Hypästhesie oor Engels

Hypästhesie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hypaesthesia

Danach erzwangen körperlicher Verfall, Hypästhesie, Areflexie und Tetraparese die Intensivbehandlung.
Thereafter, the patient’s decline, hypaesthesia, areflexia and tetraparesis required intensive care.

Hypoesthesia

Bei fünf Patienten fand sich eine Hypästhesie im Bereich der Narbe.
Hypoesthesia of the scar was found in five patients.

hypoesthesia

naamwoord

Bei fünf Patienten fand sich eine Hypästhesie im Bereich der Narbe.
Hypoesthesia of the scar was found in five patients.

Hypesthesia

Hypästhesie (herabgesetzte Berührungsempfindlichkeit); Durchfall (weicher oder wässriger Stuhl
Hypesthesia (i. e. decrease of your sense of touch); diarrhoea (loose or watery stools

voorbeelde

Beschreibung einer Komplikation nach lumbaler Myelographie mit Conturex (anogenitale Hypästhesie und Miktionsstörung).
A case of anogenital hypaesthesia and dysuria after myelography with methiodal-sodium is recorded.

Nachblutungen, Hämatome, Hypästhesie, Temperaturempfindlichkeit oder Hautreizungen im Bereich der Ohrmuscheln sahen wir nicht.
There was no bleeding, hematoma, hypesthesia, sensitivity to temperature or skin reactions in the auricle.

In der Folge von Traumatisierungen der WS fanden sich segmentale, pluri-segmentale bis halbseitige Hypaesthesien bei Patienten, bei denen eine therapie-resistente, leidensintensive Symptomatik bestand.
Subsequent to trauma there was segmental, multisegmental or hemilateral hypoaesthesia with refractory, intenseful painful symptoms.

Leitsymptome des Wallenberg-Syndroms sind einseitige Nackenschmerzen verbunden mit Hirnnervenausfällen, Ataxie und Hypästhesien.
Leading symptoms of the Wallenberg's syndrome are unilateral neck-ache combined with the loss of brain-stem-nerve functions, ataxia and hypesthesia.

Zwischen Sensibilitätsstörung und Verlängerung der sensiblen Latenz besteht nur ein statistischer Zusammenhang: Je deutlicher die Hypaesthesie, desto größer die durchschnittliche Verlängerung der sensiblen Latenz.
There is only a statistical correlation between sensory perception and prolongation of sensory latency. The average prolongation of sensory latency increases with an increasing degree of impairment of sensory perception.

Kopfschmerzen Schwindel, Parästhesien, Geschmacksstörungen, Hypästhesie, Hyperästhesie, Tremor
Headache Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor

Tremor, Parästhesie, Hypästhesie, Migräne, Hitzewallung, Somnolenz, Geschmacksveränderungen
Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing, somnolence, taste perversion

Weitere Nebenwirkungen wurden bei Patienten unter Behandlung mit Aprepitant (# mg) bei Übelkeit und Erbrechen nach Operationen mit größerer Häufigkeit als unter Ondansetron beobachtet:Schmerzen im Oberbauch, veränderte Darmgeräusche, Dysarthrie, Dyspnoe, Hypästhesie, Schlaflosigkeit, Miosis, Übelkeit, sensorische Störungen, Magenbeschwerden, reduzierte Sehschärfe, Giemen
Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant (# mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing

Dieser Zugang ermöglicht dem plastischen Gesichtschirurgen die Behandlung der ptotischen Braue mit einer reduzierten Rate an Ödemen, Hämatomen, Hypästhesie, Allopezie und Narbenbildung.
This approach has allowed facial plastic surgeons to address the ptotic brow with decreased rates of edema, hematoma, hypesthesia, alopecia and scarring.

Hypästhesie
hypoaesthesia

Hypästhesie {f} [noun] [med.]
hypaesthesia [Br.]

Die Symptomatik besteht aus häufig belastungsabhängigen schneidenden und brennenden Schmerzen sowie Sensibilitätsstörungen (Hypästhesie, Allodynie) im Versorgungsgebiet des Nerven.
Patients exhibit a sharp, burning pain, often induced by exercise, and sensory impairment in the skin area supplied by the infrapatellar nerve.

