrum der Altstadt vom kulturellen Treiben der Neustadt trennt, hat die Geografie genauso wie die Atmosphäre Dresdens geprägt.
The river Elbe, flowing through the city separating the historical city centre and the Neustadt quarter, has influenced both the geography and the atmosphere of Dresden.

Die Gebiete Castellóns beherbergen einen unvergleichlichen historischen und künstlerischen Schatz, Resultat der mediterranen Zivilisationen, die ihre Spuren in unserer Geografie hinterlassen haben und den Charakter unserer Umgebung markiert haben.
The counties of Castellón possess an incomparable historical and artistic heritage, the fruit of Mediterranean civilisations which have left their footprints in our geography, marking the character of our environment.

Alltag, Architektur, Aussenansicht von Gebaeuden, Bevoelkerung, Blick in die Kamera, Dorf, Eine Person, Einheimische, Einheimischer, Erwachsener, Friseur, Ganzkoerper, Ganzkoerperansicht, Ganzkoerperaufnahme, Geografie, Geographie, Geschaeft, Geschichte, Haeuser, Haus, historisch, Indien, Kamerablick, Laden, Leben in der Stadt, Mensch, Menschen, offen, Ort, Ortschaft, People, Pushka, Pushkar, Reiseziel, ruhige Szene, Schild, Schrift, Stadtleben,
Stadt, Friseurladen, construction, constructions, population, look at camera, eye contact, village, one person, single person, local, locals, adult, hairdresser, barber, full length, full body shot, full body view, geography, store, shop, history, house, houses, historic, historical, India, city ilfe, human, person, people, humans, open, opened, town, location, travel destination, travel destinations, tranquil scene, silence, tranquility, quietness, day, daylight, sign, writing, urban scene, tradition, traditional culture, door, holiday destination, place of pilgrimage, Jens Erbeck

Architektur und Denkmäler Die Gebiete Castellóns beherbergen einen unvergleichlichen historischen und künstlerischen Schatz, Resultat der mediterranen Zivilisationen, die ihre Spuren in unserer Geografie hinterlassen haben und den Charakter unserer Umgebung markiert haben.
Architecture and Monuments The counties of Castellón possess an incomparable historical and artistic heritage, the fruit of Mediterranean civilisations which have left their footprints in our geography, marking the character of our environment.

In den letzten vier Jahren wurde der Komplex von einer steigenden Anzahl von Besucher/innen heimgesucht, im Durchschnitt von 1.300 Personen im Jahr; auch die hiesigen Tätigkeiten sind häufiger geworden: Feldforschungen der Studierenden der Fakultäten für Geografie, Biologie und Geologie, Exkursionen mit kulturell-historischen oder sportlichem Schwerpunkt, Symposien, Tagungen, Promotionsschulen, Sommer- und Winterschulen.
In the past four years, the Baru Practical Training and Recreation Complex recorded a significant increase in the number of visitors, averaging approx. 1,300 persons/year. The number of events and activities organized in the complex has also increased: field trips for students from the Faculty of Geography and the Faculty of Biology and Geology; historical-cultural or sporting themed trips, symposia, conferences, doctoral schools, summer schools and winter schools.

An dieser Stelle ist eine kurze Betrachtung der Geografie des Hungers erforderlich, denn der Hunger ist eine Form der Umweltgewalt, die historisch gesehen Klima, Boden und Wirtschaft, Imperium und Kapitalismus auf einen Nenner bringt.
A brief consideration of the geography of famine is necessary here, for famine is a form of environmental violence that historically unites climate, soil, and economy, empire and capitalism.