Hundemeute oor Engels
Hundemeute
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pack of hounds
Ihr seid wie eine Hundemeute
You act like a pack of hounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zehn Minuten später schleicht die halbe Stadt hier rum und schnüffelt wie eine Hundemeute.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Eine ganze Hundemeute bekommen sie nie auf ein Gleitband, das heißt also, sie werden uns zu Fuß folgen.«
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Ich hab die Anwälte auf ihn angesetzt wie eine Hundemeute.»
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Im Dorf gab es ganze Hundemeuten, und wenn ich nur einen der anderen Hunde ansah, wurde Burek wild.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Ich hab die Anwälte auf ihn angesetzt wie eine Hundemeute.»
So no big plans tonight?Literature Literature
Es klang, als wäre da eine ganze Hundemeute versammelt.
I' il find youLiterature Literature
Und du hast ihn gejagt und schließlich von einer Hundemeute zerreißen lassen, als wäre er nichts als ein einfacher Dieb!
When I was in the hospitalLiterature Literature
Das plötzliche Verschwinden der Hundemeute machte Vater und die anderen nervös und brachte Verwirrung in ihr Leben.
It' s your homeLiterature Literature
Und ich bin immer auf der Flucht, wie ein Fuchs mit einer Hundemeute an den Fersen.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Mit einem Köder und einer Hundemeute.« 15 Mittag Krankenhaus St.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Mein Blick fällt auf Connla, der unter den Dämonen umherstolziert wie ein Herr zwischen seiner Hundemeute.
ls that how you see it?Literature Literature
Nat machte gute Fortschritte und entpuppte sich als der beste unserer Hundemeute.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Wir haben Tigersterns Hundemeute überlebt und die Bedrohung durch Geißel und den BlutClan.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Die Reportermenge hatte sich der Frau zugewandt wie eine Hundemeute, die Blut witterte.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Sie sprachen über Aki. »Seine wilde Hundemeute hätte uns beinahe die Jagd verdorben!
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Wir fielen über ihn her wie eine Hundemeute über einen verwundeten Hasen.
Craig, where the iron?Literature Literature
In der Ferne hörte ich das Heulen der Hundemeute und der Wölfe.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Die toben durch das Haus wie eine wilde Hundemeute.
What is this?Literature Literature
Sogleich erhob sich lautes Gebell wie von einer ganzen Hundemeute, und Lotty trat unwillkürlich einen Schritt zurück.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
Hatte es die Hundemeute abgehängt und brachte Mally und das Mädchen zurück ...?
I told you not to yell at himLiterature Literature
Dem Nebel voran liefen Hundemeuten, hechelnd und schnüffelnd, wie gewöhnliche Hunde vor einer Jagdgesellschaft.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Wild und Hasen flohen vor ihren Verfolgern, aber der Anblick ihrer Hinterläufe feuerte die Hundemeute gewöhnlich nur an.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Roscoe – bei Weitem der Pfiffigste der Hundemeute – stürmte durch das offene Garagentor hinter ihr her.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Die von ihm Befragten waren sich aber alle einig, dass Clifton Hebert eine scharfe Hundemeute hielt.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Hundemeuten wurden von den Schiffen gebracht, und die kalte Luft versetzte die Tiere in helle Aufregung.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.