In doppelblinden plazebokontrollierten Studien mit Pioglitazon traten häufig Infektionen der oberen Atemwege und Hypästhesie auf sowie gelegentlich Sinusitis und Schlaflosigkeit
In double blind placebo controlled clinical trials with pioglitazone upper respiratory tract infection and hypoaesthesia were common; sinusitis and insomnia were uncommon

Analgesic in 5,6%, Dysaesthesien in 4,2% und Hypaesthesien und Hyperpathien in 4,2%.
Hypoesthesia and hypalgesia are the most common symptoms (83.2%) observed.

In einer einarmigen Studie mit # Patienten mit malignem Gliom wurden arzneimittelbedingte unerwünschte Ereignisse bei # Patienten berichtet (# Patient: leichte Diarrhö, # Patient: mäßige Hypästhesie, # Patient: mäßiger Schüttelfrost, # Patient: arterielle Hypotonie # Minuten nach der Gabe von #-ALA HCl
In a single-arm study including # patients with malignant glioma, drug-related adverse events were reported in # patients (one patient: mild diarrhoea, one patient: moderate hypesthesia, one patient: moderate chills, and one patient: arterial hypotension # minutes after application of #-ALA HCl

Die Erstvorstellung des Patienten erfolgte aufgrund einer Hypästhesie im Versorgungsbereich des N. alveolaris inferior linksseitig.
Clinically, there was significant hypesthesia of the skin area innervated by the left inferior alveolar nerve.

Wir berichten über eine 28-jährige Patientin, die innerhalb von 6 Wochen aus völliger Gesundheit heraus eine Hemiparese, -hypästhesie rechts, Hemianopsie nach links und eine psychomotorische Verlangsamung bei kernspintomographisch nachweisbaren kontrastmittelaufnehmenden Herden und intrathekaler IgG-Synthese entwickelte.
We report on a 28-year-old previously healthy female patient who developed a rightsided hemiparesis and hemisensory deficit, a left-sided homonymous hemianopia, as well as a psychomotor slowing within a period of 6 weeks. MR imaging proved multiple contrast-enhancing lesions and lumbar puncture revealed intrathecal immunoglobulin G synthesis.

Hypästhesie {f} [noun] [med.]
hypesthesia [Am.]

Bewusstseinseinschränkung Aufmerksamkeitsstörung Kognitive Störung Hypästhesie Gleichgewichtsstörung Migräne Störung der Motorik Dysarthrie
Depressed level of consciousness Disturbance in attention Cognitive disorder Hypoaesthesia Balance disorder Migraine Motor dysfunction Dysarthria

Schwindel, Benommenheit, Parästhesie/Hypästhesie, Krampfanfälle Herzerkrankungen
Nervous system disorders: dizziness drowsiness, paraesthesia/hypoesthesia, seizure

Klassische neurologische Ätiologien für diese Hypaesthesien lagen nicht vor.
None of the classical neurological causes for such hypoaesthesia were present.

Die beiden anderen Fälle dieser Lokalisation verursachten eine Trigeminusneuralgie, die bei diesen Tumoren mitunter bei völligem Fehlen anderer neurologischer Zeichen oder bei nur leichter Hypästhesie im Gesicht und geringer Minderung des Cornealreflexes vorkommen kann.
The other 2 examples of this localization corresponded to the variety of trigeminal neuralgia that may produce these tumours with a complete absence of other neurological signs or only a slight hypoesthesia on the face and diminution of the corneal reflex.

Anhaltende oder schwerwiegende Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet, es kam lediglich zweimal zu vorübergehender Hypästhesie in Arm und Bein der Injektionsseite sowie einmal zu leichter, passagerer Erhöhung der Serumkreatinin- und Harnstoff-N-Werte.
No persistent or serious side-effects were observed. Two patients complained of transient hypaesthesia in the arm and leg on the injection side, and in one patient a slight increase of serum creatinine and blood urea nitrogen was found.

Des Weiteren bestand eine Hypakusis sowie eine Hypästhesie im Bereich des N. mandibularis (N.V/3).
Furthermore, he had hearing loss and hypaesthesia of the trigeminal nerve (V3).